Перевезення померлих з Ізраїлю в Україну
Якщо близька людина померла в Ізраїлі, а прощатися з нею будуть в Україні, ми допоможемо оформити папери й організувати авіаперевезення додому.
- Хто видає документи
- В Ізраїлі смерть спершу підтверджує лікар; свідоцтво про смерть для офіційних потреб, за відомостями урядового порталу, видає Управління у справах населення та імміграції. Дозвіл на вивезення тіла за кордон уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Авіаперевезення: Ізраїль далеко від України, тож тіло чи урну зазвичай відправляють літаком. Маршрут визначаємо після збору документів.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Спочатку лікар, потім офіційне свідоцтво
В Ізраїлі смерть фіксує лікар у повідомленні про смерть. За відомостями урядового порталу (ми не змогли відкрити сторінку напряму, тому порядок перевіряємо для вашого випадку), це повідомлення потрібне для дозволу на поховання, а свідоцтво для офіційних потреб видає Управління у справах населення та імміграції.
Для родини з України це можуть бути два різні папери. Який із них потрібен на якому етапі, уточнюємо для вашого випадку.
Документи для вивезення в Україну
Орієнтовний перелік, який уточнюємо для вашого випадку (перевірених ізраїльських вимог щодо вивезення тіла за кордон у нас немає):
- свідоцтво про смерть від ізраїльської влади;
- довідка про бальзамування — якщо вона потрібна для вашого випадку;
- документи особи померлого, зокрема паспорт;
- переклад українською, виконаний з дотриманням вимог;
- документи від похоронного закладу чи спеціалізованого товариства, що відправляє тіло.
Апостиль і консульство
Ізраїль — учасник Гаазької конвенції про апостиль 1961 року з 14 серпня 1978 року. Україна — з 22 грудня 2003 року. Тож документи з Ізраїлю зазвичай апостилюють; чи є застереження між двома державами, уточнюємо для вашого випадку.
Українські громадяни в Ізраїлі звертаються до консульської установи України, що обслуговує країну. Яка саме установа обслуговуватиме вашу справу, підкажемо після уточнення деталей.
Звичаї та релігійні правила
Порядок поховання й прощання може залежати від релігійних і культурних звичаїв родини. Повідомте нас про ваші побажання: ми врахуємо їх у плані дій і уточнимо для вашого випадку вимоги місцевих служб.
Кремація й урна
Чи можлива кремація в Ізраїлі та за яким порядком, ми окремо перевіряємо для кожного випадку. Якщо вона можлива, до України везуть урну з прахом, а перелік документів для неї уточнюємо окремо.
Дорога додому
Ми організовуємо відправлення з аеропорту й зустріч в Україні та довозимо тіло чи урну до місця, яке ви оберете.
Часті запитання
Чим відрізняється повідомлення про смерть від свідоцтва в Ізраїлі?
За відомостями урядового порталу Ізраїлю, повідомлення про смерть пише лікар і воно потрібне для дозволу на поховання, а свідоцтво для офіційних потреб видає Управління у справах населення та імміграції. Для вашого випадку уточнюємо.
Чи потрібен апостиль на ізраїльські документи?
Ізраїль і Україна — учасниці Гаазької конвенції про апостиль, тому документи зазвичай апостилюють. Чи є застереження між державами, уточнюємо для вашого випадку.
Чи можна перевезти з Ізраїлю урну з прахом?
Це залежить від того, чи можлива кремація у вашому випадку. Якщо так, перелік документів на урну уточнюємо окремо.
Чим перевозять померлого з Ізраїлю в Україну?
Зазвичай авіатранспортом через значну відстань. Вид перевезення визначаємо за документами та маршрутом.
Скільки триває перевезення з Ізраїлю?
Строк уточнюємо після отримання документів.