Sprowadzenie zwłok z Wenezueli do Polski
Pomagamy sprowadzić zmarłego z Wenezueli do Polski: dokumenty z kraju zgonu, polskie pozwolenia i przewóz ciała lub urny.
- Urząd i dokument
- Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: Ambasada RP w Caracas.
- Transport
- Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
- Terminy
- Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
- Cena
- Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.
Procedura: Wenezuela
Ten kraj nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.
Kraj jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026), więc dokumenty z tego kraju można uwierzytelnić apostille, jeśli polski urząd o to poprosi.
Z Wenezueli przez Caracas
Z Wenezueli sprawę prowadzi Ambasada RP w Caracas, a wizytę umawia się mailem. Wymagany jest akt zgonu lub inny dokument potwierdzający zgon z apostille, obok pozwolenia starosty. Wenezuela należy do konwencji haskiej, więc apostille jest tu zwykłą drogą uwierzytelnienia. Dla urny strona placówki dodaje zaświadczenie o kremacji i zaświadczenie zakładu pogrzebowego, że prochy są w szczelnym, odpornym na uszkodzenia pojemniku.
Zaświadczenie odbiera się osobiście albo prosi o wysyłkę na koszt wnioskodawcy. Organizujemy apostille, wniosek i przewóz lotniczy. Adresata oryginałów potwierdzamy z ambasadą przed wysyłką.
Wydział Konsularny Ambasady RP w Caracas pracuje od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 16:00. Ambasada ma kompetencję terytorialną nad dziesięcioma państwami: Wenezuelą, Barbadosem, Dominiką, Grenadą, Gujaną, Jamajką, Saint Kitts i Nevis, Saint Vincent i Grenadynami, Surinamem oraz Trynidadem i Tobago. Konsulaty honorowe działają w wenezuelskich miejscowościach El Consejo i Barquisimeto, a poza Wenezuelą w Saint George's, Kingston, Port of Spain, Bridgetown, Paramaribo, Kingstown i Basseterre. Dla rodzin, w których bliski zmarł w jednym z państw podlegających ambasadzie w Caracas, ważne jest, że sprawą zajmuje się ten sam wydział w Caracas. Które z punktów honorowych mogą w konkretnej sprawie pomóc, a które nie, potwierdzamy z ambasadą.
Zaświadczenie konsula RP
Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje Ambasada RP w Caracas.
Według strony placówki akt zgonu musi mieć apostille.
Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Dokumenty dla konsula: ciało
Według strony placówki potrzebne są:
- Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta (wniosek może złożyć rodzina lub upoważniony zakład pogrzebowy).
- Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
- Odpis aktu zgonu z pieczęcią Apostille.
Dokumenty dla konsula: prochy
Według strony placówki potrzebne są:
- Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta (wniosek może złożyć rodzina lub upoważniony zakład pogrzebowy).
- Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
- Odpis aktu zgonu z pieczęcią Apostille.
- Zaświadczenie o kremacji.
- Zaświadczenie zakładu pogrzebowego, że prochy umieszczono w szczelnym pojemniku odpornym na uszkodzenia.
Najczęstsze pytania
Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Wenezueli?
Ambasada RP w Caracas, na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Czy dla urny z Wenezueli potrzebne są pozwolenia?
Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.
Inne kraje
- Argentyna
- Boliwia
- Brazylia
- Chile
- Ekwador
- Gujana
- Kolumbia
- Paragwaj
- Peru
- Surinam
- Urugwaj
- USA
- Kanada
- Antigua i Barbuda
- Bahamy
- Barbados
- Belize
- Dominika
- Dominikana
- Grenada
- Gwatemala
- Haiti
- Honduras
- Jamajka
- Kostaryka
- Kuba
- Meksyk
- Nikaragua
- Panama
- Saint Kitts i Nevis
- Saint Lucia
- Saint Vincent i Grenadyny
- Salwador
- Trynidad i Tobago
- Wszystkie kraje