Urząd i dokument: Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: Ambasada RP w Buenos Aires.
Transport: Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura: Argentyna

Ten kraj nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.

Kraj jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026), więc dokumenty z tego kraju można uwierzytelnić apostille, jeśli polski urząd o to poprosi.

Rejestracja zgonu w Argentynie i placówka w Buenos Aires

Według argentyńskiej ustawy 26.413 zgon trzeba zarejestrować w ciągu dwóch dni roboczych przed urzędnikiem stanu cywilnego miejsca zgonu. Po tym terminie dyrekcja generalna może za uzasadnionym wnioskiem zezwolić na rejestrację do 60 dni od zgonu, a później potrzebny jest nakaz sądu. Zgłoszenia dokonują małżonek, zstępni, wstępni i inni krewni, a w szpitalu lub więzieniu administrator placówki.

Ten sam rejestr wydaje pozwolenie na pochówek lub kremację (licencia de inhumación o cremación). Cmentarz ani krematorium nie przyjmą bez niego ciała, a ustawa wymaga go także przy przenoszeniu ciała do innej miejscowości. Przy śmierci gwałtownej decyduje o losie szczątków sąd. Po polskiej stronie sprawę prowadzi Ambasada RP w Buenos Aires, która obsługuje też Paragwaj i Urugwaj. Pilnujemy dwudniowego terminu od pierwszej doby.

Wydział Konsularny i Polonii Ambasady RP w Buenos Aires przyjmuje od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:30 do 16:30. Odbiór osobisty decyzji w sprawach obywatelstwa i polskich odpisów aktów stanu cywilnego jest obecnie zawieszony, a oryginały wysyła się listem poleconym na adres z wniosku. W kraju działają cztery konsulaty honorowe. Konsulat w Oberá obejmuje prowincje Misiones, Corrientes i Chaco, w Rosario Santa Fe i Entre Ríos, w Córdobie prowincję Córdoba, a w Comodoro Rivadavia Chubut, Santa Cruz i Río Negro. Argentyna jest wielka, więc dla rodziny z Patagonii czy z północnego wschodu to ważna wiadomość. Zakres czynności konsulatów honorowych w sprawie przewozu potwierdzamy z ambasadą.

Zaświadczenie konsula RP

Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje Ambasada RP w Buenos Aires.

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).

Dokumenty dla konsula: ciało

Według strony placówki potrzebne są:

Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta (wniosek może złożyć rodzina lub upoważniony zakład pogrzebowy).
Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
Dokumenty sanitarne zależnie od sytuacji: zaświadczenie o kremacji, zaświadczenie, że trumna/urna nadaje się do międzynarodowego transportu, albo policyjny protokół zamknięcia trumny.

Dokumenty dla konsula: prochy

Według strony placówki potrzebne są:

Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta (wniosek może złożyć rodzina lub upoważniony zakład pogrzebowy).
Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
Dokumenty sanitarne zależnie od sytuacji: zaświadczenie o kremacji, zaświadczenie, że trumna/urna nadaje się do międzynarodowego transportu, albo policyjny protokół zamknięcia trumny.

Najczęstsze pytania

Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Argentyny?

Ambasada RP w Buenos Aires, na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).

Czy dla urny z Argentyny potrzebne są pozwolenia?

Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.

Inne kraje

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram

Sprowadzenie zwłok z Argentyny do Polski