Sprowadzenie zwłok ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich do Polski
Pomagamy sprowadzić zmarłego ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich do Polski: dokumenty z kraju zgonu, polskie pozwolenia i przewóz ciała lub urny.
- Urząd i dokument
- Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: właściwy terytorialnie konsul RP w tym kraju; placówkę wskazujemy w Twojej sprawie.
- Transport
- Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
- Terminy
- Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
- Cena
- Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.
Procedura: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Ten kraj nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.
Kraj nie jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026). Jeśli polski urząd poprosi o uwierzytelnienie dokumentu z tego kraju, potrzebna jest legalizacja.
Zgon w Emiratach: kostnica, policja i NOC
Według rządowego portalu ZEA, gdy zgon nastąpi poza szpitalem, dzwoni się pod 999, a w szpitalu zgłoszenie wstępne robią władze. Ciało trafia do państwowej kostnicy, gdzie wydawane jest oświadczenie o zgonie. Policja stempluje je i wydaje świadectwo braku sprzeciwu (NOC). Osobne NOC mogą być potrzebne do wydania ciała, balsamowania i wywozu za granicę.
Dopiero po okazaniu NOC wydaje się oficjalny akt zgonu, o który występuje się do Emirates Health Services. Przy zgonie naturalnym potrzebne jest pozwolenie na pochówek od policji okręgowej oraz paszport lub Emirates ID, a przy zgonie nienaturalnym także raport medycyny sądowej i pismo prokuratury. Portal wskazuje, że o zgonie cudzoziemca informuje się jego ambasadę. Po polskiej stronie to Wydział Konsularny Ambasady RP w Abu Zabi. Zbieramy kolejne zgody w tej kolejności, żeby żadna nie wstrzymała reszty.
Zaświadczenie konsula RP
Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje właściwy terytorialnie konsul RP w tym kraju; placówkę wskazujemy w Twojej sprawie.
Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Dokumenty dla konsula: ciało
Według strony placówki potrzebne są:
- Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta (wniosek może złożyć rodzina zmarłego lub upoważniony zakład pogrzebowy).
- Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
Dobrze wiedzieć
Według strony placówki:
- Dokumenty składa się osobiście.
Najczęstsze pytania
Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich?
Właściwy terytorialnie konsul RP w tym kraju; placówkę wskazujemy w Twojej sprawie, na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Czy dla urny ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich potrzebne są pozwolenia?
Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.
Inne kraje
- Arabia Saudyjska
- Armenia
- Azerbejdżan
- Bahrajn
- Gruzja
- Irak
- Izrael
- Jemen
- Jordania
- Katar
- Kuwejt
- Liban
- Oman
- Palestyna
- Syria
- Turcja
- Afganistan
- Bangladesz
- Bhutan
- Brunei
- Chiny
- Filipiny
- Indie
- Indonezja
- Iran
- Japonia
- Kambodża
- Kazachstan
- Kirgistan
- Korea Południowa
- Korea Północna
- Laos
- Malediwy
- Malezja
- Mjanma
- Mongolia
- Nepal
- Pakistan
- Singapur
- Sri Lanka
- Tadżykistan
- Tajlandia
- Timor Wschodni
- Turkmenistan
- Uzbekistan
- Wietnam
- Wszystkie kraje