Перевезення померлих з ОАЕ
Якщо близька людина померла в ОАЕ, ми допоможемо перевезти тіло чи урну в Україну: документи, легалізація, консульство й авіатранспорт.
- Хто видає документи
- Свідоцтво про смерть в ОАЕ видає орган охорони здоров’я відповідного емірату. За британським довідником, також потрібні дозвіл поліції та лист посольства країни померлого; для українських громадян уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Із ОАЕ перевезення здійснюють авіатранспортом. Маршрут і вимоги авіакомпанії визначаємо після отримання документів.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення тіла з ОАЕ в Україну
Об’єднані Арабські Емірати складаються з кількох еміратів, і порядок оформлення залежить від того, де саме сталася смерть. Це далека країна, тому перевезення відбувається літаком, а документів потрібно більше, ніж для сусідніх держав.
Документи й дозволи
Британський урядовий довідник описує такі кроки (для українських громадян порядок уточнюємо):
- свідоцтво про смерть від органу охорони здоров’я емірату з печаткою МЗС ОАЕ;
- дозвіл поліції (no-objection certificate) та лист посольства країни померлого;
- бальзамування — у довіднику воно названо обов’язковим для перевезення тіла до Британії; для України уточнюємо;
- копії документів, які супроводжують тіло.
Легалізація документів
ОАЕ немає серед учасників Гаазької конвенції 1961 року про апостиль у чинному переліку HCCH на 13.10.2026, тож для документів зазвичай потрібна консульська легалізація, а не апостиль.
Кремація й урна
За британським довідником, кремація в ОАЕ доступна лише для немусульман і за дозволом муніципалітету; серед місць названо Аль-Айн, Джебель-Алі в Дубаї та Шарджу. Для вивезення урни умови уточнюємо окремо.
Консульські установи України
Українські громадяни в ОАЕ звертаються до консульської установи України, що обслуговує країну. Яка саме потрібна у вашому випадку і як записатися, уточнюємо. Ми допомагаємо підготувати документи до звернення.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть в ОАЕ?
Зазвичай орган охорони здоров’я емірату, де сталася смерть; на документі ставлять печатку МЗС ОАЕ.
Чи потрібен апостиль на документи з ОАЕ?
ОАЕ немає в чинному переліку учасників Гаазької конвенції 1961 року, тому зазвичай потрібна консульська легалізація.
Чи обов’язкове бальзамування?
У британському довіднику бальзамування названо обов’язковим для перевезення тіла до Британії. Вимоги для перевезення в Україну уточнюємо для вашого випадку.
Чи можлива кремація в ОАЕ?
За британським довідником, для немусульман і за дозволом муніципалітету — так. Умови вивезення урни уточнюємо.
Скільки триває перевезення з ОАЕ?
Строк уточнюємо після отримання документів.