Urząd i dokument: Zasady wywozu ciała ustala prowincja; na przykład w Ontario potrzebny jest certyfikat zatwierdzony przez koronera. Polskie zaświadczenie wydaje konsulat RP w Kanadzie.
Transport: Samolotem, jako przesyłka lotnicza. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura w Kanadzie

Kanada nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok. W Ontario wywóz ciała poza prowincję wymaga certyfikatu zatwierdzonego przez koronera (Certificate for Shipment of a Body Outside of Ontario), o który występuje zakład pogrzebowy. Zasady innych prowincji sprawdzamy w Twojej sprawie.

Kanada: cztery placówki i podział na prowincje

Polskie placówki w Kanadzie to ambasada w Ottawie oraz konsulaty generalne w Montrealu, Toronto i Vancouver. Montreal obejmuje Quebec oraz prowincje atlantyckie, Toronto Ontario, Manitobę i Nunavut, a Vancouver Kolumbię Brytyjską, Albertę, Saskatchewan i terytoria północno-zachodnie z Jukonem. Ambasada obsługuje Ottawę i pobliskie hrabstwa Ontario. Wizytę rezerwuje się przez system e-konsulat.

Akt zgonu nie wymaga tłumaczenia na polski. Formularze Form 15 i Form 16 muszą mieć apostille; Kanada przystąpiła do konwencji haskiej 11 stycznia 2024 r. Dla prochów w Montrealu konsulat wymienia burial permit, copie d'acte de décès, zaświadczenie lekarskie o zgonie (SP-3 lub bulletin de décès), certificate of cremation i certificate of contents. Pilnujemy, by komplet pasował do właściwej placówki.

Dokumenty dla konsulatu RP

Konsulat RP w Toronto wymienia dla ciała między innymi: formularze zgonu (Form 15 i Form 16) z apostille, zaświadczenie o braku choroby zakaźnej, certyfikat na wywóz ciała z Ontario, burial permit, zaświadczenie o balsamowaniu i opakowaniu oraz polski paszport zmarłego, jeśli był. Dla prochów: formularze zgonu z apostille, zaświadczenie o kremacji i oświadczenie zakładu pogrzebowego.

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty: pozwolenie starosty właściwego dla miejsca pochówku, a następnie zaświadczenie polskiego konsula, wydawane na podstawie tego pozwolenia i aktu zgonu (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych). Te same dokumenty są potrzebne dla urny z prochami.

Najczęstsze pytania

Czy dokumenty z Kanady potrzebują apostille?

Według konsulatu RP w Toronto formularze zgonu (Form 15 i Form 16) muszą mieć apostille.

Ile kosztuje sprowadzenie zwłok z Kanady do Polski?

Cena zależy od miasta, dokumentów, rodzaju transportu oraz tego, czy przewozimy ciało, czy urnę. Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Ile trwa sprowadzenie zwłok z Kanady?

Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu, dostarczenie oryginałów, formalności w kraju zgonu i sam przewóz.

Inne kraje

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram