Перевезення померлих з Панами
Смерть у Панамі: документи легалізують через МЗС країни, труни для перевезення надають бюро. Допоможемо з перевезенням тіла або урни в Україну.
- Хто видає документи
- Смерть реєструють у Національному управлінні цивільного реєстру; документи для вивезення легалізують у МЗС Панами, склад паперів уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Панама далеко від України, тому перевозять авіа. Спеціальна труна й вимоги авіакомпанії узгоджуємо заздалегідь.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Панама: легалізація через МЗС і спеціальні труни
У Панамі всі документи для вивезення мають бути легалізовані через Міністерство закордонних справ країни, а спеціальні труни для міжнародного перевезення надають місцеві похоронні бюро. Смерть зазвичай реєструє саме бюро.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть зазвичай реєструє місцеве похоронне бюро в Національному управлінні цивільного реєстру (Dirección Nacional del Registro Civil). Потрібні свідоцтво про смерть, документ, що посвідчує особу, а за потреби — письмове уповноваження та документи про шлюб чи розлучення.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, панамське похоронне бюро готує для перевезення:
- свідоцтво про смерть;
- довідку про бальзамування;
- документ із дозволом на передачу останків за кордон;
- легалізація документів через МЗС Панами;
- переклад та апостиль — Панама й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження уточнюємо.
Труна та бальзамування
За інформацією уряду Великої Британії, місцеві похоронні бюро забезпечують спеціальні труни, потрібні для міжнародного перевезення останків, а для відправлення може знадобитися довідка про бальзамування. Чи діють ті самі вимоги для ввезення в Україну, уточнюємо.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, для кремації бюро зазвичай потрібні лист-дозвіл родича, копія паспорта померлого та фото на паспорт. Після кремації урну можна везти самостійно або доручити оформлення бюро; поштою чи кур’єром її, як правило, не відправляють.
Прибуття в Україну
Спеціальну труну й легалізовані документи узгоджуємо з авіаперевізником перед вильотом. В Україні зустрічаємо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Панами?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, довідка про бальзамування, дозвіл на передачу останків і легалізація через МЗС Панами. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну з Панами?
За відомостями довідника, після кремації урну можна везти самостійно або доручити оформлення бюро. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на документи Панами?
Панама й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; крім того, документи легалізують у МЗС Панами. Деталі уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Панами?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни та авіакомпанії уточнюємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Панами?
Строк уточнюємо після отримання документів.