Эксгумация на Кипре и перезахоронение в Украине
Если человека уже похоронили на Кипре, мы организуем эксгумацию и перевезём останки в Украину для перезахоронения. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки, без предоплаты.
Кипр → Украина · круглосуточно
Перевозка тела с Кипра в Украину
XREQUIEM перевозит тело с Кипра в Украину от 2 800 € за весь путь. Мы оформляем свидетельство в окружной администрации, заверение в службах здравоохранения и документы в Посольстве Украины в Никосии. Гроб летит из Ларнаки или Пафоса в аэропорт рядом с Украиной, а дальше наш автомобиль везёт его до вашего города.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. от 2 800 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
В цену входит:
- Документы страны смерти и консульства
- Подготовка тела
- Герметичный гроб с цинковым вкладышем для перевозки
- Дорога до вашего города
- Гроб на выбор и урна бесплатно
- Без предоплаты
От чего зависит сумма: город и расстояние, дорога (авто или самолёт), документы страны, подготовка тела. Подробно о ценах →
Коротко. С острова без самолёта не выбраться: гроб вылетает из Ларнаки или Пафоса, чаще всего в Польшу, и там его забирает наш автомобиль. Свидетельство о смерти даёт окружная администрация на греческом, турецком и английском. Кипрская таможня выпускает тело по авианакладной и свидетельству, которое заверили службы здравоохранения. Переводы и Посольство ведём одновременно с этим.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где случилось и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер на Кипре?
Беда на Кипре часто застаёт человека на курорте или на работе: в Лимасоле, Ларнаке, Пафосе, Айя-Напе. Бумаги там выдают на греческом, и выводы кипрского следствия тоже пишут на греческом, так что семье дома разобраться трудно. Дело от первого звонка до передачи тела ведёт XREQUIEM из Дрогобыча, и мы на связи днём и ночью.
Первый разговор
Вы говорите, в каком городе Кипра случилась смерть и кто уже был на месте: врач или полиция. От этого зависят бумаги и аэропорт вылета, поэтому сумму до вашего города называем в этом же разговоре.
Вскрытие, если смерть неестественная
Когда смерть внезапная или неестественная, полиция открывает дело, а вскрытие проводят государственные судмедэксперты. После вскрытия полиция выдаёт разрешение на вывоз тела за границу (Removal Order), а следователь даёт справку о причинах смерти. Тогда тело забираем мы.
Регистрируем смерть
По кипрскому порядку смерть регистрируют в окружной администрации (District Administration Office) того округа, где человек умер. Обычно это делает похоронное бюро, а не семья. Этот шаг берём на себя.
Свидетельство о смерти
Его выдаёт окружная администрация на греческом, турецком и английском. Перевод на украинский и заверение берём на себя.
Ведём украинскую часть
Кипрские бумаги с переводом подаём в консульский отдел Посольства Украины в Никосии. Консул регистрирует смерть гражданина Украины и заверяет документы, с которыми гроб пропустят на границе.
Готовим тело и гроб
Перед вылетом тело готовят к дороге и кладут в герметичный гроб под пломбу. Бальзамирование и справку о нём согласуем с авиакомпанией ещё до бронирования рейса.
Везём домой
Рейс с Кипра доставляет гроб в аэропорт соседней с Украиной страны. Оттуда он едет нашим автомобилем до того города и адреса, которые вы назовёте.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело с Кипра
Кипрский набор бумаг зависит от двух вещей: было ли вскрытие и в какой части острова случилась смерть. Ниже перечень для Республики Кипр, а для вашего дела сверяем его с окружной администрацией и таможней.
Что выдаёт Кипр
- Свидетельство о смерти: выдаёт окружная администрация (District Administration Office) округа, где наступила смерть. Оно на греческом, турецком и английском.
- Заверение свидетельства: для вывоза тела по воздуху его заверяют службы здравоохранения Кипра.
- Документы по вскрытию, если его проводили: справка следователя о причинах смерти и разрешение полиции на вывоз тела за границу.
- Документы перевозчика: авианакладная на гроб. По правилам кипрской таможни тело вывозят по воздуху по авианакладной и заверенному свидетельству о смерти.
Эти бюрократические шаги мы проходим за семью.
Что берём на себя мы
- Регистрируем смерть и получаем свидетельство.
- Заверяем свидетельство в службах здравоохранения.
- Бронируем авиаперевозку и получаем авианакладную.
- Кипрские бумаги переводим на украинский, заверяем и подаём в консульский отдел в Никосии.
- Пишем заявление для украинской таможни и прикладываем к нему кипрские и консульские бумаги.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ, что вы родственник.
- Доверенность для нас. Подскажем, как её составить.
Общий для всех стран перечень есть в разделе «Документы». А что делать в первые часы после известия с Кипра, подскажет страница «Что делать за границей».
Посольство Украины на Кипре
Посольство Украины на Кипре работает в Никосии, в нём есть консульский отдел. У кипрского свидетельства о смерти нет украинской версии, поэтому для консула его переводят на украинский и заверяют.
- Украинская таможня требует справку об отсутствии вложений в теле и гробу. На Кипре её выдаёт местный орган, а консульский отдел в Никосии заверяет. Без неё гроб на границе не пропустят.
- Порядок консульской регистрации, бумаги для пособия на погребение в Украине и возможный консульский сбор проверяем в Никосии перед подачей. Что общее для всех стран, объясняет статья ниже.
Лететь в Никосию семье обычно не нужно: пакет для консульского отдела собираем и относим туда мы. О других делах консула читайте в статье «Консульство за границей».
Как перевезти тело с Кипра в Украину
Кипр отделяет от Украины море, так что тело вылетает с острова. Рейсов в саму Украину сейчас нет. Маршрут составляем под ваше дело.
Откуда забираем тело
Тело забираем из больницы или морга в Никосии, Лимасоле, Ларнаке, Пафосе, Айя-Напе, Протарасе и любом другом городе или посёлке Республики Кипр. Международных аэропортов два: главный в Ларнаке и ещё один в Пафосе. Из какого лететь, определяем по городу, где тело, и по рейсу. Назовите город, и мы скажем маршрут и сумму.
Самолёт плюс автомобиль
Рейс из Ларнаки или Пафоса в аэропорт у украинской границы, чаще всего польский. Там гроб принимает наш автомобиль и дальше везёт его по дороге.
Как тело летит
Гроб летит в багажном отсеке пассажирского рейса или грузовым самолётом. Кипрская таможня выпускает его по авианакладной и заверенному свидетельству, поэтому эти бумаги готовим до бронирования, чтобы гроб не застрял в аэропорту.
Сколько в пути
С момента, когда мы забрали тело, дорога длится от 24 часов. Дольше обычно идёт всё, что перед ней: вскрытие, если его назначили, свидетельство в окружной администрации и свободное место на рейсе.
На украинской границе принимают только металлический герметичный гроб под пломбой, поэтому в нашем гробу цинковый вкладыш. Таможню проходим по письменному заявлению, к которому прикладываем документы с Кипра. Подробнее: на странице «Авиаперевозка».
Что стоит знать о Кипре
Что на Кипре устроено иначе, чем в других странах. Мы опираемся на британскую правительственную справку «Bereavement information for Cyprus» (12.01.2021), отдельную справку о севере острова и страницу кипрской таможни о вывозе останков. Справки составлены для британцев, поэтому каждый пункт сверяем с кипрскими органами под ваш случай.
- Причина смерти в свидетельстве. Кипрское свидетельство причину смерти не содержит. Если было вскрытие, её указывает отдельная справка следователя. Сразу скажите нам, если причина нужна страховой или для наследства.
- Образцы после вскрытия. Судмедэксперты могут оставить образцы тканей или органы без согласия семьи, и семье об этом сами не сообщают. Если для вас это важно, скажите нам, и мы зададим этот вопрос органам.
- Копии свидетельства. Дополнительные копии окружная администрация выдаёт только лично, не онлайн и не по телефону. Могут попросить подтвердить родство. Поэтому сразу берём столько копий, сколько нужно.
- Кремация. Крематория на Кипре пока нет. Если семья хочет кремацию, сразу скажите нам: расскажем, какие есть варианты.
- Север Кипра. Там свидетельство выдаёт окружной офис на английском и турецком, а юг острова северные документы не признаёт. Если везти тело через юг, обычно делают повторное вскрытие и выдают новое свидетельство Республики Кипр. Другой путь лежит через Турцию. Поэтому о смерти на севере скажите нам сразу.
- Развеять прах на Кипре. Для этого нужно разрешение муниципалитета той местности, где семья хочет это сделать.
Сколько стоит перевезти тело с Кипра в Украину?
Тело с Кипра от 2 800 €Урна с прахом от 800 €
Эта сумма покрывает всё от кипрского морга до вашего города, перелёт тоже, и стоит в договоре. Предоплату не берём. Похороны в Украине в неё не входят, их считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с герметичным цинковым вкладышем
- опечатывание по требованиям границы
- перелёт с Кипра в аэропорт рядом с Украиной и наш автомобиль оттуда до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб на выбор и урна бесплатно.
Что может изменить цену
Итоговая сумма зависит от города на Кипре и от того, из Ларнаки или из Пафоса летит гроб. Ещё важны тариф авиакомпании на дату, вскрытие и бальзамирование, город в Украине и доля страховки. Эти вопросы задаём в первом разговоре, тогда же и называем сумму. Цены других стран собраны на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке с Кипра
Сколько стоит перевезти тело с Кипра?
От 2 800 € за весь путь с Кипра, вместе с перелётом. Состав цены расписан выше, а из чего складывается стоимость в целом, читайте в статье «Сколько стоит перевозка тела».
Сколько длится перевозка?
Сам путь занимает от 24 часов после того, как мы забрали тело. Дольше всего на Кипре ждут свидетельства из окружной администрации, разрешения полиции после вскрытия, если оно было, и места на рейсе из Ларнаки или Пафоса. Всё это делаем параллельно.
Обязательно ли вскрытие?
Не всегда. Его проводят, когда смерть внезапная или неестественная: тогда полиция ведёт дело, а вскрытие делают государственные судмедэксперты. Иногда ждут ещё и лабораторных анализов. Мы держим связь с органами и скажем, когда тело выдадут.
Кто выдаёт свидетельство о смерти на Кипре?
Окружная администрация того округа, где наступила смерть. Свидетельство на греческом, турецком и английском. Для Украины его переводят на украинский и заверяют.
Нужно ли бальзамирование?
Требования ставит авиакомпания: некоторые перевозчики берут на борт только бальзамированное тело. Мы выясняем это под конкретный рейс с Кипра, а справку о бальзамировании прикладываем к документам. Подробнее: о подготовке тела.
Какие документы нужны от семьи для перевозки с Кипра?
От вас нужны паспорт умершего или его фото, ваш паспорт, подтверждение родства и доверенность на нас. Остальное, от окружной администрации до Посольства в Никосии, делаем мы.
Нужно ли мне лететь на Кипр?
Как правило, нет. Окружную администрацию, таможню и Посольство в Никосии проходим без вас и после каждого шага звоним или пишем в мессенджер. О личной подписи, если она понадобится, предупредим заранее. Как вести дело из дома, рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Какой нужен гроб?
Для украинской границы нужен металлический герметичный гроб с пломбой. Что ещё требует авиакомпания на рейсе с Кипра, выясняем до вылета. Виды гробов собраны на странице «Гробы».
Покроет ли страховка перевозку?
Да, когда полис покрывает перевозку тела. Пришлите нам фото полиса, и мы сами проверим условия и напишем страховой. Платить самостоятельно до согласия страховой не стоит, потому что тогда компенсацию могут не выплатить. Больше: в статье о страховке.
Можно ли перевезти урну с прахом с Кипра?
Да, от 800 €. Но крематория на Кипре пока нет, так что если семья думает о кремации, сразу скажите нам: обсудим, как это можно сделать. Для границы Украины на урну нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, заверенная консульством. Больше: на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку с Кипра
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Мы перевозим тела и из других стран: Греция, Турция, Израиль. Полный список есть на странице стран.