Перевезення померлих з Бахрейну
Якщо близька людина померла в Бахрейні, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад й авіа.
- Хто видає документи
- Про смерть у лікарні реєстраційний орган Бахрейну сповіщає лікарня, а за межами лікарні — поліція; свідоцтво отримують родичі або представник.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа. Про урну авіакомпанію попереджають заздалегідь; маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Бахрейну в Україну
Бахрейн — одна з небагатьох країн регіону, де довідник описує кремацію, і одна з тих, що приєдналися до апостильної конвенції. Тому тут реальні обидва варіанти — тіло й урна; ми допомагаємо обрати і оформити.
Допомагаємо як з перевезенням тіла, так і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії: якщо людина померла в лікарні, реєстраційний орган сповіщає лікарня; якщо поза нею — поліція. Свідоцтво про смерть може отримати найближчий родич або представник, зокрема агент із оформлення.
Свідоцтво видають англійською; його засвідчення в міністерстві закордонних справ Бахрейну може організувати представник.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для вивезення тіла з Бахрейну зазвичай потрібні:
Довідник описує порядок для громадян Великої Британії, зокрема лист посольства. Які кроки потрібні для громадянина України, уточнюємо.
- свідоцтво про смерть;
- сертифікат про бальзамування та герметизацію;
- довідка поліції про переміщення тіла;
- скасований паспорт померлого.
Кремація й урна
За довідником, кремація в Бахрейні проходить на індуїстському місці кремації поблизу ALBA в Аскарі. Прах, за довідником, можна забрати наступного дня.
Щоб вивезти прах, за довідником, потрібні свідоцтво про смерть, свідоцтво про кремацію й дотримання правил Бахрейну щодо вивезення праху; авіакомпанію про це попереджають заздалегідь. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Переклад і апостиль
Бахрейн є учасником Гаазької конвенції 1961 року (чинна з 31.12.2013; дані Гаазької конференції з міжнародного приватного права на 13.10.2026), Україна — з 22.12.2003. Тому документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Яку роль у вашому випадку відіграє консульська установа України, уточнюємо. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Бахрейну?
За довідником, зазвичай це свідоцтво про смерть, сертифікат про бальзамування й герметизацію, довідка поліції та скасований паспорт. Перелік уточнюємо для вашого випадку.
Чи можна перевезти урну з Бахрейну?
Кремація там є, за довідником. Для вивезення праху зазвичай потрібні свідоцтво про смерть і про кремацію. Деталі уточнюємо.
Чи потрібен апостиль на документи з Бахрейну?
Бахрейн і Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Бахрейну?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант.
Скільки триває перевезення з Бахрейну?
Строк уточнюємо після отримання документів.