Документи
Документи, які зазвичай потрібні для поховання в Україні та для перевезення померлого з-за кордону. Точний перелік залежить від ситуації, і ми уточнюємо його в кожному випадку.
| Документ | Хто видає | Примітки |
|---|---|---|
| Свідоцтво про смерть | Орган реєстрації актів цивільного стану; за кордоном — відповідний орган країни, де сталася смерть | Для документа з-за кордону зазвичай потрібні апостиль і переклад українською. |
| Медичне свідоцтво про смерть або висновок | Лікар або медичний заклад; за кордоном — місцеві органи країни смерті | Служить підставою для реєстрації смерті. |
| Паспорт або інший документ померлого | Країна громадянства | Потрібен для оформлення. Якщо людина мала інше громадянство, ми уточнюємо, що ще потрібно. |
| Дозвіл на вивезення тіла | Уповноважений орган країни, де сталася смерть | Орган залежить від країни. Перелік уточнюємо для кожного випадку. |
| Довідка про підготовку тіла та пакування | Залежить від країни, уточнюємо для вашого випадку | Зазвичай стосується бальзамування та герметизації труни, залежно від вимог країни. |
| Довідка про кремацію (для урни з прахом) | Крематорій | Потрібна разом зі свідоцтвом про смерть, якщо повертається урна з прахом. |
| Заява, документ, що підтверджує родинні зв’язки, або довіреність | Родич; порядок оформлення довіреності залежить від країни, уточнюємо для вашого випадку | Разом з копією документа заявника. Якщо звертається не родич, потрібна довіреність. |
Переклад, апостиль і легалізація
Документи з-за кордону зазвичай потрібно перекласти українською та, залежно від країни, засвідчити апостилем або легалізувати. Ми підкажемо, які саме документи потребують цього.
Під час в’їзду в Україну
На кордоні та в митниці зазвичай перевіряють документи, що супроводжують труну чи урну. Ми подбаємо, щоб вони були з вами.