Перевезення померлих з Азербайджану
Якщо близька людина померла в Азербайджані, ми допоможемо повернути її в Україну: оформити документи, пройти місцеві процедури й організувати перевезення тіла.
- Хто видає документи
- Смерть в Азербайджані реєструють у місцевому органі реєстрації; дозвіл на вивезення тіла, за інформацією уряду Великої Британії, видає коронер. Точний перелік і відповідальні органи уточнюємо.
- Транспорт
- Зазвичай авіаперевезення: воно найкраще підходить для такої відстані. Вимоги до супровідних паперів узгоджуємо заздалегідь.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Азербайджану в Україну
Азербайджан — країна з власними процедурами та мовою документів, тому родині без досвіду складно зорієнтуватися. Ми допомагаємо пройти кроки послідовно й повідомляємо, чого очікувати на кожному.
Працюємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни, якщо кремація можлива.
Реєстрація смерті та місцеві процедури
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у місцевому органі реєстрації, а похоронне бюро зазвичай може зробити це за родину. Свідоцтво про смерть видають азербайджанською.
За інформацією уряду Великої Британії, для іноземців завжди проводять розтин, зазвичай протягом доби; лише після нього тіло видають для поховання чи перевезення. Як це застосовується у вашому випадку, уточнюємо одразу.
Які документи зазвичай потрібні
Пакет залежить від ситуації. За інформацією уряду Великої Британії, до репатріації з Азербайджану зазвичай потрібні:
- свідоцтво про смерть, видане в Азербайджані;
- паспорт померлого;
- дозвіл на вивезення тіла (за довідником — від коронера);
- переклад документів українською мовою;
- апостиль, якщо його вимагають: Азербайджан і Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження уточнюємо.
Кремація
В Азербайджані, за відомостями британського довідника, діючих кремаційних об’єктів немає, тому поховання або перевезення тіла стає основним варіантом. Якщо ви розглядаєте кремацію деінде, це окремий маршрут, який ми розписуємо для вашого випадку.
Авіаперевезення
Для такої відстані зазвичай обирають літак. Розклад і доступні маршрути залежать від періоду, тому не обіцяємо готових строків: спершу збираємо документи, потім погоджуємо політ.
Консульська установа та прибуття в Україну
Консульська установа України, що обслуговує Азербайджан, може знадобитися для посвідчення чи підтвердження документів. Ми підказуємо, що готувати, а в Україні зустрічаємо й організовуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Азербайджану?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, паспорт померлого, дозвіл на вивезення тіла та переклад. Повний перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи проводять розтин в Азербайджані?
За інформацією уряду Великої Британії, для іноземців розтин проводять завжди, і лише потім тіло видають для поховання чи перевезення. Для вашого випадку це уточнюємо.
Чи можна кремувати в Азербайджані?
За інформацією уряду Великої Британії, у країні кремація не практикується. Тому зазвичай розглядають поховання або перевезення тіла.
Чи потрібен апостиль?
Обидві країни — учасниці Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Скільки триває перевезення з Азербайджану?
Строк уточнюємо після отримання документів.