Перевезення померлих з Непалу
Якщо близька людина померла в Непалі, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, бальзамування й авіа.
- Хто видає документи
- У Непалі свідоцтво про смерть видають непальською мовою; його переклад, за британським довідником, може зробити Комітет з управління юридичними виданнями.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Маршрут і вимоги до труни узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Непалу в Україну
У Непалі свідоцтво про смерть видають непальською мовою, тому переклад потрібен вже на першому кроці. Ми допомагаємо з перекладом, документами й організацією перевезення тіла або урни.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з урною.
Місцеве свідоцтво про смерть
За інформацією уряду Великої Британії, місцеве свідоцтво про смерть у Непалі видають непальською мовою; його переклад на англійську може зробити Комітет з управління юридичними виданнями. Це свідоцтво — основа для подальших документів і для перекладу українською.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для проходження митниці й імміграційного контролю потрібні документи, які передають похоронним агентам; хто саме їх готує для громадян України, уточнюємо. Зазвичай згадують:
- місцеве свідоцтво про смерть;
- довідка про бальзамування;
- переклад і консульська легалізація — Непалу немає серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року (за переліком Гаазької конференції), тому порядок підтвердження документів уточнюємо.
Бальзамування й труна
За інформацією уряду Великої Британії, довідка про бальзамування обов’язкова для вивезення тіла. Вимоги до труни британський довідник не наводить; їх визначає перевізник, і ми узгоджуємо їх заздалегідь.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, кремація — звичайна практика в Непалі, а крематорії для іноземців є в Катманду. Правила вивезення урни в довіднику не описані, тому для вашого випадку їх уточнюємо окремо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Консульська установа України, що обслуговує Непал, може знадобитися для підтвердження документів. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Непалу?
За відомостями уряду Великої Британії, це місцеве свідоцтво про смерть і довідка про бальзамування. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи потрібен апостиль на непальські документи?
Непалу немає серед учасниць Гаазької конвенції 1961 року (за переліком Гаазької конференції), тому питання підтвердження документів уточнюємо.
Чи можна кремувати в Непалі?
За відомостями уряду Великої Британії, кремація поширена, а крематорії для іноземців є в Катманду. Умови вивезення урни уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Непалу?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант.
Скільки триває перевезення з Непалу?
Строк уточнюємо після отримання документів.