Autoritatea și documentul: Republica Dominicană nu figurează în lista publică a celor 24 de state ale Acordului de la Strasbourg din 1973 (baza de tratate a Țărilor de Jos, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile dominicane și cerințele Moldovei. Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 07.10.2025), decesul se înregistrează la cel mai apropiat oficiu al registrului civil (Oficialía del Registro Civil), adesea cu ajutorul agenției funerare. În lista misiunilor Moldovei de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026) țara nu apare nici cu misiune proprie, nici la «acreditat și pentru»; care misiune o deservește nu am confirmat și stabilim aceasta cu Ministerul Afacerilor Externe înainte de a depune actele.
Transport: Doar pe calea aerului: Santo Domingo este la aproximativ 9 200 km în linie dreaptă de Chișinău (calcul propriu), peste Atlantic și fără rută terestră. Nu am verificat dacă există zboruri directe spre Chișinău (RMO) sau ce escale se folosesc, așa că ruta se alege pentru fiecare caz. Ghidul britanic notează că în zonele rurale nu există întotdeauna spații frigorifice, ceea ce contează dacă decesul a avut loc departe de un oraș mare.
Termene: Termenul îl confirmăm după primirea documentelor. În Republica Dominicană cântăresc mai ales autopsia și raportul ei, certificatul de deces și permisul de transfer al rămășițelor. Cât ia partea moldovenească depinde de misiunea care servește țara, pe care încă o clarificăm.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la Oficialía del Registro Civil cel mai apropiat de locul decesului. Potrivit ghidului britanic (07.10.2025), certificatul este de obicei eliberat în trei zile lucrătoare, este în spaniolă și nu menționează cauza decesului. De regulă înregistrarea o face ruda cea mai apropiată sau agenția funerară.

Același ghid spune că toți străinii decedați în țară sunt supuși autopsiei, la Institutul de Patologie din Santo Domingo sau Santiago, iar raportul vine în 4–6 săptămâni. Nu am găsit o sursă oficială dominicană care să spună dacă regula se aplică la fel cetățenilor moldoveni; o verificăm cu agenția funerară.

Documente necesare

Pentru transportul corpului ghidul britanic enumeră certificatul de deces de la registrul civil, certificatul de îmbălsămare și certificatul care permite transferul rămășițelor; organul care le eliberează pe ultimele două nu este numit. Republica Dominicană este parte la Convenția de la Haga privind apostila (în vigoare din 30.08.2009), iar în tabelul HCCH ea are o notă de obiecții. Potrivit bazei de tratate a Țărilor de Jos, au obiectat Austria, Belgia, Germania și Țările de Jos (unele au retras obiecția); Moldova nu figurează printre statele care au obiectat (consultat la 13.10.2026). Traducerea în română și lista exactă se stabilesc din timp.

Particularități în Republica Dominicană

Ghidul britanic menționează că facilitățile frigorifice diferă: orașele mari au, de regulă, depozitare cu temperatură controlată, iar zonele rurale nu întotdeauna.

Pentru cenușă, ghidul spune că la ieșirea din țară se prezintă certificatul de incinerare și că regulile companiei aeriene privind transportul urnei se verifică din timp. Dacă partea moldovenească cere și alte acte pentru urnă, aflăm separat.

Întrebări frecvente

Este obligatorie autopsia în Republica Dominicană?

Ghidul guvernului britanic (07.10.2025) spune că toți străinii decedați acolo au autopsie, la Santo Domingo sau Santiago. Nu am găsit o sursă oficială dominicană despre cetățenii moldoveni, așa că întrebăm autoritatea locală prin agenția funerară.

Unde se obține certificatul de deces și în ce limbă este?

La Oficialía del Registro Civil cel mai apropiat de locul decesului; este în spaniolă și nu arată cauza decesului. Copii pot fi cerute și la Dirección de Registro Civil din Santo Domingo, potrivit aceluiași ghid.

De ce apare în tabelul apostilei o notă de obiecții pentru Republica Dominicană?

Unele state au obiectat la aderarea ei în 2009. Moldova nu figurează printre ele în baza de tratate consultată la 13.10.2026. Forma exactă în care partea moldovenească primește actul o confirmăm la depunere.

Se poate aduce cenușa din Republica Dominicană?

Incinerarea se face local, iar ghidul britanic spune că la plecare se arată certificatul de incinerare. Pentru urnă regulile sunt altele decât pentru corp; lista actelor o stabilim după oraș și zbor.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram