Sprowadzenie zwłok z Eswatini do Polski
Organizujemy sprowadzenie zmarłego z Eswatini do Polski: dokumenty z kraju zgonu, polskie pozwolenia i przewóz ciała lub urny.
- Urząd i dokument
- Zaświadczenie: konsul RP potwierdzany w Twojej sprawie. Zgodę na wywóz wydają urzędy kraju zgonu.
- Transport
- Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
- Terminy
- Starosta i konsul mają na swoje dokumenty do 3 dni (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach). Pełny termin podajemy po zebraniu dokumentów z Eswatini.
- Cena
- Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.
Procedura: Eswatini
Polska nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku, więc przy przewozie z Eswatini zawsze potrzebne jest zaświadczenie konsula RP.
Dokumenty z Eswatini uwierzytelnia się apostille, jeśli polski urząd o to poprosi (kraj jest stroną konwencji haskiej, HCCH, stan na 13.10.2026).
Eswatini: kontakt z Ambasadą w Pretorii
Placówkę właściwą dla tego kraju potwierdzamy w Twojej sprawie. Serwis Ambasady RP w Pretorii wymienia Eswatini wśród państw, z którymi prowadzi stosunki dwustronne. Ta ambasada przyjmuje wnioski o zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów.
Wizytę umawia się mailem w dziale konsularnym, a dokumenty można złożyć osobiście lub pocztą. Nie wymagają tłumaczenia na polski. Wniosek składa osoba uprawniona do pogrzebu albo upoważniona, na przykład pracownik zakładu pogrzebowego, z oryginałem pełnomocnictwa. Organizujemy zdobycie dokumentu o zgonie w Eswatini i zezwolenia starosty w Polsce, a po stronie rodziny wystarcza pełnomocnictwo. Po zaświadczeniu konsula zakład pogrzebowy przygotowuje szczątki do przewozu, a my organizujemy transport do Polski, odbiór po przylocie i pochówek na cmentarzu wybranym przez rodzinę. Szczegółowe wymagania władz tego kraju uściślamy na zapytanie w Twojej sprawie.
Zaświadczenie konsula RP
Najbliższa placówka powiązana z tym krajem na gov.pl to Ambasada RP w Pretorii. Placówkę właściwą dla tego kraju potwierdzamy w Twojej sprawie.
Jak je uzyskać: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.
Najczęstsze pytania
Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Eswatini?
Konsul RP właściwy dla tego kraju; placówkę potwierdzamy w Twojej sprawie. Podstawą są pozwolenie starosty i akt zgonu.
Inne kraje
- Botswana
- Lesotho
- Namibia
- Republika Południowej Afryki
- Algieria
- Angola
- Benin
- Burkina Faso
- Burundi
- Czad
- Côte d’Ivoire
- Demokratyczna Republika Konga
- Dżibuti
- Egipt
- Erytrea
- Etiopia
- Gabon
- Gambia
- Ghana
- Gwinea
- Gwinea Bissau
- Gwinea Równikowa
- Kamerun
- Kenia
- Komory
- Kongo
- Liberia
- Libia
- Madagaskar
- Malawi
- Mali
- Maroko
- Mauretania
- Mauritius
- Mozambik
- Niger
- Nigeria
- Republika Środkowoafrykańska
- Republika Zielonego Przylądka
- Rwanda
- Senegal
- Seszele
- Sierra Leone
- Somalia
- Sudan
- Sudan Południowy
- Tanzania
- Togo
- Tunezja
- Uganda
- Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
- Zambia
- Zimbabwe
- Wszystkie kraje