Перевезення померлих з Індонезії
Якщо близька людина померла в Індонезії, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, дозволи, переклад і авіа.
- Хто видає документи
- За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструє місцеве відділення реєстрації, яке видає акт про смерть (Akta Kematian). Дозвіл на вивезення тіла уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Індонезія — архіпелаг, тому маршрут і вимоги авіаперевізника узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Індонезії в Україну
Індонезія складається з тисяч островів, і, за довідником, реєстраційне відділення та правила кремації залежать від місця смерті. Ми беремо координацію на себе й тримаємо вас в курсі.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у місцевому відділенні реєстрації, залежно від місця смерті. Це зазвичай може зробити похоронна компанія, якщо родина дасть їй письмове уповноваження.
Акт про смерть (Akta Kematian) можна попросити з англійським перекладом; його видають за кілька днів. Радять замовити додаткові копії.
Документи для вивезення тіла
Згідно з британським довідником, для вивезення тіла показують англійську копію акта про смерть, паспорт померлого й дозвіл на вивезення, який видає портова санітарна служба або інший компетентний орган. Скільки часу це займає і чи вимагатимуть те саме для ввезення в Україну, уточнюємо. Британський довідник описує перевезення до Великої Британії, тому для України набір документів може відрізнятися.
Кремація й урна
За відомостями довідника, місцеві органи можуть вимагати для кремації окремі підтвердження. Для вивезення урни показують свідоцтво про смерть і свідоцтво про кремацію, а також паспорт; потрібні дозволи, як-от від портової санітарної служби, радять отримати заздалегідь. Урна може бути відправлена авіавантажем. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Легалізація документів
Індонезія приєдналася до Гаазької конвенції 1961 року 5 жовтня 2021 року (діє з 4 червня 2022 року), тож документи, як правило, апостилюються. Чи немає заперечень між Індонезією та Україною, уточнюємо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Чи потрібне консульське оформлення документів і які вимоги до ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть в Індонезії?
За інформацією уряду Великої Британії, місцеве відділення реєстрації видає акт про смерть (Akta Kematian).
Чи потрібен дозвіл на вивезення тіла з Індонезії?
За британським довідником, потрібен дозвіл на вивезення, який видає портова санітарна служба або інший компетентний орган. Деталі для вашого випадку уточнюємо.
Чи можна вивезти урну з Індонезії?
За відомостями довідника, урну можна відправити авіавантажем; потрібні свідоцтво про кремацію, свідоцтво про смерть і паспорт. Дозволи уточнюємо заздалегідь.
Чи потрібен апостиль на індонезійські документи?
Індонезія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тож документи, як правило, апостилюються; заперечення між країнами уточнюємо.
Скільки триває перевезення з Індонезії?
Строк уточнюємо після отримання документів.