Перевезення померлих з Таїланду
Якщо близька людина померла в Таїланді, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, місцеві процедури й авіа.
- Хто видає документи
- За інформацією уряду Великої Британії, свідоцтво про смерть у Таїланді видає місцеве районне відділення (ампхур); лікарня надає лише підтвердження смерті. Які дозволи потрібні для ввезення в Україну, уточнюємо.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Маршрут і вимоги авіаперевізника узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Таїланду в Україну
Свідоцтво про смерть у Таїланді видають тайською, а реєструє смерть районне відділення. Ми беремо координацію на себе й тримаємо вас в курсі кожного кроку.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті й розтин
За інформацією уряду Великої Британії, якщо смерть сталася поза лікарнею, спершу звертаються до місцевої поліції, а потім смерть реєструють у районному відділенні (ампхур), яке видає свідоцтво. Підтвердження смерті від лікарні офіційним свідоцтвом не вважається.
Там же зазначено, що після смерті іноземця у Таїланді зазвичай проводять розтин; результати доступні приблизно через 45 робочих днів. Ми заздалегідь пояснимо, як це впливає на строки.
Документи для вивезення тіла
Згідно з британським довідником, місцева похоронна компанія надає документи для передачі останків, зокрема:
- свідоцтво про смерть і його переклад;
- довідка про бальзамування;
- підтвердження дозволу на передачу останків за кордон.
- Чи вимагатимуть їх у цьому вигляді для ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
Кремація й урна
За даними британського довідника, кремацію можуть проводити після завершення необхідних перевірок органами влади. Для вивезення урни показують свідоцтво про смерть і свідоцтво про кремацію; про це слід повідомити авіакомпанію. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Легалізація документів
Таїланд приєднався до Гаазької конвенції 1961 року 30 червня 2026 року, але, за даними HCCH на 13 жовтня 2026 року, для нього вона набуде чинності лише 28 лютого 2027 року. Тому тайські документи зараз, як правило, потребують консульської легалізації; точний порядок уточнюємо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Чи потрібне консульське оформлення документів і які вимоги до ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть у Таїланді?
За інформацією уряду Великої Британії, місцеве районне відділення (ампхур). Лікарня видає лише підтвердження смерті, яке офіційним свідоцтвом не є.
Чи проводять розтин при смерті іноземця в Таїланді?
За британським довідником, розтин після смерті іноземця зазвичай потрібен. Ми допоможемо врахувати це в строках.
Які документи показують при вивезенні урни?
За відомостями довідника, свідоцтво про смерть і свідоцтво про кремацію; про урну слід повідомити авіакомпанію заздалегідь. Деталі уточнюємо.
Чи потрібен апостиль на тайські документи?
Для Таїланду Гаазька конвенція 1961 року набуде чинності лише 28.02.2027, тож зараз, як правило, потрібна консульська легалізація; уточнюємо.
Скільки триває перевезення з Таїланду?
Строк уточнюємо після отримання документів.