Sunați

Repatriere din Paraguay în Moldova

În Paraguay eliberarea trupului poate depinde de un judecător, iar sursa noastră principală este veche. Spunem deschis ce am confirmat și ce nu, și pregătim actele pentru Moldova.

Autoritatea și documentul
Paraguay nu figurează printre statele parte la Acordul de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (baza de tratate a Țărilor de Jos, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile țării și cerințele Republicii Moldova. Ghidul guvernului britanic pentru Paraguay (actualizat la 11.09.2020, deci vechi) spune că decesul se înregistrează la autoritățile locale. În lista misiunilor Republicii Moldova de pe mfa.gov.md (13.10.2026) țara nu apare nici cu misiune proprie, nici printre țările deservite de alte misiuni; nu am confirmat ce misiune o deservește și clarificăm cu Ministerul Afacerilor Externe.
Transport
Pe calea aerului, fără rută terestră: în linie dreaptă sunt circa 11.800 km de la Asunción la Chișinău (calcul propriu). În lista destinațiilor aeroportului din Chișinău (RMO; Wikipedia, 13.10.2026) nu apare nicio destinație în America de Sud, Centrală sau în Caraibe; zborurile directe nu le-am verificat în alte surse, iar ruta și escalele se stabilesc pentru fiecare caz. Cerințele pentru sicriu și îmbălsămare în Paraguay nu le-am găsit într-o sursă oficială, așa că le stabilim înainte de plecare cu firma funerară locală.
Termene
Termenul îl stabilim după primirea documentelor. În Paraguay depinde de judecător: ghidul britanic (2020) spune că trupul poate să nu fie eliberat până când judecătorul nu este mulțumit că procedurile locale s-au încheiat și nu mai sunt necesare analize. Nu avem o durată confirmată.
Preț
Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Conform ghidului britanic (2020), decesul trebuie înregistrat în Paraguay în termen de 24 de ore; dacă a trecut acest termen, este nevoie de ajutorul unui avocat local. Firma funerară poate uneori face înregistrarea. Ghidul menționează că pot fi cerute date despre decedat: numele complet, data nașterii, numărul pașaportului.

Pentru Moldova este nevoie și de pașaportul mortuar. Potrivit mfa.gov.md, pașaportul mortuar se eliberează de ambasadele sau consulatele Republicii Moldova, iar certificatul străin de deces trebuie legalizat de autoritățile statului unde a fost eliberat (pagina mfa.gov.md/ro/content/deces, 13.10.2026).

Documente necesare

Ghidul britanic nu dă o listă completă de documente pentru transportul trupului în străinătate, iar o sursă oficială paraguayană nu am găsit; lista o stabilim cu firma funerară locală și cu Moldova, nu o presupunem.

Paraguay este parte la Convenția de la Haga privind apostila (în vigoare din 30.08.2014; tabelul HCCH nu arată obiecții, 13.10.2026), la fel ca Moldova. Traducerea în română și actele care cer apostilă se stabilesc din timp.

Particularități în Paraguay

Ghidul britanic spune că autopsia se face în toate cazurile de deces neclar, violent sau suspect, ori la cererea judecătorului. Până când judecătorul nu consideră procedurile încheiate, trupul poate să nu fie eliberat pentru repatriere.

Incinerarea trebuie autorizată de judecător, iar nu orice judecător o permite. Ce cerințe are Paraguay pentru urnă la transport nu am confirmat.

Întrebări frecvente

În cât timp trebuie înregistrat decesul în Paraguay?

Ghidul guvernului britanic (11.09.2020) spune că în 24 de ore; după aceea e nevoie de un avocat local. Fiind o sursă veche, verificăm regula cu firma funerară locală.

Sunt obligatorii îmbălsămarea și sicriul special?

Nu am găsit o sursă care să le descrie pentru Paraguay: ghidul britanic nu menționează cerințe. Le stabilim înainte de transport cu firma funerară și le punem în acord cu cerințele companiei aeriene.

Poate judecătorul să oprească eliberarea trupului?

Da, în cazurile cu deces neclar, violent sau suspect ori la cererea judecătorului se face autopsie, iar trupul poate fi eliberat abia după ce judecătorul consideră procedurile încheiate (ghid britanic, 2020).

Există o ambasadă a Moldovei în Paraguay?

În lista misiunilor de pe mfa.gov.md (13.10.2026) Paraguay nu apare. Ce misiune o deservește nu am confirmat; clarificăm cu Ministerul Afacerilor Externe înainte de a pregăti actele consulare.

Alte țări

Solicitare

De exemplu: +373… sau @nume în Telegram
Ce trebuie adus acasă
Vă rugăm să nu indicați cauza decesului sau alte date medicale.

* Câmpuri obligatorii

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsAppViberTelegram