Перевезення померлих із Пакистану
Якщо близька людина померла в Пакистані, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, труна й авіа.
- Хто видає документи
- У Пакистані смерть реєструють у місцевому органі влади за місцем смерті; свідоцтво видають англійською та урду.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Авіакомпанія може вимагати додаткові декларації, тому вимоги уточнюємо заздалегідь.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Пакистану в Україну
У Пакистані лікарняна довідка не замінює свідоцтва місцевого органу, а для вивезення тіла знадобиться окремий дозвіл Міністерства закордонних справ. Ми допомагаємо зібрати цей пакет і пройти його крок за кроком.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у місцевому органі влади округу, де вона настала. Зазвичай це робить найближчий родич, а похоронне бюро — за письмовим дорученням.
Свідоцтво від місцевого органу видають англійською та урду; лікарняна довідка для юридичних питань, за тими самими відомостями, не підходить; винятки для вивезення тіла залежать від обставин, і ми їх уточнюємо.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для перевезення за кордон зазвичай готують такі документи:
- свідоцтво про смерть від місцевого органу влади;
- копія паспорта померлого;
- довідка про бальзамування;
- дозвіл на вивезення тіла (no objection certificate) від Міністерства закордонних справ Пакистану;
- переклад і апостиль — Пакистан й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження уточнюємо.
Труна й підготовка
За інформацією уряду Великої Британії, авіакомпанії можуть вимагати декларацію, що в труні немає заборонених предметів. Решту вимог до труни узгоджуємо з перевізником заздалегідь.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, кремація можлива не скрізь: у деяких округах її проводять при індуїстських і сикхських храмах. Для вивезення урни потрібні довідка про кремацію від органу, що її проводив, і запечатаний сталевий контейнер; пересилати урну поштою чи кур’єром зазвичай не вдається. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Консульська установа України, що обслуговує Пакистан, може знадобитися для підтвердження документів. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Пакистану?
За відомостями уряду Великої Британії, це свідоцтво місцевого органу, копія паспорта, довідка про бальзамування та дозвіл на вивезення. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну з Пакистану?
Кремація доступна не скрізь; за відомостями уряду Великої Британії, потрібні довідка про кремацію та запечатаний сталевий контейнер. Деталі уточнюємо.
Чи потрібен апостиль на пакистанські документи?
Пакистан й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження уточнюємо.
Яким транспортом перевозять із Пакистану?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги авіакомпанії до труни уточнюємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Пакистану?
Строк уточнюємо після отримання документів.