Перевезення померлих з Бангладеш
Якщо близька людина померла в Бангладеш, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, бальзамування й авіа.
- Хто видає документи
- У Бангладеш смерть реєструють у місцевому органі: раді союзу, муніципальному офісі чи міській корпорації; довідку про смерть можна отримати у лікаря чи лікарні.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Маршрут і вимоги до труни узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Бангладеш в Україну
У Бангладеш смерть реєструють на рівні місцевої ради або міської корпорації, а довідку про бальзамування й дозвіл на передачу тіла організовує місцеве похоронне бюро. Ми координуємо ці кроки й підказуємо, що готувати.
Допомагаємо і з перевезенням тіла, і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть слід зареєструвати в місцевому органі: раді союзу, муніципальному офісі або міській корпорації. Довідку про смерть можна отримати у лікаря чи лікарні, у тому числі англійською. За тими самими відомостями, реєстрація можлива, якщо в померлого було бангладешське свідоцтво про народження; для іноземців порядок уточнюємо.
Британський довідник написаний для громадян Великої Британії, тому для вашого випадку порядок уточнюємо.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для перевезення за кордон зазвичай готують такі документи:
- свідоцтво про смерть;
- копія паспорта померлого;
- довідка про бальзамування та дозвіл на передачу тіла — їх організовує місцеве похоронне бюро;
- лист «без заперечень» — за довідником його видає посольство країни громадянства; для вашого випадку уточнюємо;
- переклад і апостиль — Бангладеш й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження уточнюємо.
Бальзамування й труна
За інформацією уряду Великої Британії, довідку про бальзамування організовує місцеве похоронне бюро. Вимоги до труни британський довідник не наводить; їх визначає перевізник, і ми узгоджуємо їх заздалегідь.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, кремацію зазвичай проводять у крематорії, і для сучасного крематорію може знадобитися переїзд до великого міста. Для перевезення урни показують свідоцтво про смерть і свідоцтво про кремацію та заздалегідь повідомляють авіакомпанію; пересилати урну поштою чи кур’єром зазвичай не вдається.
Консульська установа та прибуття в Україну
Консульська установа України, що обслуговує Бангладеш, може знадобитися для підтвердження документів. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто реєструє смерть у Бангладеш?
За відомостями уряду Великої Британії, смерть реєструють у місцевому органі: раді союзу, муніципальному офісі чи міській корпорації.
Які документи потрібні для перевезення з Бангладеш?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, копія паспорта, довідка про бальзамування та дозвіл на передачу тіла. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи потрібен апостиль на документи з Бангладеш?
Бангладеш й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження уточнюємо.
Чи можна перевезти урну з Бангладеш?
За відомостями уряду Великої Британії, зазвичай показують свідоцтво про смерть і свідоцтво про кремацію. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Яким транспортом перевозять з Бангладеш?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант.