Перевезення померлих з Гаїті
Якщо близька людина померла на Гаїті, ми допоможемо з перевезенням тіла або урни в Україну: документи, переклад, консульське підтвердження й авіа.
- Хто видає документи
- Смерть на Гаїті реєструють у цивільному реєстрі (Etat Civil): це зазвичай робить найближчий родич або місцеве похоронне бюро за письмовим дорученням.
- Транспорт
- Для такої відстані перевозять авіа; маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Гаїті в Україну
За інформацією уряду Великої Британії, холодильні камери для зберігання тіл є в Порт-о-Пренсі. Розтин зазвичай проводять, коли причина смерті невідома, неприродна, раптова чи насильницька.
Яка установа видає дозвіл на передачу останків і що потрібно для ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у цивільному реєстрі (Etat Civil). За правом Гаїті найближчий родич — подружжя або найближчий кровний родич. Іншу особу можна уповноважити письмово; похоронне бюро може зареєструвати смерть за листом-дорученням.
Видане свідоцтво, за відомостями довідника, не вказує причину смерті.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, для перевезення за кордон потрібні такі документи:
- свідоцтво про смерть з місцевого цивільного реєстру;
- довідка про бальзамування;
- документ про дозвіл на передачу останків — яка установа його видає, уточнюємо для вашого випадку.
Апостиль чи консульська легалізація
Гаїті немає у таблиці учасників Гаазької конвенції 1961 року (Гаазька конференція з міжнародного приватного права), тому апостиль для гаїтянських документів, імовірно, не діє. Для їх використання в Україні знадобиться консульська легалізація та переклад. Порядок уточнюємо для вашого випадку.
Кремація й урна
Кремація на Гаїті можлива. За інформацією уряду Великої Британії, щоб вивезти прах, показують свідоцтво про смерть і свідоцтво про кремацію; родичі зазвичай можуть забрати прах самі, але правила авіакомпанії щодо перевезення праху слід перевірити заздалегідь.
Легалізація й прибуття в Україну
Консульська легалізація документів здійснюється через установу України, яка обслуговує Гаїті; порядок уточнюємо. Після прибуття в Україну допомагаємо організувати шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто реєструє смерть на Гаїті?
Цивільний реєстр (Etat Civil). Реєстрацію зазвичай виконує найближчий родич або похоронне бюро за письмовим дорученням.
Які документи потрібні для перевезення з Гаїті?
Зазвичай свідоцтво про смерть, довідка про бальзамування й дозвіл на передачу останків. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи діє апостиль на гаїтянські документи?
Гаїті немає у списку учасників Гаазької конвенції 1961 року, тож, імовірно, потрібна консульська легалізація. Порядок уточнюємо для вашого випадку.
Чи можна перевезти урну з Гаїті?
Так, кремація можлива: для вивезення показують свідоцтво про смерть і свідоцтво про кремацію. Правила авіакомпанії перевіряємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Гаїті?
Строк уточнюємо після отримання документів.