Перевезення померлих з Японії
Якщо близька людина померла в Японії, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, труна й авіа.
- Хто видає документи
- Смерть у Японії повідомляють у міський чи районний орган; які дозволи потрібні для вивезення тіла в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Труна, за відомостями довідника, має відповідати правилам IATA; маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Японії в Україну
Японія далеко від України: різниця в часі, мова документів і місцеві порядки ускладнюють самостійну організацію. Ми беремо координацію на себе й тримаємо вас в курсі кожного кроку.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Повідомлення про смерть
У Японії смерть повідомляють письмовою заявою в міський, районний чи селищний орган. За відомостями британського довідника, це зазвичай слід зробити протягом семи днів, додавши довідку лікарні про смерть або акт огляду.
Завірена копія цього повідомлення потім стає основою для всіх подальших дозволів і вивезення.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для перевезення за кордон зазвичай готують такі документи:
- завірена копія повідомлення про смерть;
- довідка місцевого фахівця про бальзамування;
- підтвердження, що труна відповідає вимогам міжнародних авіаперевезень (IATA);
- підтвердження, що в труні лише останки;
- дозвіл на передачу останків за кордон — його оформлюють з місцевим похоронним бюро;
- переклад та апостиль — Японія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження уточнюємо.
Труна та бальзамування
За інформацією уряду Великої Британії, труна має відповідати вимогам IATA, а бальзамування підтверджується довідкою, яку видає місцева похоронна компанія. Чи діють ті самі вимоги для ввезення в Україну, уточнюємо.
Кремація й урна
Для вивезення урни, за інформацією уряду Великої Британії, зазвичай показують свідоцтво про кремацію та завірену копію повідомлення про смерть, а після прибуття можуть вимагати митну форму. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Консульська установа України, що обслуговує Японію, може знадобитися для підтвердження документів. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Японії?
Зазвичай це завірена копія повідомлення про смерть, довідка про бальзамування, підтвердження авіастандарту труни та дозвіл на передачу останків. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну з Японії?
За відомостями довідника, зазвичай потрібні свідоцтво про кремацію та копія повідомлення про смерть. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на японські документи?
Японія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Японії?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни уточнюємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Японії?
Строк уточнюємо після отримання документів.