Sprowadzenie zwłok z Kenii do Polski
Pomagamy sprowadzić zmarłego z Kenii do Polski: dokumenty z kraju zgonu, polskie pozwolenia i przewóz ciała lub urny.
- Urząd i dokument
- Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: Ambasada RP w Nairobi.
- Transport
- Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
- Terminy
- Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
- Cena
- Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.
Procedura: Kenia
Ten kraj nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.
Kraj nie jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026). Jeśli polski urząd poprosi o uwierzytelnienie dokumentu z tego kraju, potrzebna jest legalizacja.
Kenia: zgody lokalne i zaświadczenie o balsamowaniu
Zaświadczenie na przewóz z Kenii wydaje Ambasada RP w Nairobi. Poza pozwoleniem starosty i aktem zgonu strona ambasady wymienia dokumenty lokalne. To zezwolenie kenijskich władz na przewóz zwłok, zaświadczenie o braku choroby zakaźnej, zaświadczenie o balsamowaniu oraz zaświadczenie o kremacji, jeśli zmarły został skremowany. Zbieramy je razem z rodziną, aby kompletny wniosek trafił do ambasady za jednym razem.
Wizytę umawia się mailem z ambasadą, a dokumenty można złożyć osobiście lub pocztą. Konsul wydaje zaświadczenie niezwłocznie, najpóźniej w ciągu trzech dni od złożenia wniosku. Wymogi dotyczące tłumaczeń i apostille potwierdzamy w ambasadzie przed złożeniem wniosku. Wymogi dotyczące tłumaczeń i apostille potwierdzamy z placówką dla konkretnego dokumentu.
Zaświadczenie konsula RP
Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje Ambasada RP w Nairobi.
Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Dokumenty dla konsula: ciało
Według strony placówki potrzebne są:
- Zezwolenie na pochówek (pozwolenie) wydane przez starostę lub prezydenta miasta (wniosek rodziny lub zakładu pogrzebowego).
- Odpis aktu zgonu lub inny dokument potwierdzający zgon.
- Dokumenty lokalne: zezwolenie władz na przewóz zwłok, zaświadczenie o braku choroby zakaźnej, zaświadczenie o balsamowaniu, zaświadczenie o kremacji (jeśli kremacja).
Najczęstsze pytania
Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Kenii?
Ambasada RP w Nairobi, na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Czy dla urny z Kenii potrzebne są pozwolenia?
Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.
Inne kraje
- Burundi
- Dżibuti
- Erytrea
- Etiopia
- Komory
- Madagaskar
- Malawi
- Mauritius
- Mozambik
- Rwanda
- Seszele
- Somalia
- Tanzania
- Uganda
- Zambia
- Zimbabwe
- Algieria
- Angola
- Benin
- Botswana
- Burkina Faso
- Czad
- Côte d’Ivoire
- Demokratyczna Republika Konga
- Egipt
- Eswatini
- Gabon
- Gambia
- Ghana
- Gwinea
- Gwinea Bissau
- Gwinea Równikowa
- Kamerun
- Kongo
- Lesotho
- Liberia
- Libia
- Mali
- Maroko
- Mauretania
- Namibia
- Niger
- Nigeria
- Republika Południowej Afryki
- Republika Środkowoafrykańska
- Republika Zielonego Przylądka
- Senegal
- Sierra Leone
- Sudan
- Sudan Południowy
- Togo
- Tunezja
- Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
- Wszystkie kraje