Sprowadzenie zwłok z Chin do Polski
Organizujemy sprowadzenie zmarłego z Chin do Polski: dokumenty z kraju zgonu, polskie pozwolenia i przewóz ciała lub urny.
- Urząd i dokument
- Zaświadczenie: Ambasada RP w Pekinie albo Konsulat Generalny RP w Szanghaju, Kantonie lub Hongkongu, zależnie od prowincji. Zgodę na wywóz wydają urzędy kraju zgonu.
- Transport
- Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
- Terminy
- Starosta i konsul mają na swoje dokumenty do 3 dni (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach). Pełny termin podajemy po zebraniu dokumentów z Chin.
- Cena
- Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.
Procedura: Chiny
Polska nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku, więc przy przewozie z Chin zawsze potrzebne jest zaświadczenie konsula RP.
Dokumenty z Chin uwierzytelnia się apostille, jeśli polski urząd o to poprosi (kraj jest stroną konwencji haskiej, HCCH, stan na 13.10.2026).
Chiny: który konsulat, zależy od miejsca zgonu
W Chinach zaświadczenie wydaje polski urząd konsularny właściwy dla miejsca pobytu, a listę placówek podaje serwis polskiej misji. Termin wizyty ustala się mailowo z wybranym konsulatem. Opłatę przyjmuje się gotówką w walucie lokalnej: co do zasady w juanach, a w Konsulacie Generalnym w Hongkongu w dolarach hongkońskich.
Serwis ma wersję po chińsku, ale wniosek i wymagania są po polsku. Organizujemy ustalenie, który konsulat obsłuży sprawę, oraz zdobycie dokumentu o zgonie od lokalnych władz, żeby rodzina nie musiała sama szukać właściwego urzędu. Jeśli rodzina nie sprowadza szczątków, konsul zwraca się do władz o pochówek według miejscowego prawa. Po zaświadczeniu konsula zakład pogrzebowy przygotowuje szczątki do przewozu, a my organizujemy transport do Polski, odbiór po przylocie i pochówek na cmentarzu wybranym przez rodzinę. Szczegółowe wymagania władz tego kraju uściślamy na zapytanie w Twojej sprawie.
Zaświadczenie konsula RP
Zaświadczenie wydaje konsul placówki, którą wskazuje gov.pl: Ambasada RP w Pekinie albo Konsulat Generalny RP w Szanghaju, Kantonie lub Hongkongu, zależnie od prowincji.
Okręgi konsularne według gov.pl: Pekin obsługuje m.in. Pekin, Tianjin, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Shandong, Shaanxi, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Tybet i Xinjiang; Szanghaj obsługuje Szanghaj, Anhui, Jiangsu i Zhejiang; Kanton obsługuje Guangdong, Fujian, Hajnan i Guangxi, a od 1 kwietnia 2025 także Syczuan, Yunnan, Guizhou i Chongqing; Hongkong obsługuje Hongkong i Makau.
Jak je uzyskać: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.
Najczęstsze pytania
Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Chin?
Konsul placówki, którą wskazuje gov.pl: Ambasada RP w Pekinie albo Konsulat Generalny RP w Szanghaju, Kantonie lub Hongkongu, zależnie od prowincji. Podstawą są pozwolenie starosty i akt zgonu.
Inne kraje
- Japonia
- Korea Południowa
- Korea Północna
- Mongolia
- Afganistan
- Arabia Saudyjska
- Armenia
- Azerbejdżan
- Bahrajn
- Bangladesz
- Bhutan
- Brunei
- Filipiny
- Gruzja
- Indie
- Indonezja
- Irak
- Iran
- Izrael
- Jemen
- Jordania
- Kambodża
- Katar
- Kazachstan
- Kirgistan
- Kuwejt
- Laos
- Liban
- Malediwy
- Malezja
- Mjanma
- Nepal
- Oman
- Pakistan
- Palestyna
- Singapur
- Sri Lanka
- Syria
- Tadżykistan
- Tajlandia
- Timor Wschodni
- Turcja
- Turkmenistan
- Uzbekistan
- Wietnam
- Zjednoczone Emiraty Arabskie
- Wszystkie kraje