Urząd i dokument: Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: Ambasada RP w Rabacie.
Transport: Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura: Maroko

Ten kraj nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.

Według strony polskiej placówki przy wywozie zwłok z Maroka wymagane są: decyzja Wali o transferze poza Maroko (Décision du Wali), certificat de non-contagion i zaświadczenie lekarskie o balsamowaniu (attestation médico-légale d'embaumement).

Kraj jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026), więc dokumenty z tego kraju można uwierzytelnić apostille, jeśli polski urząd o to poprosi.

Maroko: decyzja Walego i akt zgonu po francusku

Maroko wymaga kilku dokumentów, których nie ma w innych krajach. Ambasada RP w Rabacie prosi o decyzję Walego zezwalającą na wywóz ciała z Maroka, zaświadczenie o braku choroby zakaźnej (certificat de non-contagion) i medyczno-sądowe zaświadczenie o balsamowaniu, a poza tym o pozwolenie starosty i dokument potwierdzający zgon. Akt zgonu nie musi mieć tłumaczenia na polski, ale musi być po francusku albo przetłumaczony z arabskiego na francuski.

Dokumenty składa się osobiście w Wydziale Konsularnym, a pełnomocnik musi mieć oryginał pełnomocnictwa. Wniosek może złożyć najbliższa rodzina albo osoba przez nią upoważniona, na przykład pracownik zakładu pogrzebowego. Ciało przewozi firma wyspecjalizowana w międzynarodowym transporcie zwłok. Urnę z prochami strona dopuszcza przewozić każdym środkiem transportu, także jako bagaż podręczny, w zgodzie z zasadami linii lotniczej. Konsul wydaje zaświadczenie najpóźniej w ciągu trzech dni.

Zaświadczenie konsula RP

Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje Ambasada RP w Rabacie.

Według strony placówki aktu zgonu nie trzeba tłumaczyć na polski, ale musi być po francusku albo przetłumaczony z arabskiego na francuski.

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).

Dokumenty dla konsula: ciało

Według strony placówki potrzebne są:

Wniosek do konsula.
Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta.
Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
Décision du Wali autorisant le transfert hors du Maroc de la dépouille mortelle.
Certificat de non-contagion.
Attestation médico-légale d'embaument.

Dobrze wiedzieć

Według strony placówki:

Dokumenty trzeba złożyć osobiście; pełnomocnik musi mieć oryginał pełnomocnictwa.
Zwłoki przewozi międzynarodowa firma specjalizująca się w transporcie zwłok.

Najczęstsze pytania

Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Maroka?

Ambasada RP w Rabacie, na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).

Czy dla urny z Maroka potrzebne są pozwolenia?

Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram

Sprowadzenie zwłok z Maroka do Polski