Перевезення померлих з Болівії
Смерть у Болівії: процедури надзвичайно бюрократичні, а документи легалізують. Допоможемо з перевезенням тіла або урни в Україну.
- Хто видає документи
- Смерть реєструють у місцевому реєстрі після медичного висновку судового лікаря; дозвіл на вивезення видає Міністерство охорони здоров’я, його перелік уточнюємо.
- Транспорт
- Болівія далеко від України, тому перевозять авіа. Документи перевіряють перед вильотом, а всі кроки з авіакомпанією узгоджуємо заздалегідь.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Болівія: спершу повний комплект паперів
Британський довідник описує болівійські процедури як надзвичайно бюрократичні, тому спершу збирають повний комплект документів і лише потім планують поховання, кремацію чи вивезення. Збір паперів зазвичай бере на себе місцеве похоронне бюро.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, спершу судовий лікар видає медичне свідоцтво про смерть, потім смерть реєструють у реєстрі. Збір паперів зазвичай бере на себе місцеве похоронне бюро.
Усі документи на вивезення, як зазначено в довіднику, мають бути легалізовані.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для відправлення тіла за кордон зазвичай потрібні:
- свідоцтво про смерть з місцевого реєстру та медичне свідоцтво;
- свідоцтво про бальзамування;
- дозвіл на передачу останків за кордон від епідеміологічної служби Міністерства охорони здоров’я, з маршрутом перельоту;
- довідка похоронного бюро, що труна відповідає санітарним вимогам;
- авіанакладна авіакомпанії;
- легалізація дозволів у Міністерстві охорони здоров’я та в Міністерстві закордонних справ, переклад та апостиль — Болівія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, чи достатньо апостиля, уточнюємо.
Труна та бальзамування
За інформацією уряду Великої Британії, перед вивезенням тіло має бути забальзамоване. Для перевезення потрібна спеціальна герметична труна: внутрішня металева й зовнішня дерев’яна.
Місцеве похоронне бюро має підтвердити, що бальзамування виконано, а в труні лише останки. Чи діють ті самі вимоги для ввезення в Україну, уточнюємо.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, кремація в Болівії поширена, але поза великими містами крематорії бувають недоступні. Урну за бажанням родини можна везти самостійно з мінімумом формальностей; авіакомпанія може вимагати перевозити її в багажі чи як вантаж, а не в ручній поклажі.
Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Прибуття в Україну
Документи перевіряють перед вильотом, тому ми заздалегідь звіряємо дозвіл, труну й авіанакладну. В Україні зустрічаємо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Болівії?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, свідоцтво про бальзамування, дозвіл Міністерства охорони здоров’я на вивезення та довідка про труну. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну з Болівії?
За відомостями довідника, урну можна везти самостійно з мінімумом формальностей, але правила авіакомпанії уточнюємо заздалегідь.
Чи потрібен апостиль на документи Болівії?
Болівія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; крім того, дозволи легалізують у місцевих міністерствах. Деталі уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Болівії?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни та авіакомпанії уточнюємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Болівії?
Строк уточнюємо після отримання документів.