Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Правила работы кладбищ регулирует Постановление Правительства Республики Таджикистан от 25 января 2017 года № 33 «О Порядке содержания и эксплуатации кладбищ» (Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 январи соли 2017 № 33 «Дар бораи Тартиби нигоҳдорӣ ва истифодабарии қабристонҳо»).
- Разрешение на вскрытие могилы выдает орган самоуправления поселка или села, то есть джамоат (ҷамоат), либо местный исполнительный орган государственной власти, то есть хукумат (мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ), при обязательном согласовании Службы государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Хадамоти назорати давлатии санитарию эпидемиологӣ).
- По санитарной практике перезахоронение обычно разрешают через год после похорон при отсутствии опасных инфекций и преимущественно в прохладное время года.
- В Таджикистане нет крематориев и процедура кремации не проводится, поэтому эксгумированные останки вывозят в герметичном металлическом гробу.
- Из-за отсутствия прямого сообщения гроб отправляют самолетом из Душанбе или Худжанда в аэропорт в Европе, откуда наш катафалк везет его в Украину.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Таджикистана. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Заявление об эксгумации и перезахоронении подают близкие родственники умершего или лицо, которое организовывало похороны и записано ответственным за захоронение (шахсони масъули дафн). К кругу заявителей относятся супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья и сестры.
Согласно пунктам 9 и 30 Порядка содержания и эксплуатации кладбищ (Тартиби нигоҳдорӣ ва истифодабарии қабристонҳо), местная администрация ведет книгу регистрации захоронений и надгробий (китоби бақайдгирии дафн ва санги мазор). В этой книге фиксируют сектор, ряд, номер могилы, фамилию и имя умершего, а также контакты ответственного родственника. При рассмотрении заявления орган власти сверяет данные заявителя с этими записями.
Чтобы подтвердить родство, родственники предоставляют свидетельство о рождении, свидетельство о браке или документы о смене фамилии. Как разъясняет Посольство Украины в Республике Таджикистан, оба государства применяют положения Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, поэтому украинские свидетельства признаются в Таджикистане с нотариальным переводом на таджикский или русский язык. Точные требования к заверению переводов мы предварительно уточняем в местном органе, куда будет подаваться заявление.
Приезжать в Таджикистан лично вам не нужно. Вы оформляете нотариальную доверенность (ваколатнома), по которой наши сотрудники подают заявления, получают справки в архивах, представляют интересы семьи на кладбище и оформляют вывоз останков за границу.
Закон и разрешения
В Таджикистане нет отдельного профильного закона о похоронном деле. Основным документом является Постановление Правительства Республики Таджикистан от 25 января 2017 года № 33 «О Порядке содержания и эксплуатации кладбищ» (Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 январи соли 2017 № 33 «Дар бораи Тартиби нигоҳдорӣ ва истифодабарии қабристонҳо»). Санитарные требования опираются на Кодекс здравоохранения Республики Таджикистан от 30 мая 2017 года № 1413 (Кодекси тандурустии Ҷумҳурии Тоҷикистон) и Положение о Службе государственного санитарно-эпидемиологического надзора, утвержденное Постановлением Правительства от 16 мая 2020 года № 272 (Низомномаи Хадамоти назорати давлатии санитарию эпидемиологӣ).
Пункт 5 Порядка определяет, кто именно отвечает за кладбища и рассматривает обращения граждан:
- в поселках и селах кладбищами непосредственно руководят органы самоуправления поселков и сел, то есть джамоаты (мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот, ҷамоат);
- в городах и районах, где нет джамоатов (в частности в Душанбе, Худжанде, Бохтаре, Кулябе, Бустоне), кладбищами управляют местные исполнительные органы государственной власти, то есть хукуматы (мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, ҳукумат) и подчиненные им коммунальные управления кладбищ.
Пункт 41 Порядка устанавливает, что перезахоронение (аз нав гӯронидан) должно проводиться со строгим соблюдением санитарно-гигиенических правил и норм. В то же время согласно пункту 44 надзор за соблюдением порядка на кладбищах возложен на органы прокуратуры Республики Таджикистан (мақомоти прокуратураи Ҷумҳурии Тоҷикистон) и местные исполнительные органы государственной власти. Если же эксгумация связана со следственными действиями, она регулируется статьей 184 Уголовно-процессуального кодекса Республики Таджикистан (Кодекси мурофиавии ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон).
Для частного перезахоронения украинца на родине на практике нужно получить:
- разрешение на эксгумацию и перезахоронение (иҷозат барои эксгуматсия ва аз нав гӯронидан) от местного хукумата или джамоата и администрации кладбища (маъмурияти қабристон);
- санитарно-эпидемиологическое заключение территориального подразделения Службы государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Хадамоти назорати давлатии санитарию эпидемиологӣ);
- по требованию местных властей справку от органов внутренних дел или прокуратуры об отсутствии возражений против вскрытия могилы.
Поскольку административная практика в Душанбе, Согдийской или Хатлонской областях может отличаться в деталях, точный перечень согласований мы уточняем в местном органе по месту захоронения.
Когда можно
Минимальный срок после захоронения
В тексте Постановления Правительства № 33 от 25 января 2017 года сорокалетний срок неприкосновенности установлен только для земли полностью закрытых кладбищ (пункт 42). Для индивидуального перезахоронения одной могилы документ отсылает к санитарно-гигиеническим правилам (пункт 41). По санитарным нормам, которые применяют санитарные службы в Таджикистане, эксгумацию для перезахоронения обычно разрешают не ранее чем через 1 год после похорон, при условии что смерть не была вызвана особо опасной инфекционной болезнью. Если с момента захоронения прошло меньше года или есть особые медицинские обстоятельства, возможность эксгумации мы уточняем в местном органе санитарного надзора.
Сезон и климат
Климат Таджикистана резко континентальный и очень жаркий. В долинах, где расположены Душанбе, Турсунзаде, Гиссар, Бохтар и Куляб, с мая по сентябрь температура воздуха днем часто держится на уровне +35...+42 °C. Из-за высокой температуры санитарная служба предпочитает проведение эксгумации в холодное время года (с поздней осени до ранней весны). Если разрешения оформляют в теплые месяцы, работы назначают на утренние часы при условии соблюдения усиленной дезинфекции. Конкретные временные и сезонные требования мы согласовываем с районным санитарным врачом.
Конфессиональные особенности
Согласно пункту 2 Порядка содержания и эксплуатации кладбищ, кладбища в Таджикистане действуют с учетом традиций и вероисповедания народов, проживающих в стране. Украинцев чаще всего хоронили на христианских (православных) кладбищах или в выделенных секторах городских кладбищ Душанбе, Худжанда, Бустона, Гулистона или Бохтара. Перенос останков из таких секторов для перезахоронения в Украине не вызывает религиозных возражений у местных комиссий.
Как проходит эксгумация
После получения письменных разрешений хукумата или джамоата и санитарной службы мы согласовываем с администрацией кладбища (маъмурияти қабристон) день и утреннее время проведения работ. По закону расстояние между соседними могилами на таджикских кладбищах составляет от 0,5 до 1 метра (пункт 22 Порядка), а на старых участках захоронения расположены еще плотнее. Поэтому раскопку могилы выполняют вручную штатные копатели кладбища (қабркан) так, чтобы не повредить соседние надгробия (санги мазор).
При вскрытии могилы присутствуют представитель администрации кладбища, специалист санитарно-эпидемиологической службы и наш сотрудник по вашей доверенности. Родственникам присутствовать при раскопке не обязательно.
Когда останки поднимают, проводят обязательную санитарную обработку могилы и самих останков дезинфицирующими средствами, после чего составляют официальный акт об эксгумации.
Для ввоза в Украину останки помещают в металлический герметичный опечатанный гроб, как того требуют украинские правила пересечения границы, поэтому наш стандарт — цинковый вкладыш. Законодательство Таджикистана не содержит требования хоронить людей в металлических гробах, однако без герметично запаянного вкладыша авиакомпания не примет гроб на борт самолета, а таможенные и санитарные органы не пропустят его через государственную границу.
Относительно кремации: в Республике Таджикистан нет ни одного крематория, и процедура кремации в стране вообще не проводится. Поэтому кремация останков в Таджикистане после эксгумации не проводится, и вариант с вывозом урны мы не предлагаем. Останки всегда вывозят из страны в герметичном гробу. Вывоз урны с прахом возможен только в том редком случае, когда человека когда-то кремировали в другом государстве, привезли урну в Таджикистан и теперь семья хочет забрать эту урну в Украину.
Документы для вывоза в Украину
Для вывоза эксгумированных останков из Таджикистана и дальнейшего прохождения пограничного контроля мы собираем полный пакет документов:
- свидетельство о смерти государственного образца (шаҳодатномаи вафот). В соответствии с Законом Республики Таджикистан от 29 апреля 2006 года № 188 «О государственной регистрации актов гражданского состояния» (Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи бақайдгирии давлатии асноди ҳолати шаҳрвандӣ»), регистрацию смерти и выдачу повторных свидетельств осуществляют органы записи актов гражданского состояния (мақомоти сабти асноди ҳолати шаҳрвандӣ, САҲШ) или джамоаты. Если оригинал свидетельства утерян или поврежден, мы получаем дубликат в архиве САҲШ по доверенности;
- разрешение на эксгумацию и перезахоронение от местного исполнительного органа государственной власти (мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ) или джамоата (ҷамоат) и выписку из книги регистрации захоронений кладбища (китоби бақайдгирии дафн ва санги мазор);
- санитарно-эпидемиологическое заключение Службы государственного санитарно-эпидемиологического надзора (Хадамоти назорати давлатии санитарию эпидемиологӣ) об отсутствии инфекционной опасности и разрешение на перевозку останков;
- акт об эксгумации и переложении останков;
- справку о герметичной запайке металлического вкладыша и справку о том, что внутри гроба нет посторонних предметов;
- таможенную декларацию для Таможенной службы при Правительстве Республики Таджикистан (Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон) и авиационную грузовую накладную;
- нотариально заверенные переводы всех таджикских документов на украинский язык. При необходимости мы также взаимодействуем с Консульским отделом Посольства Украины в Республике Таджикистан в городе Душанбе.
Перезахоронение в Украине
Из-за географической удаленности и отсутствия прямого авиасообщения с Украиной перевозка тела из Таджикистана происходит комбинированным транспортом. Герметичный гроб в деревянном транспортировочном ящике мы отправляем самолетом из международного аэропорта Душанбе или Худжанда с транзитной пересадкой (например, через Стамбул) в один из европейских аэропортов вблизи украинской границы. В аэропорту прилета гроб встречает наш специализированный катафалк, проходит таможенный и пограничный контроль и везет останки непосредственно в ваш город или село в Украине.
Для захоронения на украинском кладбище нужно заранее согласовать место (новый участок или подзахоронение в родственную могилу) и получить разрешение исполнительного комитета местного совета (исполкома) или администрации кладбища в вашей громаде. Мы подскажем, какое заявление подать на месте и какие бумаги показать администрации кладбища. Подробнее о правилах в украинских громадах читайте в статьях эксгумация и перезахоронение в Украине и в разделе документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Таджикистана. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги согласно договору после того, как мы доставили и передали останки в Украине. Отдельно услугу эксгумации без перевозки мы не предоставляем, поскольку несем ответственность за весь маршрут от могилы в Таджикистане до кладбища в Украине.
Итоговая смета зависит от нескольких факторов:
- город или район захоронения в Таджикистане и расстояние от кладбища до аэропорта Душанбе или Худжанда (например, выезд в отдаленные районы Хатлонской области или Горного Бадахшана требует дополнительной автологистики);
- состояние захоронения и глубина могилы;
- стоимость авиаперелета по тарифам авиакомпаний, терминальная обработка в аэропортах отправления, транзита и прибытия, а также километраж дальнейшей перевозки катафалком по Европе и Украине;
- местные официальные платежи. Согласно пункту 11 Порядка содержания и эксплуатации кладбищ (Постановление Правительства № 33 от 25 января 2017 года), услуги копателей могил (хизматрасонии муздноки қабркан) являются платными и оплачиваются семьей или ее представителем. Поскольку единого государственного тарифа на эксгумацию и санитарные справки в открытых законах не зафиксировано, точные суммы местных сборов мы уточняем в местном органе и на конкретном кладбище перед началом работы.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов, оформление доверенности и переводов | 3–5 рабочих дней |
| Истребование дубликата свидетельства о смерти в САҲШ (если оригинал утерян) | 5–10 рабочих дней |
| Получение разрешений хукумата или джамоата, СЭС и согласование с кладбищем | 7–14 рабочих дней |
| Эксгумация, дезинфекция, герметизация гроба и оформление таможенных документов | 2–3 дня |
| Авиаперелет из Таджикистана в Европу и доставка катафалком в Украину | 3–6 дней |
Общий срок всегда зависит от скорости рассмотрения заявлений местными государственными органами Таджикистана, сохранности книг регистрации на кладбище и расписания грузовых авиарейсов из Душанбе или Худжанда. Мы называем реалистичные сроки после того, как проверим документы по вашему делу.
Частые вопросы
Нужно ли кому-то из семьи лететь в Таджикистан на эксгумацию?
Нет, ваше личное присутствие в Таджикистане не требуется. Достаточно оформить нотариальную доверенность на нашего представителя. Мы сами обращаемся в хукумат или джамоат, санитарную службу, органы САҲШ и администрацию кладбища, организовываем раскопку могилы, упаковку останков и отправку самолетом.
Можно ли после эксгумации кремировать останки в Таджикистане, чтобы везти урну?
Нет, в Республике Таджикистан нет действующих крематориев и кремация там не проводится. Поэтому эксгумированные останки оформляют и вывозят из страны исключительно в металлическом герметичном гробу. Если семья желает провести кремацию, это можно сделать уже после доставки гроба в Украину или в транзитной стране, где есть крематорий.
Что делать, если захоронение старое, а таджикское свидетельство о смерти утеряно?
Если свидетельство о смерти не сохранилось, мы подаем запрос по доверенности в орган записи актов гражданского состояния (САҲШ) по месту регистрации смерти в Таджикистане и получаем официальный дубликат (шаҳодатномаи вафот). Место могилы сверяем по книге регистрации захоронений на кладбище или по имеющемуся надгробию и свидетельствам родственников.
Нужны ли апостиль или консульская легализация для документов между Украиной и Таджикистаном?
По разъяснению Посольства Украины в Республике Таджикистан, между нашими государствами действуют нормы Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, поэтому документы ЗАГС принимаются без консульской легализации при наличии нотариально заверенного перевода. Если конкретное местное учреждение выдвигает дополнительные требования к оформлению бумаг, мы решаем это на месте.
Как доставляют гроб из Таджикистана в условиях закрытого неба над Украиной?
Мы используем комбинированный маршрут. Из международного аэропорта Душанбе или Худжанда герметично опечатанный гроб отправляют авиарейсом в ближайший удобный аэропорт в Европе. Там его забирает наш собственный специализированный катафалк, проходит украинскую таможню и доставляет непосредственно на кладбище в вашем населенном пункте.
Когда мы платим за эксгумацию и перевозку?
Мы работаем по официальному договору без предоплаты. На старте мы бесплатно изучаем вашу ситуацию и согласовываем прозрачную смету, а расчет происходит после выполнения работы и передачи останков в Украине.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем 24/7).
- Сообщите, в каком городе или районе Таджикистана похоронен близкий человек, в каком году состоялись похороны и какие документы есть у вас на руках.
- Мы свяжемся с местным органом власти и кладбищем в Таджикистане, проверим условия эксгумации и предоставим вам точный расчет стоимости и сроков.
- После подписания договора и оформления доверенности мы проведем эксгумацию, соберем все справки и доставим останки для перезахоронения в вашем городе в Украине.
Источники
- Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 январи соли 2017 № 33 «Дар бораи Тартиби нигоҳдорӣ ва истифодабарии қабристонҳо» / Национальный центр законодательства при Президенте Республики Таджикистан
- Централизованный банк правовой информации Республики Таджикистан «Адлия» Министерства юстиции Республики Таджикистан
- Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан и Служба государственного санитарно-эпидемиологического надзора
- Консульские вопросы и частые вопросы / Посольство Украины в Республике Таджикистан
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.