Перевезення померлих з Домініканської Республіки
Смерть у Домініканській Республіці: свідоцтво іспанською видають за кілька робочих днів. Допоможемо з перевезенням тіла або урни в Україну.
- Хто видає документи
- Смерть реєструють у відділенні цивільного реєстру найближчому до місця смерті; дозвіл на передачу останків оформлюють через місцеве похоронне бюро, склад паперів уточнюємо.
- Транспорт
- Домініканська Республіка далеко від України, тому перевозять авіа. Вимоги авіакомпанії та маршрут узгоджуємо під конкретний випадок.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Домініканська Республіка: реєстрація і строк свідоцтва
У Домініканській Республіці свідоцтво про смерть іспанською зазвичай видають протягом трьох робочих днів. Смерть реєструє найближчий родич; якщо справою займається інша особа, їй може знадобитися його письмове уповноваження.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть зазвичай реєструє найближчий родич у відділенні цивільного реєстру (Oficialía del Registro Civil) за місцем смерті. Іншій особі може знадобитися письмове уповноваження від родича.
Свідоцтво іспаномовне, тому для України потрібен переклад.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, місцеві похоронні бюро готують для перевезення:
- свідоцтво про смерть з цивільного реєстру;
- довідку про бальзамування;
- документ із дозволом на передачу останків за кордон;
- переклад та апостиль — Домініканська Республіка й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження уточнюємо.
Труна та бальзамування
Довідник згадує лише довідку про бальзамування й зазначає, що холодне зберігання поширене у великих містах, але в сільській місцевості може бути недоступним. Вимоги до труни уточнюємо в похоронному бюро та авіакомпанії.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, кремацію можна організувати на місці через похоронне бюро. Для вивезення урни показують свідоцтво про кремацію; правила перевезення урни в ручній поклажі залежать від авіакомпанії. Чи підходить цей варіант вашій родині, обговорюємо окремо.
Прибуття в Україну
Місцеві похоронні бюро співпрацюють із міжнародними перевізниками, а ми ведемо документи для України. В Україні зустрічаємо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Домініканської Республіки?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, довідка про бальзамування та документ із дозволом на передачу останків. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну з Домініканської Республіки?
За відомостями довідника, для вивезення урни показують свідоцтво про кремацію. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на документи Домініканської Республіки?
Домініканська Республіка й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Яким транспортом перевозять з Домініканської Республіки?
Авіа: для такої відстані це звичайний варіант. Вимоги до труни та авіакомпанії уточнюємо заздалегідь.
Скільки триває перевезення з Домініканської Республіки?
Строк уточнюємо після отримання документів.