Sprowadzenie zwłok z Australii do Polski
Pomagamy sprowadzić zmarłego z Australii do Polski: dokumenty z kraju zgonu, polskie pozwolenia i przewóz ciała lub urny.
- Urząd i dokument
- Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: Konsulat Generalny RP w Sydney lub Ambasada RP w Canberze (dla Terytorium Stołecznego Australii).
- Transport
- Zwłoki przewozi się samolotem jako przesyłkę lotniczą. Lotnisko przylotu i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
- Terminy
- Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
- Cena
- Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.
Procedura: Australia
Ten kraj nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.
Kraj jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026), więc dokumenty z tego kraju można uwierzytelnić apostille, jeśli polski urząd o to poprosi.
Canberra czy Sydney: która placówka obsługuje Twoją sprawę
W Australii działają dwie placówki. Ambasada RP w Canberze obsługuje wyłącznie Australijskie Terytorium Stołeczne (ACT). Konsulat Generalny RP w Sydney odpowiada za cały pozostały obszar kraju, a także za Fidżi, Papuę-Nową Gwineę, Nauru, Vanuatu i Wyspy Salomona. Od miejsca zgonu zależy więc, do której placówki składamy dokumenty, i to ustalamy z rodziną na początku.
Rejestracją zgonu zajmuje się po australijskiej stronie urząd stanu cywilnego (Births, Deaths and Marriages). W stanie Wiktoria rejestrację zwykle przeprowadza zakład pogrzebowy, a lekarz wypełnia formularz Medical Certificate Cause of Death. Odpis aktu zgonu jest potrzebny polskim urzędom, dlatego od pierwszego dnia uzgadniamy z zakładem pogrzebowym, kiedy go otrzymamy.
Zaświadczenie konsula RP
Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje Konsulat Generalny RP w Sydney lub Ambasada RP w Canberze (dla Terytorium Stołecznego Australii).
Według strony placówki apostille jest wymagana dla odpisu aktu zgonu.
Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Dokumenty dla konsula: ciało
Według strony placówki potrzebne są:
- Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta.
- Odpis aktu zgonu opatrzony pieczęcią Apostille.
Dokumenty dla konsula: prochy
Według strony placówki potrzebne są:
- Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta.
- Odpis aktu zgonu opatrzony pieczęcią Apostille.
- Zaświadczenie o kremacji zwłok.
- Zaświadczenie zakładu pogrzebowego, że prochy umieszczono w szczelnym, odpornym na uszkodzenia pojemniku.
Najczęstsze pytania
Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Australii?
Konsulat Generalny RP w Sydney lub Ambasada RP w Canberze (dla Terytorium Stołecznego Australii), na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Czy dla urny z Australii potrzebne są pozwolenia?
Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.