Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Единого федерального закона нет: в каждом штате и территории действуют собственные законы, формы заявлений и сроки рассмотрения.
- Разрешение выдает уполномоченный орган штата: ведомство здравоохранения (Ministry of Health или Department of Health), генеральный прокурор (Attorney-General) или профильный министр.
- Заявление подает исполнитель завещания (executor of the estate) или ближайший родственник (nearest surviving relative) с согласия владельца права на могилу (right of interment holder).
- Могилу вскрывают рано утром под надзором государственного санитарного инспектора (environmental health officer или Authorised Officer).
- Останки перевозят в Украину в металлическом герметичном опечатанном гробу или кремируют в Австралии и отправляют самолетом урну с прахом.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Австралии. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
В Австралии право подать заявление на эксгумацию (exhumation) зависит от статуса наследников и того, на кого оформлено место на кладбище. В штате Новый Южный Уэльс статья 95 санитарного регламента (Public Health Regulation 2022) определяет четкий перечень заявителей. Обратиться может исполнитель завещания умершего (executor of the estate) или ближайший живой родственник (nearest surviving relative). Если таких лиц нет, заявление принимают от другого надлежащего лица (proper person), чье право признает секретарь министерства.
Вместе с заявлением государственные органы проверяют согласие двух сторон:
- Владельца права на захоронение (right of interment holder или burial right holder). Это человек, который оплачивал участок и подписывал договор с кладбищем. В штате Виктория владелец права на могилу заполняет отдельный раздел в государственной анкете, где письменно поддерживает заявление или возражает против него.
- Всех живых ближайших родственников (next of kin): супруга или супруги, совершеннолетних детей, родителей, родных братьев и сестер. Например, в Южной Австралии каждый из них должен подписать отдельную официальную декларацию (Statutory Declaration). В Западной Австралии также подают письменное подтверждение согласия всех членов семьи.
Если между родственниками возникает конфликт, ведомство штата может отказать в выдаче разрешения. Когда семья живет в Украине, лететь в Австралию не нужно. Мы готовим бланки заявлений и деклараций, помогаем заверить документы и подаем их от вашего имени.
Закон и разрешения
Вопросы кладбищ и перезахоронений регулируют законы отдельных штатов. Вскрытие могилы без разрешения в каждом регионе является серьезным правонарушением.
Новый Южный Уэльс (Сидней)
Процедуру регулирует санитарный регламент (Public Health Regulation 2022, статьи 94–97), принятый на основании закона об общественном здоровье (Public Health Act 2010). Официальное разрешение (Approval to exhume remains) выдает секретарь министерства здравоохранения (Secretary of the Ministry of Health) через местное подразделение общественного здоровья (Public Health Unit). Разрешение действует три месяца (three months) с даты выдачи, если секретарь не согласовал иной срок.
Виктория (Мельбурн)
Здесь действует закон о кладбищах и крематориях (Cemeteries and Crematoria Act 2003, статья 156) и профильный регламент (Cemeteries and Crematoria Regulations 2025). Семья получает лицензию на эксгумацию (Exhumation licence), которую выдает секретарь департамента здравоохранения (Secretary of the Department of Health). Заявление подают по утвержденной форме (Form 11 - Application to Secretary for exhumation licence). Дополнительно требуется согласие траста кладбища (cemetery trust).
Южная Австралия (Аделаида)
Правила устанавливает закон о захоронении и кремации (Burial and Cremation Act 2013, статья 13) и регламент (Burial and Cremation Regulations 2014). Лицензию (Exhumation licence) выдает генеральный прокурор штата (Attorney-General) через свое ведомство (Attorney-General's Department). Заявитель должен обосновать веские и убедительные причины (cogent and compelling reasons) для вскрытия могилы. Порядок работ согласовывают с санитарной службой штата (SA Health).
Западная Австралия (Перт) и Квинсленд (Брисбен)
В Западной Австралии действует закон о кладбищах (Cemeteries Act 1986, статья 58). Письменный приказ на эксгумацию для перезахоронения за границей или кремации выдает министр местного самоуправления (Minister for Local Government) через профильный департамент (Department of Local Government, Industry Regulation and Safety). В Квинсленде единого закона штата об эксгумации нет, поэтому разрешение оформляют через муниципальный совет (local council, в частности Brisbane City Council), администрацию кладбища и службу здравоохранения.
Когда можно
Минимальный срок после похорон
В Австралии нет общегосударственного многолетнего срока покоя могилы, однако действуют санитарные и местные ограничения. В Новом Южном Уэльсе ведомство здравоохранения (NSW Health) не разрешает эксгумацию в течение первого года после захоронения (first year of interment), если умерший болел инфекцией из специального списка (prescribed infectious disease), например туберкулезом или дифтерией. Если человека похоронили без гроба, в первые три года (first three years of interment) требуется отдельное согласие администрации кладбища и похоронного директора относительно технической возможности работ. В Западной Австралии местные правила кладбищ (Cemetery Local Law) запрещают выкапывать тело для перезахоронения в первые 12 месяцев после похорон, кроме случаев прямого приказа по закону штата.
Сезон и время суток
Законы штатов не привязывают эксгумацию к зимним месяцам. Главное правило касается времени суток: могилу вскрывают очень рано утром, до начала часов посещения кладбища. В это время на территории нет посетителей, что гарантирует приватность и соблюдение санитарных требований.
Гроб или урна с прахом
Перевезти урну с прахом (cremated remains) в Украину значительно проще, чем гроб. Если урна хранится в колумбарной нише (niche wall) или мавзолее, подготовка занимает меньше времени. В то же время в штатах Виктория и Южная Австралия изъятие захороненной урны из места захоронения также требует официального разрешения по законам о кладбищах. Если прах в свое время развеяли или высыпали прямо в грунт без закрытой капсулы, собрать его уже не получится.
Как проходит эксгумация
Процедура на кладбище проходит под государственным контролем. В Новом Южном Уэльсе статья 97 регламента (Public Health Regulation 2022) запрещает проводить эксгумацию без присутствия уполномоченного инспектора (Authorised Officer) или штатного сотрудника министерства здравоохранения (Ministry of Health staff member). Инспектор контролирует соблюдение санитарных правил и имеет право остановить работы в любой момент. В Южной Австралии на месте обязательно присутствует офицер отдела защиты здоровья (Health Protection Programs), либо по его поручению местный санитарный инспектор или полицейский.
Работники кладбища выполняют земляные работы, а поднятие гроба или останков осуществляет лицензированный похоронный директор (funeral director). Родственников к могиле во время раскопок обычно не допускают по правилам безопасности кладбищ.
Для ввоза в Украину обязательно используется металлический герметичный опечатанный гроб. В нашей работе цинковый вкладыш: наш стандарт. Австралийские санитарные органы (в частности SA Health) требуют помещать эксгумированные останки для заграничной перевозки в герметично закрытый контейнер (hermetically sealed container) с четкой идентификационной маркировкой.
Австралийское право также разрешает кремировать останки после эксгумации. В Новом Южном Уэльсе для захоронений старше 10 лет действует официальное освобождение от первичных медицинских разрешений на кремацию. После кремации мы пересылаем или перевозим самолетом урну с прахом.
Документы для вывоза в Украину
Федеральные службы биозащиты Австралии (Department of Health и Australian Border Force) не требуют отдельного федерального разрешения на вывоз останков или праха, но действуют строгие требования штатов, авиалиний и Украины. Когда мы организуем перевозку тела из Австралии, мы готовим такой пакет документов:
- разрешение на эксгумацию от органа штата (Approval to exhume remains, Exhumation licence или приказ министра) и согласование кладбища;
- свидетельство о смерти (Death Certificate) из реестра актов гражданского состояния штата (Registry of Births, Deaths and Marriages);
- апостиль (Apostille), который в Австралии ставит департамент иностранных дел и торговли (Department of Foreign Affairs and Trade, DFAT);
- разрешение на вывоз за границу (Export authorisation или Letter for export) и справку об отсутствии инфекционных заболеваний (Infectious diseases certificate) от департамента здравоохранения штата;
- свидетельство о санитарной подготовке (Embalming certificate) и акт о герметичной упаковке без посторонних вложений (Packing certificate / Statement of Contents);
- для урны: справку о кремации (Cremation certificate) и сертификат о содержимом и герметичности урны;
- нотариально заверенные переводы на украинский язык и консульские документы через Посольство Украины в Австралии (г. Канберра).
Перезахоронение в Украине
Для захоронения гроба или урны на украинском кладбище требуется решение исполнительного комитета местного совета (исполкома) по месту нового захоронения и согласование администрации кладбища. Если останки подзахоранивают в родственную могилу, мы заранее проверяем свидетельство о предыдущем захоронении и наличие места на участке. Подробно о порядке действий на родине читайте в статье эксгумация и перезахоронение в Украине, а перечень базовых справок посмотрите в разделе документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Австралии. Без предоплаты. Расчет происходит по официальному договору после передачи останков или урны семье. Услугу эксгумации отдельно без дальнейшей перевозки в Украину мы не предоставляем.
Отдельно учитываются государственные пошлины и услуги самого кладбища в Австралии:
- в штате Новый Южный Уэльс государственный сбор за рассмотрение заявления на эксгумацию (Application for approval to exhume remains, статья 95 регламента) составляет 422 австралийских доллара ($422 AUD), а сбор за освобождение от первичных документов на кремацию для захоронений старше 10 лет составляет 105 австралийских долларов ($105 AUD);
- в Южной Австралии санитарное разрешение на вывоз за границу (Export authorisation) выдают бесплатно, а плату за лицензию и работы кладбища уточняем в местном органе;
- в штате Виктория и других штатах размер регистрационного сбора (application fee) и тариф кладбища за раскопку могилы уточняем в местном органе перед подачей документов.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Общее время больше всего зависит от штата захоронения. Например, департамент здравоохранения штата Виктория официально предупреждает, что на рассмотрение заявления на лицензию следует закладывать минимум 6 месяцев, а при вероятности семейных возражений в лицензию могут вписать условие не проводить работы в течение 60 календарных дней после ее выдачи. В других штатах согласование обычно занимает от 4 недель.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов на могилу, подготовка заявлений и деклараций родственников (Statutory Declarations) | 1–3 недели |
| Рассмотрение заявления органом штата и администрацией кладбища | от 4 недель в большинстве штатов до 6 месяцев в штате Виктория |
| Проведение эксгумации под надзором инспектора, подготовка гроба или кремация | 1–2 недели |
| Апостиль в DFAT, санитарное разрешение на вывоз, переводы и авиаперелет в Украину | 1–2 недели |
Все сроки ориентировочные и зависят от графика работы ведомств конкретного штата, администрации кладбища и расписания авиарейсов.
Частые вопросы
Нужно ли родственникам лететь в Австралию для оформления эксгумации?
Нет, личная поездка не нужна. Мы готовим полный пакет документов по доверенности, организуем подписание семейных деклараций (Statutory Declarations) и взаимодействуем с департаментом здравоохранения, кладбищем и авиакомпанией без вашего присутствия.
Можно ли после эксгумации в Австралии кремировать останки и перевезти урну?
Да, законы австралийских штатов разрешают кремировать эксгумированные останки после получения соответствующего разрешения. Поскольку авиаперелет гроба из Австралии в Европу стоит дорого из-за большого расстояния, многие семьи выбирают кремацию после эксгумации и перевозку урны с прахом.
Что делать, если у семьи нет оригинала австралийского свидетельства о смерти?
Без свидетельства о смерти (Death Certificate) государственные органы не рассмотрят заявление на эксгумацию. Мы получаем официальный дубликат в реестре актов гражданского состояния (Registry of Births, Deaths and Marriages) нужного штата и заверяем его апостилем в департаменте иностранных дел и торговли (DFAT).
Какой гроб нужен для перевозки останков после эксгумации в Австралии?
Законы австралийских штатов для внутренних работ не предусматривают металлической капсулы и используют термин герметично закрытый контейнер (hermetically sealed container) для международных отправлений. Однако металлический герметичный опечатанный гроб обязателен по украинским правилам ввоза тела, поэтому цинковый вкладыш: наш стандарт.
Могут ли родственники присутствовать у могилы во время вскрытия захоронения?
По правилам большинства кладбищ Австралии эксгумацию проводят на рассвете до открытия кладбища для посетителей. На участке находятся только работники кладбища, похоронная служба и государственный санитарный инспектор, а родственников к месту раскопок обычно не допускают из соображений безопасности.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (мы на связи 24/7).
- Сообщите штат, город и название кладбища в Австралии, год захоронения и есть ли документы на могилу.
- Получите расчет стоимости и перечень требований именно вашего штата для перевозки гроба или урны после кремации.
- Подпишите договор без предоплаты и доверенность, чтобы мы начали оформление разрешений в Австралии.
Источники
- NSW Health: Final arrangements of the deceased
- Department of Health Victoria: Cemeteries and crematoria
- Victorian Legislation: Cemeteries and Crematoria Regulations 2025
- Government of South Australia, Attorney-General's Department: Apply for an exhumation licence
- Government of Western Australia: Cemeteries Act 1986
- Посольство Украины в Австралии
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.