Repatriere din Ecuador în Moldova

Ecuador are o procedură proprie: decesul se înregistrează abia după formularul medicului legist, iar permisul de repatriere vine de la Ministerul Sănătății Publice. Vă ajutăm să strângeți actele în ordinea corectă.

Autoritatea și documentul: Ecuador nu figurează printre statele parte la Acordul de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile ecuadoriene și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic pentru Ecuador (publicat la 14.04.2025), decesul se înregistrează la Registro Civil, iar certificatul de permisiune pentru repatrierea corpului îl eliberează Departamentul de epidemiologie al Ministerului Sănătății Publice. Lista misiunilor Republicii Moldova (consultată la 13.10.2026) nu arată o misiune în Ecuador; clarificăm cu Ministerul Afacerilor Externe ce ambasadă sau consulat eliberează pașaportul mortuar.
Transport: Pe calea aerului, pe o distanță foarte mare: în linie dreaptă sunt circa 11.300 km de la Quito și circa 11.600 km de la Guayaquil la Chișinău (calcul propriu). În lista destinațiilor aeroportului din Chișinău nu apare nicio destinație în America de Sud (Wikipedia, consultată la 13.10.2026), iar permisul de repatriere, potrivit ghidului britanic, ajunge la compania aeriană împreună cu un itinerar de zbor, deci ruta se stabilește înainte de cerere.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de medicul legist, de Registro Civil, de permisul Ministerului Sănătății Publice și de ruta aeriană; ghidul britanic nu indică termene.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului britanic, decesul se poate înregistra la Registro Civil abia când există formularul INEC, eliberat de un medic legist local. De regulă, firma funerară se ocupă de înregistrare.

Permisul de repatriere îl eliberează Departamentul de epidemiologie al Ministerului Sănătății Publice; el merge la compania aeriană și la firma funerară și conține un itinerar de zbor de bază.

Documente necesare

Lista din ghidul britanic: certificatul medical de deces, certificatul de înregistrare a decesului, certificatul de îndepărtare a organelor și de îmbălsămare, certificatul de permisiune pentru repatriere, pașaportul decedatului (sau copie legalizată ori alt act de identitate), certificatul firmei funerare că sicriul respectă normele sanitare și scrisoarea de transport aerian de la companie. Ecuador este parte la Convenția de la Haga din 1961 privind apostila (în vigoare din 02.04.2005), iar tabelul consultat la 13.10.2026 are la Ecuador o mențiune de declarație al cărei conținut nu l-am citit; de aceea acceptarea actelor ecuadoriene o confirmăm cu partea moldovenească. Traducerea și lista exactă le stabilim din timp.

Particularități în Ecuador

Ghidul britanic spune că legea ecuadoriană cere ca anumite organe să fie îndepărtate, tratate și puse la loc înainte de repatriere, dar menționează și cazuri în care toate organele au fost îndepărtate; de aceea discutăm din timp cu firma funerară.

Incinerarea nu este permisă în Ecuador dacă decesul a fost violent (de exemplu omor, supradoză sau sinucidere). Pentru incinerare și pentru cenușă Ministerul Sănătății Publice eliberează permise separate; cenușa nu se trimite prin poștă sau curier, ci prin cargo aerian sau însoțită de o persoană care anunță compania aeriană.

Întrebări frecvente

De ce se înregistrează decesul în Ecuador abia după un formular medical?

Potrivit ghidului guvernului britanic, înregistrarea este posibilă doar când există formularul INEC eliberat de un medic legist local. Firma funerară se ocupă de obicei de acest pas.

Cine dă permisul de repatriere?

Conform aceluiași ghid, Departamentul de epidemiologie al Ministerului Sănătății Publice. Verificăm la începutul cazului dacă regula se aplică în orașul respectiv.

Se poate incinera în Ecuador dacă decesul a fost violent?

Nu, potrivit ghidului britanic. În acest caz discutăm alternativa cu familia și cu firma funerară locală.

Cum se transportă cenușa din Ecuador?

Ghidul britanic spune că nu se acceptă poșta sau curierul, dar este posibil cargo aerian sau transport însoțit, cu anunțarea companiei aeriene. Actele pentru Moldova le confirmăm pentru cazul dumneavoastră.

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram