Перевезення померлих зі Шрі-Ланки
Якщо близька людина померла на Шрі-Ланці, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, бальзамування й авіа.
- Хто видає документи
- На Шрі-Ланці смерть реєструє місцевий реєстратор після повідомлення про смерть від лікаря чи судово-медичного експерта.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Маршрут і вимоги до труни узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення зі Шрі-Ланки в Україну
На Шрі-Ланці спочатку лікар або судово-медичний експерт складає повідомлення про смерть, і лише потім місцевий реєстратор вносить запис. Ми допомагаємо пройти цей ланцюжок і підготувати документи до вивезення.
Допомагаємо з перевезенням тіла та з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть на Шрі-Ланці реєструють місцеві органи: спершу лікар чи судово-медичний експерт видає повідомлення про смерть, потім її заносить місцевий реєстратор. Свідоцтво може отримати найближчий родич, представник чи уповноважене похоронне бюро.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для перевезення за кордон зазвичай потрібні такі документи:
- свідоцтво про смерть;
- довідка про бальзамування;
- дозвіл на вивезення людських останків;
- додаткові документи — залежно від країни призначення чи авіакомпанії;
- переклад і консульська легалізація — Шрі-Ланки немає серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року (за переліком Гаазької конференції), тому порядок підтвердження документів уточнюємо.
Бальзамування й труна
За інформацією уряду Великої Британії, бальзамування організовують місцеві похоронні бюро. Вимоги до труни британський довідник не наводить; їх визначає перевізник, і ми узгоджуємо їх заздалегідь.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, кремація на Шрі-Ланці дозволена. Урну зазвичай можуть везти родичі або вона йде через похоронне бюро, але стандартними кур’єрськими службами її зазвичай не надсилають. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Консульська установа України, що обслуговує Шрі-Ланку, може знадобитися для підтвердження документів. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто реєструє смерть на Шрі-Ланці?
За відомостями уряду Великої Британії, смерть реєструють місцеві органи: лікар видає повідомлення, потім запис вносить місцевий реєстратор.
Які документи потрібні для перевезення зі Шрі-Ланки?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, довідка про бальзамування та дозвіл на вивезення останків. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи потрібен апостиль на ланкійські документи?
Шрі-Ланки немає серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року (за переліком Гаазької конференції), тому питання підтвердження документів уточнюємо.
Чи можна перевезти урну зі Шрі-Ланки?
За відомостями уряду Великої Британії, кремація дозволена, а урну зазвичай везуть родичі або похоронне бюро. Деталі уточнюємо.
Яким транспортом перевозять зі Шрі-Ланки?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант.