Перевезення померлих з Нікарагуа
Якщо близька людина померла в Нікарагуа, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: дозволи, документи, переклад і авіа.
- Хто видає документи
- Лікарня видає медичний висновок, який реєструють у цивільному реєстрі муніципалітету (Registro Civil de las Personas). Для вивезення тіла потрібен дозвіл Міністерства закордонних справ і Міністерства охорони здоров’я Нікарагуа.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа; маршрут і вимоги до труни узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Нікарагуа в Україну
За інформацією уряду Великої Британії, у Нікарагуа розтин не потрібен, коли смерть очевидно природна, а для вивезення тіла за кордон потрібні дозволи двох міністерств. Чинні вимоги уточнюємо для вашого випадку.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, лікарня в Нікарагуа видає юридичний медичний висновок («епікрізис»), який реєструють у цивільному реєстрі відповідного муніципалітету. Свідоцтво зазвичай видають приблизно за два дні після звернення.
Якщо проводили розтин, у тимчасовому свідоцтві про причину смерті може стояти «ще вивчається», а остаточний документ, за відомостями довідника, готовий приблизно за місяць.
Дозвіл на вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для вивезення тіла з Нікарагуа потрібен дозвіл Міністерства закордонних справ і Міністерства охорони здоров’я. Тіло видають родичу, який перебуває в країні й звернувся з проханням.
Бальзамування
За відомостями довідника, як правило, у Нікарагуа тіла не бальзамують, але за потреби це роблять, якщо тіло відправляють за кордон, щоб зберегти його на час оформлення. Вимоги до труни для ввезення в Україну уточнюємо.
Кремація й урна
У Нікарагуа деякі похоронні бюро мають власні кремаційні печі. Які документи потрібні для вивезення урни в Україну, уточнюємо.
Прибуття в Україну
Які документи знадобляться для ввезення в Україну та поховання тут, уточнюємо для вашого випадку. Після прибуття допомагаємо організувати шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто дозволяє вивезти тіло з Нікарагуа?
За інформацією уряду Великої Британії, потрібен дозвіл Міністерства закордонних справ і Міністерства охорони здоров’я Нікарагуа. Оформлення ми уточнюємо для вашого випадку.
Як у Нікарагуа реєструють смерть?
Медичний висновок лікарні реєструють у цивільному реєстрі муніципалітету, після чого видають свідоцтво.
Чи потрібен апостиль на документи з Нікарагуа?
Нікарагуа й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Чи можна перевезти урну з Нікарагуа?
Деякі похоронні бюро мають кремаційні печі. Які папери потрібні для урни, уточнюємо для вашого випадку.
Скільки триває перевезення з Нікарагуа?
Строк уточнюємо після отримання документів.