Перевезення померлих з Уругваю
Смерть в Уругваї: бюро реєструє її за родичів, а документи для вивезення легалізують. Допоможемо з перевезенням тіла або урни в Україну.
- Хто видає документи
- Смерть в Уругваї реєструють у державному реєстрі (це може зробити похоронне бюро); дозволи на вивезення в Україну уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Уругвай далеко від України, тому перевозять авіа; серед документів довідник називає авіанакладну. Маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Уругвай: реєстрація через бюро та консервація
В Уругваї похоронне бюро може зареєструвати смерть у Генеральному реєстрі за родичів. Для вивезення тіла потрібна довідка про консервацію від мерії та легалізація документів Міністерством закордонних справ; довідник радить замовити щонайменше три завірені копії свідоцтва.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії: смерть реєструють у місцевих органах, а в Уругваї похоронне бюро може зареєструвати її в Генеральному реєстрі за родичів. Свідоцтво видають іспанською, зазвичай за кілька днів; довідник радить замовити щонайменше три завірені копії.
Документи для вивезення тіла
За тим самим довідником, для репатріації зазвичай потрібні:
- два свідоцтва про смерть — від лікаря чи судового лікаря та з цивільного реєстру;
- довідка про консервацію тіла від санітарної служби мерії;
- згода найближчих родичів;
- авіанакладна;
- легалізація Міністерством закордонних справ з перекладом;
- сертифікат із дозволом на передачу останків.
Бальзамування та труна
За довідником, більшість моргів в Уругваї пропонують бальзамування, а похоронні бюро надають спеціальні труни для репатріації. Для бальзамування потрібні санітарний сертифікат і протокол консервації від мерії, а також згода родичів. Уругвай і Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження уточнюємо.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, в Уругваї є місцеві крематорії. Після розтину кремацію має дозволити суддя, а не кожен суддя її дозволяє; також потрібен лист від мерії. Вимоги до вивезення праху довідник не наводить, тож умови для України уточнюємо для вашого випадку.
Прибуття в Україну
Авіанакладну оформлюють разом з рештою документів, а легалізовані папери перекладають. В Україні зустрічаємо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Уругваю?
За довідником уряду Великої Британії, зазвичай два свідоцтва про смерть, довідка про консервацію тіла, згода родичів, авіанакладна та легалізація. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Хто ухвалює рішення про перевезення в Уругваї?
За довідником, рішення ухвалюють найближчі родичі, а їхній зв’язок із померлим потрібно підтвердити документами.
Чи можна кремувати в Уругваї?
Місцеві крематорії є; після розтину кремацію має дозволити суддя. Умови вивезення урни в Україну уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на уругвайські документи?
Уругвай і Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження уточнюємо.
Скільки триває перевезення з Уругваю?
Строк уточнюємо після отримання документів.