Urząd i dokument: Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: Wydział Konsularny Ambasady RP w Ankarze lub Konsulat Generalny RP w Stambule.
Transport: Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura: Turcja

Ten kraj jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.

Kraj jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026), więc dokumenty z tego kraju można uwierzytelnić apostille, jeśli polski urząd o to poprosi.

Ankara czy Stambuł: który okręg konsularny w Turcji

W Turcji działają dwie polskie placówki z własnymi okręgami. Wydział Konsularny Ambasady RP w Ankarze obejmuje między innymi prowincje Ankara, Antalya, Adana, Konya, Kayseri, Samsun, Hatay i Mersin. Konsulat Generalny RP w Stambule obsługuje miasto Stambuł oraz między innymi Izmir, Bursę, Trabzon, Gaziantep, Diyarbakır, Erzurum, Van, Muğla i Edirne. Do Ankary należą jeszcze między innymi Eskişehir, Bolu, Zonguldak, Sinop, Ordu i Sivas, a do Stambułu Tekirdağ, Kocaeli (İzmit), Sakarya, Çanakkale, Aydın, Denizli, Rize i Kars.

Podział idzie więc według prowincji, a nie według stolicy: o właściwej placówce decyduje miejsce zgonu. Ustalamy, do której z nich złożyć wniosek, zanim rodzina zacznie zbierać dokumenty.

Zaświadczenie konsula RP

Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje Wydział Konsularny Ambasady RP w Ankarze lub Konsulat Generalny RP w Stambule.

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).

Dokumenty dla konsula: ciało

Według strony placówki potrzebne są:

Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta (wniosek może złożyć rodzina zmarłego lub upoważniony zakład pogrzebowy).
Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
Jeśli składa osoba trzecia: notarialnie poświadczone upoważnienie od krewnych; krewni okazują dowód tożsamości potwierdzający pokrewieństwo.

Najczęstsze pytania

Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Turcji?

Wydział Konsularny Ambasady RP w Ankarze lub Konsulat Generalny RP w Stambule, na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).

Czy dla urny z Turcji potrzebne są pozwolenia?

Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.

Inne kraje

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram

Sprowadzenie zwłok z Turcji do Polski