Ексгумація на Кіпрі і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали на Кіпрі, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Кіпр → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Кіпру в Україну
XREQUIEM привозить тіло з Кіпру в Україну за ціною від 2 800 €. Ми оформлюємо свідоцтво в окружній адміністрації, засвідчення в службах охорони здоров'я й документи в Посольстві в Нікосії. Труна летить з Ларнаки або Пафоса до аеропорту поруч з Україною, а далі наш автомобіль везе її до вашого міста.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 2 800 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. З острова без літака не обійтися: труна вилітає з Ларнаки чи Пафоса, найчастіше до Польщі, і там її забирає наш автомобіль. Свідоцтво про смерть дає окружна адміністрація грецькою, турецькою й англійською. Кіпрська митниця випускає тіло за авіанакладною і свідоцтвом, яке засвідчили служби охорони здоров'я. Переклади й Посольство ведемо одночасно з цим.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла на Кіпрі?
Біда на Кіпрі часто застає людину на курорті чи на роботі: у Лімасолі, Ларнаці, Пафосі, Айя-Напі. Папери там видають грецькою, і висновки кіпрського слідства теж пишуть грецькою, тож родині вдома розібратися важко. Справу від першого дзвінка до передачі тіла веде XREQUIEM з Дрогобича, і ми на зв'язку вдень і вночі.
Перша розмова
Ви кажете, в якому місті Кіпру сталася смерть і хто вже був на місці: лікар чи поліція. Від цього залежать папери й аеропорт вильоту, тому суму до вашого міста називаємо в цій же розмові.
Розтин, якщо смерть неприродна
Коли смерть раптова чи неприродна, поліція відкриває справу, а розтин роблять державні судмедексперти. Після розтину поліція видає дозвіл на вивезення тіла за кордон (Removal Order), а слідчий дає довідку про причини смерті. Тоді тіло забираємо ми.
Реєструємо смерть
За кіпрським порядком смерть реєструють в окружній адміністрації (District Administration Office) того округу, де людина померла. Зазвичай це робить похоронне бюро, а не родина. Цей крок беремо на себе.
Свідоцтво про смерть
Його видає окружна адміністрація грецькою, турецькою й англійською. Переклад українською й засвідчення беремо на себе.
Ведемо українську частину
Кіпрські папери з перекладом подаємо в консульський відділ Посольства України в Нікосії. Консул реєструє смерть громадянина України й засвідчує документи, з якими труну пропустять на кордоні.
Готуємо тіло й труну
Перед вильотом тіло готують до дороги й кладуть у герметичну труну під пломбу. Бальзамування й довідку про нього погоджуємо з авіакомпанією ще до бронювання рейсу.
Веземо додому
Рейс з Кіпру доставляє труну в аеропорт сусідньої з Україною країни. Звідти вона їде нашим автомобілем до того міста й адреси, які ви назвете.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Кіпру
Кіпрський набір паперів залежить від двох речей: чи був розтин і в якій частині острова сталася смерть. Нижче перелік для Республіки Кіпр, а для вашої справи звіряємо його з окружною адміністрацією та митницею.
Що видає Кіпр
- Свідоцтво про смерть: видає окружна адміністрація (District Administration Office) округу, де сталася смерть. Воно грецькою, турецькою й англійською.
- Засвідчення свідоцтва: для вивезення тіла повітрям його засвідчують служби охорони здоров'я Кіпру.
- Документи за розтином, якщо його проводили: довідка слідчого про причини смерті й дозвіл поліції на вивезення тіла за кордон.
- Документи перевізника: авіанакладна на труну. За правилами кіпрської митниці тіло вивозять повітрям за авіанакладною й засвідченим свідоцтвом про смерть.
Ці бюрократичні кроки ми проходимо за родину.
Що беремо на себе ми
- Реєструємо смерть і отримуємо свідоцтво.
- Засвідчуємо свідоцтво в службах охорони здоров'я.
- Бронюємо авіаперевезення й отримуємо авіанакладну.
- Перекладаємо документи українською, засвідчуємо й подаємо в Посольство України.
- Пишемо заяву для української митниці й прикладаємо до неї кіпрські та консульські папери.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ, що ви родич.
- Доручення для нас. Скажемо, як його скласти.
Спільний для всіх країн перелік є в розділі «Документи». А що робити в перші години після звістки з Кіпру, підкаже сторінка «Що робити за кордоном».
Посольство України на Кіпрі
Посольство України на Кіпрі працює в Нікосії, у ньому є консульський відділ. Кіпрське свідоцтво про смерть не має української версії, тому для консула його перекладають українською й засвідчують.
- Українська митниця вимагає довідку про відсутність вкладень у тілі й труні. На Кіпрі її видає місцевий орган, а консульський відділ у Нікосії засвідчує. Без неї труну на кордоні не пропустять.
- Порядок консульської реєстрації, папери для допомоги на поховання в Україні й можливий консульський збір перевіряємо в Нікосії перед подачею. Що спільне для всіх країн, пояснює стаття нижче.
Летіти до Нікосії родині здебільшого не треба: пакет для консульського відділу збираємо й несемо туди ми. Про інші справи консула читайте в статті «Консульство за кордоном».
Як перевезти тіло з Кіпру в Україну
Кіпр відділяє від України море, тож тіло вилітає з острова. Рейсів в Україну зараз немає. Маршрут складаємо під вашу справу.
З яких міст Кіпру забираємо тіло
Тіло забираємо з лікарні чи моргу в Нікосії, Лімасолі, Ларнаці, Пафосі, Айя-Напі, Протарасі й будь-якому іншому місті чи селі Республіки Кіпр. Міжнародних аеропортів два: головний у Ларнаці й ще один у Пафосі. З якого летіти, визначаємо за містом, де тіло, і за рейсом. Скажіть місто, і назвемо маршрут та суму.
Літак плюс автомобіль
Рейс з Ларнаки чи Пафоса до аеропорту біля українського кордону, найчастіше польського. Там труну приймає наш автомобіль і далі везе її дорогою.
Як тіло летить
Труна летить у багажному відсіку пасажирського рейсу або вантажним літаком. Кіпрська митниця випускає її за авіанакладною та засвідченим свідоцтвом, тож ці папери готуємо до бронювання, щоб труна не застрягла в аеропорту.
Скільки в дорозі
Від моменту, коли ми забрали тіло, дорога триває від 24 годин. Довше зазвичай триває все, що перед нею: розтин, якщо його призначили, свідоцтво в окружній адміністрації й вільне місце на рейсі.
На українському кордоні приймають тільки металеву герметичну труну під пломбою, тому наша труна має цинкову вкладку. Митницю проходимо за письмовою заявою, до якої додаємо документи з Кіпру. Більше: на сторінці «Авіаперевезення».
Що варто знати про Кіпр
Що на Кіпрі влаштовано інакше, ніж деінде. Ми спираємося на британську урядову довідку «Bereavement information for Cyprus» (12.01.2021), окрему довідку про північ острова й сторінку кіпрської митниці про вивезення останків. Довідки складено для британців, тож кожен пункт звіряємо з кіпрськими органами під ваш випадок.
- Причина смерті у свідоцтві. Кіпрське свідоцтво причини смерті не містить. Якщо був розтин, її вказує окрема довідка слідчого. Скажіть нам одразу, якщо причина потрібна страховій чи для спадщини.
- Зразки після розтину. Судмедексперти можуть залишити зразки тканин чи органи без згоди родини, і родині про це самі не повідомляють. Якщо для вас це важливо, скажіть нам, і ми поставимо це питання органам.
- Копії свідоцтва. Додаткові копії видає окружна адміністрація лише особисто, не онлайн і не телефоном. Можуть попросити довести родинний зв'язок. Тому одразу беремо стільки копій, скільки потрібно.
- Кремація. Крематорію на Кіпрі поки немає. Якщо родина хоче кремацію, скажіть нам одразу: розповімо, які є варіанти.
- Північ Кіпру. Там свідоцтво видає окружний офіс англійською й турецькою, а південь острова північних документів не визнає. Якщо везти тіло через південь, зазвичай роблять повторний розтин і видають нове свідоцтво Республіки Кіпр. Інший шлях лежить через Туреччину. Тож про смерть на півночі скажіть нам одразу.
- Розвіяти прах на Кіпрі. Для цього потрібен дозвіл муніципалітету тієї місцевості, де родина хоче це зробити.
Скільки коштує перевезти тіло з Кіпру у 2026 році?
Тіло з Кіпру від 2 800 €Урна з прахом від 800 €
Ця сума покриває все від кіпрського моргу до вашого міста, переліт теж, і стоїть у договорі. Передоплати не беремо. Похорон в Україні в неї не входить, його рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- переліт з Кіпру до аеропорту біля України й наш автомобіль звідти до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити ціну
Остаточна сума залежить від міста на Кіпрі й того, з Ларнаки чи з Пафоса летить труна. Ще важать тариф авіакомпанії на дату, розтин і бальзамування, місто в Україні й частка страховки. Ці питання ставимо в першій розмові, тоді ж і називаємо суму. Ціни інших країн зібрано на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Кіпру
Скільки коштує перевезти тіло з Кіпру?
Від 2 800 € за весь шлях з Кіпру, разом з перельотом. Склад ціни розписано вище, а з чого складається вартість загалом, читайте в статті «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення тіла з Кіпру?
Сам шлях займає від 24 годин після того, як ми забрали тіло. Найдовше на Кіпрі чекають свідоцтва з окружної адміністрації, дозволу поліції після розтину, якщо він був, і місця на рейсі з Ларнаки чи Пафоса. Усе це робимо паралельно.
Чи обов'язковий розтин?
Не завжди. Його роблять, коли смерть раптова чи неприродна: тоді поліція веде справу, а розтин проводять державні судмедексперти. Іноді чекають ще й лабораторних аналізів. Ми тримаємо зв'язок з органами й скажемо, коли тіло звільнять.
Хто видає свідоцтво про смерть на Кіпрі?
Окружна адміністрація того округу, де сталася смерть. Свідоцтво грецькою, турецькою й англійською. Для України його перекладають українською й засвідчують.
Чи потрібне бальзамування?
Вимоги ставить авіакомпанія: деякі перевізники беруть на борт лише бальзамоване тіло. Ми з'ясовуємо це під конкретний рейс з Кіпру, а довідку про бальзамування додаємо до документів. Детальніше: про підготовку тіла.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Кіпру?
Від вас потрібні паспорт померлого чи його фото, ваш паспорт, підтвердження спорідненості й довіреність на нас. Решту, від окружної адміністрації до Посольства в Нікосії, робимо ми.
Чи треба мені летіти на Кіпр?
Як правило, ні. Окружну адміністрацію, митницю й Посольство в Нікосії проходимо без вас і після кожного кроку телефонуємо чи пишемо в месенджер. Про особистий підпис, якщо він знадобиться, попередимо наперед. Як вести справу з дому, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Яка потрібна труна?
Для українського кордону потрібна металева герметична труна з пломбою. Що ще вимагає авіакомпанія на рейсі з Кіпру, з'ясовуємо до вильоту. Види трун зібрано на сторінці «Труни».
Чи покриє страховка перевезення?
Так, коли поліс покриває перевезення тіла. Надішліть нам фото поліса, і ми самі перевіримо умови та напишемо страховій. Платити самостійно до згоди страхової не варто, бо тоді компенсацію можуть не виплатити. Більше: у статті про страховку.
Чи можна перевезти урну з прахом з Кіпру?
Так, від 800 €. Але крематорію на Кіпрі поки немає, тож якщо родина думає про кремацію, скажіть нам одразу: обговоримо, як це можна зробити. Для українського кордону на урну потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, засвідчена консульством. Більше: на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Кіпру
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Інші напрямки: Греція, Туреччина, Ізраїль. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.