Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Открытие могилы в Южном Судане возможно по письменному согласию или ордеру прокурора (Public Prosecution Attorney) либо судебного магистрата (Magistrate), а также по согласованию с городским советом (City Council) и Министерством здравоохранения (Ministry of Health).
- Законодательство страны не устанавливает обязательного минимального срока покоя могилы перед эксгумацией.
- Отдельные экспортные разрешения на вывоз останков выдают Министерство внутренних дел (Ministry of the Interior) и таможенная служба (Ministry of Customs).
- Сезон дождей длится с апреля по октябрь и серьезно усложняет наземную перевозку за пределами столицы Джубы.
- Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Южный Судан; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Южного Судана. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Подать запрос на эксгумацию и возвращение останков на родину имеют право ближайшие родственники умершего (Next of Kin). К ним относятся официальный супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, а при их отсутствии родные братья или сестры.
Поскольку в Южном Судане государственным языком является английский, документы о родстве готовят с переводом на английский язык. Обычно нужны свидетельство о рождении или свидетельство о браке, которые показывают вашу родственную связь с похороненным человеком, и копия паспорта заявителя.
Все муниципальные кладбища в городах подчиняются местным советам (City Councils). В столице этим вопросом ведает Городской совет Джубы (Juba City Council). Если человека похоронили за пределами крупных городов на землях местной общины, к процедуре согласования привлекают местную администрацию и традиционных старейшин, чьи полномочия признаны законом о местном самоуправлении.
Прилетать в Джубу лично родственникам не нужно. Посольство Украины, которое обслуживает Южный Судан, официально рекомендует гражданам Украины воздерживаться от посещения Республики Южный Судан из-за нестабильной ситуации с безопасностью. Вы оформляете доверенность (Power of Attorney) в Украине или в той стране, где сейчас проживаете, а всю работу в государственных учреждениях Джубы выполняют наши представители.
Закон и разрешения
В Южном Судане нет единого специализированного закона о похоронном деле и кладбищах. Осенью 2025 года Переходная национальная законодательная ассамблея (Transitional National Legislative Assembly) лишь приняла резолюцию о необходимости разработки Национальной политики управления кладбищами (National Cemetery Management Policy), поскольку в столице работает фактически одно официальное кладбище вдоль дороги Ей (Yei Road), а многие старые места захоронений оказались заброшенными.
Из-за отсутствия единого профильного кодекса порядок открытия могилы опирается на нормы нескольких действующих законов:
- Закон о местном самоуправлении 2009 года (The Local Government Act, 2009), который возлагает обязанности по организации, ограждению и санитарному содержанию кладбищ на местные советы (Local Government Councils);
- Уголовный кодекс 2008 года (The Penal Code Act, 2008, Section 205), который квалифицирует самовольное вмешательство в места захоронений (Committing Trespass on Burial Places) и неуважение к человеческому телу без законного разрешения как преступление, за которое предусмотрен штраф или лишение свободы на срок до трех лет;
- Уголовный процессуальный кодекс 2008 года (The Code of Criminal Procedure Act, 2008) и действующие санитарно-правовые акты региона, по которым вскрытие могилы (exhumation of tombs) разрешается исключительно по письменному согласию или приказу компетентного прокурора (Public Prosecution Attorney) либо судебного магистрата (Magistrate).
На практике для эксгумации мы последовательно обращаемся в несколько инстанций. Сначала подаем обоснованное ходатайство о перезахоронении в Украине и получаем письменное разрешение от магистрата или прокурора и согласование местной полиции (South Sudan National Police Service). Далее согласовываем санитарные условия с Министерством здравоохранения (Ministry of Health) и технические детали раскопки с городским советом (City Council), которому принадлежит кладбище. Точные административные требования могут отличаться в зависимости от штата, поэтому мы уточняем их в местном органе под конкретное место захоронения.
Когда можно
Срок после захоронения
По официальным данным дипломатических представительств в Джубе, законодательство Южного Судана не устанавливает временных ограничений по захоронению или обязательного срока покоя могилы, в течение которого запрещено поднимать останки. Это означает, что подавать документы на эксгумацию можно как через несколько месяцев, так и через много лет после смерти. Однако санитарная служба Министерства здравоохранения оценивает состояние могилы и причину смерти перед тем, как дать разрешение на работы.
Сезон и климатические условия
Формальных сезонных ограничений в законах нет, но в стране действует суровый природный фактор. С апреля по октябрь в Южном Судане длится сезон дождей (Rainy Season). Большинство дорог за пределами столицы Джубы не имеют асфальтового покрытия, поэтому во время ливней наземное сообщение между штатами часто прерывается.
Если могила расположена в другом регионе страны, в сезон дождей доставить останки в международный аэропорт Джубы автомобилем бывает крайне сложно, и тогда приходится заказывать чартерный авиарейс. Самый благоприятный период для работ за пределами столицы приходится на сухой сезон с ноября по март. В самой Джубе эксгумацию можно провести в любое время года. В то же время из-за жаркого климата и острой нехватки холодильного оборудования в местных моргах мы планируем процедуру так, чтобы с момента поднятия останков до вылета самолета прошло как можно меньше времени.
Как проходит эксгумация
За открытием могилы в Южном Судане наблюдают представители правоохранительных органов, санитарной службы и администрации кладбища. Работы обычно назначают на утренние часы, когда температура воздуха ниже. Работники кладбища раскапывают могилу вручную, поднимают старый гроб или останки и передают их для медико-санитарной подготовки.
По информации иностранных консульских служб в Джубе, инфраструктура моргов в стране очень ограничена, а услуги по подготовке тела к международному авиаперелету доступны только в столице. Единственный морг в Джубе, который полностью соответствует базовым международным санитарным стандартам, работает при Миссии ООН в Южном Судане (UNMISS), а услуги бальзамирования и подготовки предоставляют в Главной клинической больнице Джубы (Juba Teaching Hospital) и в частных ритуальных службах столицы.
Местные законы не устанавливают требований к материалу или размеру гроба для внутренних захоронений, а нужные для перелета конструкции в Джубу нередко завозят из соседней Кении. Для ввоза в Украину по украинским санитарным правилам нужен металлический герметичный опечатанный гроб, и наш стандарт — цинковый вкладыш. Мы помещаем останки в цинковый вкладыш, проводим дезинфекцию, герметично закрываем металл и вкладываем его в прочный деревянный гроб для авиаперевозки.
Относительно кремации после эксгумации: правительственная справка Великобритании за 2024 год указывает, что услуга кремации стала доступной в частном секторе Джубы, тогда как консульская служба США отмечает, что кремация в стране в целом не практикуется. Если семья желает кремировать останки на месте и везти в Украину урну с прахом, мы уточняем техническую возможность и легальность такой процедуры в местном органе на день обращения. Перевозка урны из Южного Судана обходится дешевле доставки гроба и требует меньшего объема грузовых процедур в аэропорту.
Документы для вывоза в Украину
Требования к экспорту останков в международном аэропорту Джубы (Juba International Airport) опираются на административные регламенты нескольких ведомств и тщательные проверки служб безопасности в день отправления. Чтобы вывезти гроб или урну без задержек на таможне, мы готовим полный пакет документов:
- отчет полиции об обстоятельствах смерти (Police Report) и официальный ордер либо письменное согласие на эксгумацию (Written Consent / Order to Exhume) от магистрата или прокурора;
- свидетельство о смерти (Death Certificate) и первичное разрешение на захоронение (Burial Permit), которые выдает Министерство здравоохранения (Ministry of Health) на английском языке на основании заверения старшего медицинского офицера (Senior Medical Officer) в Juba Teaching Hospital;
- письменное разрешение на вывоз останков за границу (Written Permission to Export), которое оформляет Министерство внутренних дел (Ministry of the Interior) на основании свидетельства о смерти;
- таможенная экспортная лицензия (Export License), которую выдает таможенная служба (Ministry of Customs) после согласования с Министерством внутренних дел;
- справка о бальзамировании или санитарной обработке останков (Certificate of Embalming) и акт о герметичной запайке металлического гроба и отсутствии посторонних вложений;
- оригинал загранпаспорта умершего или его копия, которую обязательно проверяют офицеры аэропорта Джубы.
Консульское оформление осуществляется через посольство Украины, которое обслуживает Республику Южный Судан. Аддис-Абеба). К слову, большинство международных грузовых и пассажирских рейсов из Джубы также выполняются транзитом через Аддис-Абебу. Мы координируем консульское заверение документов, делаем их официальный перевод на украинский язык и оформляем прохождение пограничного и таможенного контроля. Больше о первичной репатриации из региона читайте на странице о перевозке тела из Южного Судана.
Перезахоронение в Украине
Из аэропорта Джубы герметичный гроб или урна летит регулярным авиарейсом с пересадкой в один из европейских аэропортов, откуда наш специализированный транспорт доставляет их через государственную границу в нужный населенный пункт Украины.
Для захоронения на украинском кладбище семья получает разрешение исполнительного комитета соответствующего сельского, поселкового или городского совета либо администрации кладбища. Это требование закреплено в Законе Украины «О погребении и похоронном деле». Если вы планируете подзахоронение в могилу родственников, дополнительно подается оригинал свидетельства о смерти первого похороненного и документы, подтверждающие родство.
Мы помогаем проверить переводы южносуданских документов, чтобы в администрации украинского кладбища не возникло замечаний. Подробнее о процедуре на месте читайте в материале об эксгумации и перезахоронении в Украине и в общем разделе о документах.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Южного Судана. Без предоплаты. Вы оплачиваете согласованную сумму по официальному договору только после того, как мы привозим останки и передаем их для захоронения. Мы не предоставляем услугу одной только эксгумации без последующей перевозки в Украину, потому что берем на себя полную юридическую и логистическую ответственность за весь маршрут.
Общая цена складывается из нескольких частей: оформление разрешений в Джубе, работы на кладбище, санитарная подготовка, стоимость герметичного гроба с цинковым вкладышем, авиаперелет из Африки в Европу и доставка катафалком в Украину. Если захоронение произошло за пределами Джубы, значительную долю расходов может составить внутренняя перевозка в столицу.
Официальные государственные тарифы на разрешение для эксгумации, услуги городского совета и экспортную лицензию в открытых правительственных источниках Южного Судана не публикуются. Мы уточняем все местные сборы в муниципалитете и профильных министерствах во время обработки вашей заявки и предоставляем прозрачный расчет до начала процедуры.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Продолжительность организации зависит от того, сохранились ли у семьи первичные медицинские документы о смерти, в каком штате расположена могила и какое время года сейчас в регионе.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов о захоронении и оформление доверенности | 2–5 дней |
| Получение ордера магистрата или прокурора, разрешений городского совета и Министерства здравоохранения | 2–4 недели |
| Проведение эксгумации, санитарная подготовка, оформление разрешений МВД и таможни в Джубе | 4–7 дней |
| Перелет через транзитный хаб и доставка автомобилем в город в Украине | 3–6 дней |
Указанные сроки являются ориентировочными. Работа государственных учреждений Южного Судана, график грузовых авиарейсов из Джубы и погодные условия в сезон дождей могут менять продолжительность отдельных этапов.
Частые вопросы
Нужно ли кому-то из семьи лично лететь в Южный Судан для эксгумации?
Нет, ваше личное присутствие в Джубе не требуется. Из-за сложной обстановки с безопасностью дипломатическое представительство Украины советует гражданам Украины воздержаться от поездок в эту страну, поэтому все заявления в полиции, суде, министерствах и на кладбище мы подаем по доверенности от вашего имени.
Что делать, если оригинал южносуданского свидетельства о смерти утерян?
Без свидетельства о смерти (Death Certificate) Министерство внутренних дел Южного Судана не выдаст письменное разрешение на вывоз останков. В таком случае мы обращаемся в архив Министерства здравоохранения (Ministry of Health) и Главной клинической больницы Джубы (Juba Teaching Hospital), где хранятся копии медицинских записей, и восстанавливаем официальный документ.
Почему для перевозки из Джубы используется металлический вкладыш, если местный закон его не регулирует?
Законодательство Южного Судана действительно не регулирует материал гроба для местных захоронений. Однако для ввоза в Украину по украинским санитарным нормам нужен металлический герметичный опечатанный гроб, и наш стандарт — цинковый вкладыш.
Можно ли провести эксгумацию, если человек похоронен не в столице Джубе, а в другом штате?
Да, это возможно, но логистика будет сложнее и дороже. Все процедуры подготовки к международному перелету и оформление экспортных документов проходят в Джубе, поэтому после открытия могилы в регионе останки нужно доставить в столицу наземным транспортом или внутренним чартерным самолетом.
Как происходит консульское оформление для Южного Судана?
Консульское оформление документов проводится через посольство Украины, которое обслуживает Южный Судан. Мы согласовываем документы дистанционно и через транзитный маршрут в Эфиопии, поэтому процедура консульского оформления не останавливает процесс возвращения останков.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем круглосуточно, 24/7).
- Сообщите город или штат захоронения в Южном Судане, дату смерти и отправьте фото имеющихся документов (свидетельства о смерти, полицейского отчета, паспорта умершего).
- Мы бесплатно уточним требования в местных органах Джубы, рассчитаем точную стоимость эксгумации и перевозки и согласуем с вами договор без какой-либо предоплаты.
Источники
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.