Перевезення померлих з В’єтнаму
Якщо близька людина померла у В’єтнамі, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, дозволи, переклад і авіа.
- Хто видає документи
- За інформацією уряду Великої Британії, смерть у В’єтнамі реєструють у народному комітеті кварталу; які дозволи потрібні для ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Маршрут і вимоги авіаперевізника узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з В’єтнаму в Україну
Смерть у В’єтнамі реєструє народний комітет кварталу, а для вивезення тіла потрібен дозвіл карантинної, митної та імміграційної служб. Ми беремо координацію на себе, спілкуємося з місцевими службами й тримаємо вас в курсі.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у народному комітеті кварталу (phường). Отримання свідоцтва про смерть, за тим самим довідником, займає приблизно тиждень.
Документи й дозволи
Згідно з британським довідником, для вивезення тіла потрібен дозвіл карантинної, митної та імміграційної служб. Зазвичай готують:
- свідоцтво про смерть;
- паспорт померлого;
- міжнародне медичне карантинне свідоцтво;
- довідка про збереження останків.
- Місцеві лікарні, за даними довідника, зазвичай бальзамують тіло самі. Чи вимагатимуть такі ж документи для ввезення в Україну, уточнюємо.
Кремація й урна
Порядок кремації у В’єтнамі для вашого випадку уточнюємо. Для вивезення урни зазвичай показують свідоцтво про смерть, свідоцтво про кремацію й міжнародне медичне карантинне свідоцтво, а авіакомпанію попереджають заздалегідь. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Легалізація документів
В’єтнам приєднався до Гаазької конвенції 1961 року 31 грудня 2025 року; за даними HCCH на 13 жовтня 2026 року вона діє для нього з 11 вересня 2026 року. Документи, як правило, апостилюються, але чи немає заперечень між В’єтнамом та Україною, і які саме документи прийматимуть, уточнюємо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Чи потрібне консульське оформлення документів і які вимоги до ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Де реєструють смерть у В’єтнамі?
За інформацією уряду Великої Британії, у народному комітеті кварталу; свідоцтво зазвичай отримують приблизно за тиждень.
Які документи потрібні для вивезення тіла з В’єтнаму?
За британським довідником — свідоцтво про смерть, паспорт, міжнародне медичне карантинне свідоцтво й довідка про збереження останків, а також дозвіл карантинної та митної служб. Деталі уточнюємо.
Чи можна вивезти урну з В’єтнаму?
За відомостями довідника, зазвичай показують свідоцтво про смерть, свідоцтво про кремацію й карантинне свідоцтво. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на в’єтнамські документи?
В’єтнам і Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року (для В’єтнаму з 11.09.2026), тож документи, як правило, апостилюються; заперечення уточнюємо.
Скільки триває перевезення з В’єтнаму?
Строк уточнюємо після отримання документів.