Перевезення померлих з Казахстану
Якщо близька людина померла в Казахстані, ми допоможемо організувати перевезення тіла чи урни в Україну: документи, переклад, труна, авіа й супровід до місця поховання.
- Хто видає документи
- Смерть у Казахстані реєструє відділення реєстрації; дозвіл на вивезення тіла, за інформацією уряду Великої Британії, видає морг, лікувальний заклад або судово-медична установа, а митне погодження окреме. Точний перелік уточнюємо.
- Транспорт
- Для такої відстані зазвичай обирають авіаперевезення. Тіло перевозять у герметичній цинковій труні; маршрут і вимоги авіаперевізника узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Казахстану в Україну
Казахстан далеко від України, тому родина зазвичай стикається одразу з двома системами правил: казахстанською та українською. Ми беремо на себе листування, збір паперів і узгодження маршруту, щоб ви могли бути з близькими.
Допомагаємо як з перевезенням тіла для поховання в Україні, так і з доставкою урни, якщо кремація була можлива.
Реєстрація смерті в Казахстані
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у відділенні реєстрації в Казахстані; зазвичай це організовує ритуальна служба за нотаріально посвідченою довіреністю. Після реєстрації видають свідоцтво про смерть, без якого перевезення не починають.
Дозвіл на вивезення й документи
Для вивезення тіла за кордон, за інформацією уряду Великої Британії, потрібні кілька окремих дозволів і довідок. Який пакет знадобиться вам, уточнюємо.
- свідоцтво про смерть і паспорт померлого;
- дозвіл на вивезення тіла від моргу, лікувального закладу чи судово-медичної установи;
- довідка про бальзамування, якщо її вимагають;
- митне погодження на вивезення;
- переклад і апостиль, якщо їх вимагає українська сторона — це уточнюємо окремо.
Бальзамування й труна
За інформацією уряду Великої Британії, для репатріації з Казахстану бальзамування обов’язкове, а тіло перевозять у спеціальній герметичній цинковій труні. Чи діють ті самі вимоги для ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, перший крематорій у Казахстані відкрився в Алмати у квітні 2026 року, а кремацію наразі дозволяють лише за письмовою нотаріальною згодою, залишеною до смерті; розвіювання праху заборонене. Чи підходить цей шлях вашій родині, уточнюємо для вашого випадку.
Якщо кремація неможлива, переважно залишається перевезення тіла.
Консульська установа й прибуття в Україну
Звернення до консульської установи України, що обслуговує Казахстан, зазвичай потрібне, коли йдеться про документи для повернення тіла додому. Ми підкажемо, які папери готувати заздалегідь.
Вашу участь ми обмежуємо до необхідного: решту організовуємо ми, включно з зустріччю в Україні й дорогою до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні, щоб перевезти померлого з Казахстану?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, паспорт померлого, дозвіл на вивезення тіла від моргу чи судово-медичної установи, довідка про бальзамування та митне погодження. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи обов’язкове бальзамування для перевезення з Казахстану?
Для міжнародного перевезення його зазвичай вимагають, разом з герметичною цинковою трункою. Остаточні вимоги уточнюємо для вашого випадку.
Чи можлива кремація в Казахстані?
Зазвичай лише за нотаріально засвідченою письмовою згодою, залишеною до смерті; крематорій в Алмати з’явився у 2026 році. Для вашого випадку це перевіряємо окремо.
Чи потрібен апостиль на документи з Казахстану?
Казахстан і Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються. Чи немає застережень між двома країнами, уточнюємо.
Скільки триває перевезення з Казахстану?
Строк уточнюємо після отримання документів.