Перевезення померлих з Чилі
Смерть у Чилі: свідоцтво видає цивільний реєстр, а якщо був розтин, вирішальне слово за суддею. Допоможемо з перевезенням тіла або урни в Україну.
- Хто видає документи
- Свідоцтво про смерть у Чилі, за довідником уряду Великої Британії, видає цивільний реєстр (Registro Civil e Identificación); дозволи на вивезення в Україну уточнюємо.
- Транспорт
- Чилі далеко від України, тому перевозять авіа. Маршрут і вимоги авіаперевізника узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Чилі: хто вирішує і коли видають тіло
У Чилі рішення про перевезення, поховання чи кремацію ухвалює найближчий родич або його уповноважений представник, а свідоцтво про смерть видає цивільний реєстр. Чи проводили розтин, від цього залежить, коли тіло можна буде видати, тому з цього й починаємо.
Свідоцтво про смерть
За інформацією уряду Великої Британії: свідоцтво іспанською мовою видає цивільний реєстр Чилі (Registro Civil e Identificación), на це зазвичай іде від доби до трьох діб залежно від міста. Оформити його допомагає похоронне бюро, бюро також легалізує свідоцтво.
Рішення про перевезення та суддя
За тим самим довідником, рішення про перевезення, поховання чи кремацію на місці ухвалює найближчий родич або його уповноважений представник. Якщо проводився розтин, тіло можуть не видати, доки суддя не пересвідчиться, що місцеві процедури завершено.
Суддя може прийняти письмову згоду родича, а може попросити нотаріально завірені документи або призначення представника. Що саме потрібно у вашому випадку, уточнюємо.
Документи для вивезення в Україну
Повний перелік документів для вивезення з Чилі саме в Україну ми уточнюємо для кожного випадку. Чилі і Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; чи немає застережень між країнами, уточнюємо.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, у Чилі кремація доступна. Зазвичай потрібні місцеве свідоцтво про смерть, лист від родича з дозволом на кремацію й оригінал паспорта померлого; іноді додатково потрібен лист «без заперечень» від посольства. Умови вивезення урни саме в Україну уточнюємо.
Прибуття в Україну
Коли документи готові, авіа-перевезення в Україну узгоджуємо під конкретний випадок: умови для тіла й для урни різні. В Україні зустрічаємо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть у Чилі?
За довідником уряду Великої Британії, цивільний реєстр Чилі (Registro Civil e Identificación). Зазвичай на це йде від доби до трьох діб залежно від міста.
Чи потрібен суддя для вивезення тіла з Чилі?
Якщо проводився розтин, тіло можуть не видати, доки суддя не пересвідчиться, що процедури завершено; решту уточнюємо для вашого випадку.
Чи можна кремувати в Чилі й перевезти урну?
Кремація в Чилі доступна за довідником; умови вивезення урни в Україну уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на чилійські документи?
Чилі й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Скільки триває перевезення з Чилі?
Строк уточнюємо після отримання документів.