Перевезення померлих з Венесуели
Смерть у Венесуелі: копію свідоцтва стороннім не видають, потрібен представник на місці. Допоможемо з перевезенням тіла або урни в Україну.
- Хто видає документи
- Смерть реєструють у цивільному реєстрі за місцем смерті; санітарний дозвіл на міжнародне перевезення оформлюють окремо, його перелік уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Венесуела далеко від України, тому перевозять авіа. Місцеві формальності з авіакомпанією та митницею узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Венесуела: представник на місці
У Венесуелі місцева влада не видає копії свідоцтва про смерть стороннім особам, тому родині потрібен уповноважений представник, наприклад похоронне бюро. Окремий санітарний документ на міжнародне перевезення потрібен і для тіла, і для урни.
Реєстрація смерті та свідоцтво
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у реєстрі муніципалітету, де вона сталася. Документ називається «Certificado de defunción».
Місцева влада, як зазначено в довіднику, не видає копії сторонім особам, тому родині зазвичай потрібен уповноважений представник на місці.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для перевезення тіла зазвичай готують:
- свідоцтво про смерть;
- санітарний дозвіл на міжнародне перевезення праху, тіла та останків («Constancia de traslado Internacional de cenizas, cadáver y restos»);
- паспорт померлого;
- узгодження з авіакомпанією та митницею, які веде місцеве похоронне бюро;
- переклад і апостиль — Венесуела та Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження між країнами уточнюємо.
Труна та бальзамування
Офіційне джерело, яке ми використали, не описує вимог до труни та бальзамування. Їх уточнюємо в місцевому похоронному бюро й в авіакомпанії для вашого випадку.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, для вивезення урни зазвичай потрібні свідоцтво про смерть, свідоцтво про кремацію від похоронного бюро та той самий санітарний дозвіл. Про везення урни самостійно потрібно попередити авіакомпанію; поштою чи кур’єром її, як правило, не відправляють.
Прибуття в Україну
Узгодження з авіакомпанією та митницею веде місцеве похоронне бюро, а ми координуємо його роботу з документами для України. В Україні зустрічаємо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Венесуели?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, санітарний дозвіл на міжнародне перевезення та паспорт померлого. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну з Венесуели?
За відомостями довідника, зазвичай потрібні свідоцтво про смерть, свідоцтво про кремацію та санітарний дозвіл. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на документи Венесуели?
Венесуела й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; чи немає застережень між країнами, уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Венесуели?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни та авіакомпанії уточнюємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Венесуели?
Строк уточнюємо після отримання документів.