Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Главное разрешение выдает орган здравоохранения (Autoridad de Salud): в Лиме это интегрированные сети здравоохранения (DIRIS), а в регионах региональные дирекции или управления здравоохранения (DIRESA или GERESA).
- По общему правилу открывать могилу или стенную нишу (nicho) можно не ранее чем через 1 год после погребения. Исключение действует только тогда, когда тело было забальзамировано перед погребением или есть решение суда.
- Подать заявление могут родители, дети, официальный супруг или супруга умершего, а в исключительных случаях кровные родственники до третьей степени родства или консульство.
- Выданное санитарное разрешение действует только 2 рабочих дня с момента уведомления, поэтому время открытия могилы на кладбище и подачу нашего транспорта мы согласовываем заранее.
- Закон Перу позволяет кремировать эксгумированные останки и вывезти в Украину урну с прахом, на перевозку которой не требуется отдельное санитарное разрешение.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Перу. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
В Перу круг лиц, имеющих право инициировать открытие могилы, четко определен в пункте 61.A.2 Регламента Закона о кладбищах (Reglamento de la Ley de Cementerios, Decreto Supremo N° 03-94-SA). В первую очередь заявление подают прямые родственники первой степени родства по восходящей или нисходящей линии (ascendientes o descendientes de primer grado de consanguinidad), то есть родители или взрослые дети, а также официальный супруг или супруга умершего (cónyuge del occiso).
Если у человека нет живых родителей, детей или супругов либо они по объективным причинам не могут обратиться сами, закон позволяет подать заявление кровным родственникам до третьей степени родства (parientes consanguíneos hasta el tercer grado de consanguinidad). К ним относятся родные братья и сестры, дедушки и бабушки, внуки, дяди, тети и племянники. В таком случае к заявлению обязательно прикладывают документы, подтверждающие, почему родственники первой степени не могут выступить заявителями. Если у умершего иностранца вообще нет родственников в стране, подать ходатайство имеет право консульство страны происхождения (Consulado del país de origen del fallecido).
Родственную связь подтверждают документально: для супругов нужна копия свидетельства о браке (partida de matrimonio), для детей или родителей свидетельства о рождении (partida de nacimiento). Украинские документы для перуанских учреждений мы готовим с апостилем и официальным переводом на испанский язык.
Лететь в Перу семье не обязательно. Пункт 61.A.3 Регламента позволяет нам подавать документы в интересах семьи по простой доверенности (carta poder simple), в которой указаны имя, фамилия и номер документа, удостоверяющего личность заявителя, или по нотариальной доверенности, зарегистрированной в Национальном управлении публичных реестров (Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, SUNARP).
Закон и разрешения
Порядок погребения, эксгумации и вывоза останков в стране регулируют два основных акта: Закон о кладбищах (Ley de Cementerios, Ley N° 26298) от 1994 года и его Регламент (Decreto Supremo N° 03-94-SA), существенно обновленный Верховным декретом № 031-2021-SA (Decreto Supremo N° 031-2021-SA) в ноябре 2021 года. Общие санитарные нормы также опираются на Общий закон о здравоохранении (Ley General de Salud, Ley N° 26842).
Статья 26 Закона № 26298 устанавливает, что любая эксгумация (exhumación) для последующей кремации, перезахоронения внутри страны или международной перевозки проводится исключительно по предварительному разрешению органа здравоохранения (Autoridad de Salud). Самовольное открытие могилы или перевозка останков без такого документа в Перу является уголовным правонарушением.
На практике мы проходим согласование в двух инстанциях:
- Администрация кладбища. В Перу кладбища находятся под управлением провинциальных или районных муниципалитетов (Municipalidad Provincial или Municipalidad Distrital) и местных администраций кладбищ. Сначала мы берем в администрации кладбища официальную справку о местонахождении останков (Constancia de ubicación del cadáver o los restos) с точным номером сектора, павильона или ниши.
- Орган здравоохранения в структуре Министерства здравоохранения Перу (Ministerio de Salud, MINSA). В Лиме документы рассматривают четыре Дирекции интегрированных сетей здравоохранения (Direcciones de Redes Integradas de Salud, DIRIS: Lima Centro, Lima Sur, Lima Este, Lima Norte), а в других регионах страны Региональные дирекции здравоохранения (Direcciones Regionales de Salud, DIRESA) или Региональные управления здравоохранения (Gerencias Regionales de Salud, GERESA). Именно они выдают главный документ: Санитарное разрешение на эксгумацию и перевозку тела или человеческих останков (Autorización Sanitaria para exhumación y traslado de cadáver o restos humanos), которое оформляется как директорская резолюция (Resolución Directoral).
После получения директорской резолюции мы передаем ее в администрацию кладбища, которая назначает день и час открытия захоронения.
Когда можно
Минимальный срок после погребения
Согласно пункту 61.A.1 Регламента (Decreto Supremo N° 03-94-SA в редакции Decreto Supremo N° 031-2021-SA), эксгумацию и перевозку останков нельзя проводить ранее чем через 1 год со дня похорон (antes de un año de realizado el entierro).
Закон предусматривает лишь два исключения, когда поднять гроб разрешают до истечения одного года: если тело перед погребением было официально забальзамировано (salvo que haya sido embalsamado) или если эксгумацию назначил суд (autoridad judicial).
Отдельные сроки действуют в случае, когда семья хочет кремировать эксгумированные останки в Перу. По статье 60 Регламента, если со дня погребения прошло менее 2 лет, для кремации нужно выполнить все требования как для первичного погребения, включая медицинские справки и протокол вскрытия. Если с момента похорон прошло от 2 до 30 лет, достаточно нотариально заверенного согласия ближайшего родственника (carta notarial). Однако по статье 58, если смерть наступила в результате несчастного случая, самоубийства или преступления, для кремации дополнительно требуется разрешение суда (autorización judicial).
Причина смерти и санитарные ограничения
Для выдачи разрешения санитарная дирекция проверяет обстоятельства смерти. Если человек умер естественной смертью (muerte natural), подается копия свидетельства о смерти. Если смерть была внезапной или насильственной (muerte súbita o violenta), санитарный орган дополнительно требует копию свидетельства и протокола вскрытия (Certificado y Protocolo de Necropsia), подписанного судебно-медицинским экспертом (Médico Legista). В случае смерти от опасных инфекционных заболеваний санитарный орган оценивает эпидемиологические риски перед тем, как разрешить открытие могилы.
Сезон, время суток и 2 дня действия разрешения
В национальном законодательстве Перу нет сезонных запретов на эксгумацию зимой или летом. В то же время внутренние регламенты кладбищ требуют проводить все работы по открытию могил и ниш исключительно в часы, когда кладбище закрыто для посетителей (en horas en que el cementerio se encuentre cerrado al público).
Важнейшее практическое правило содержится в пункте 61.A.5 Регламента: выданное санитарное разрешение (Resolución Directoral) действует только 2 рабочих дня с момента официального уведомления заявителя (dos días hábiles de notificado), после чего документ утрачивает силу (caducará). Именно поэтому мы никогда не заказываем санитарное разрешение вслепую, а заранее согласовываем дату с администрацией кладбища, готовим наш специализированный транспорт и новый гроб или время для кремации.
Как проходит эксгумация
В Перу распространены два типа захоронений: в землю (sepultura en tierra) и в многоярусные бетонные стены с нишами (nichos), которые объединены в кварталы или павильоны (cuarteles или pabellones). В соответствии со статьей 52 Регламента (Decreto Supremo N° 03-94-SA), физически открывать нишу или раскапывать могилу имеют право только работники самого кладбища (personal del cementerio). Стоит учесть норму статьи 31 Регламента: когда останки забирают с муниципального кладбища для перезахоронения в другом месте, право на освободившуюся нишу или участок автоматически возвращается кладбищу (se revierte al cementerio).
Если семья выбирает перевозку останков в гробу, статья 62 Регламента требует, чтобы для транспортировки в другой город или страну останки прошли санитарную подготовку или бальзамирование (embalsamado) и были помещены в герметично закрытый водонепроницаемый гроб (féretro herméticamente sellado). Если старый гроб утратил герметичность, санитарный орган обязывает переложить останки в новый.
Для пересечения границы и ввоза в Украину украинские правила требуют, чтобы останки перевозились в металлическом герметичном опечатанном гробу, поэтому цинковый вкладыш: наш стандарт. Мы перекладываем останки в новый гроб с герметичным металлическим вкладышем, оформляем сопроводительные справки и доставляем в международный аэропорт имени Хорхе Чавеса в Лиме (Aeropuerto Internacional Jorge Chávez), откуда выполняется перевозка тела из Перу в Украину.
Второй вариант: кремация после эксгумации непосредственно в Перу и перевозка в Украину урны с прахом. По пункту 61.A.7 Регламента санитарное разрешение на эксгумацию и перевозку одновременно позволяет провести кремацию в месте назначения (autoriza adicionalmente la inhumación o cremación en el lugar de destino). Для семьи это значительно проще и дешевле с точки зрения авиаперелета, а статья 63 Регламента прямо определяет, что для перевозки урн с прахом (urnas de cenizas de restos humanos) отдельное санитарное разрешение на транспортировку не требуется.
Документы для вывоза в Украину
Для законной эксгумации и отправки останков или урны из Перу в Украину мы собираем такой пакет документов:
- заявление под присягой (Solicitud con carácter de Declaración Jurada, в дирекциях Лимы это форма TUPA PA9900F910) с указанием паспортных данных заявителя, степени родства и места назначения;
- справка о месте захоронения (Constancia de ubicación del cadáver o los restos), выданная администрацией кладбища;
- заверенная копия акта о смерти (Acta de Defunción), которую выдает Национальный реестр идентификации и гражданского состояния Перу (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, RENIEC) или соответствующий муниципалитет, и медицинское свидетельство о смерти (Certificado de Defunción);
- копия протокола судебно-медицинского вскрытия (Certificado y Protocolo de Necropsia), если смерть была внезапной или насильственной;
- санитарное разрешение на эксгумацию и перевозку (Autorización Sanitaria para exhumación y traslado de cadáver o restos humanos) в форме директорской резолюции (Resolución Directoral) от DIRIS, DIRESA или GERESA;
- свидетельство о бальзамировании или санитарной обработке останков (Certificado de Embalsamamiento o de Formolización), подписанное врачом, и справка о герметичной запайке металлического гроба;
- в случае кремации после эксгумации: официальный акт или справка о кремации (Acta de incineración или Constancia de cremación).
Важная деталь относительно свидетельства о смерти: электронная копия с QR-кодом с сайта RENIEC действительна внутри Перу, но для использования за рубежом и проставления апостиля мы получаем бумажную заверенную копию в отделении RENIEC. Поскольку Перу и Украина являются участницами Гаагской конвенции, на официальные перуанские документы проставляется апостиль (Apostilla) в Министерстве иностранных дел Перу (Ministerio de Relaciones Exteriores). После этого мы делаем нотариально заверенный перевод документов на украинский язык и при необходимости обращаемся в консульский отдел Посольства Украины в Республике Перу в Лиме (Embajada de Ucrania en la República del Perú).
Перезахоронение в Украине
Когда герметичный гроб или урна с прахом прибывает в Украину, для перезахоронения нужно иметь согласование на новом месте. В Украине разрешение на захоронение или подзахоронение в родственную могилу выдает исполнительный комитет местного городского, поселкового или сельского совета либо администрация кладбища по месту будущих похорон.
Для оформления могилы или места в колумбарии украинской администрации кладбища подают оригинал перуанского акта о смерти (Acta de Defunción) с апостилем и нотариальным переводом на украинский язык, а также сопроводительные санитарные документы или справку о кремации. Подробнее о правилах внутри нашей страны читайте в статьях эксгумация и перезахоронение в Украине и в разделе про необходимые документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Перу. Без предоплаты. Мы не продаем эксгумацию отдельно без последующей перевозки останков или урны в Украину: семья рассчитывается после выполнения работ и передачи тела или урны по договору.
Официальные государственные сборы в Перу устанавливаются в едином реестре административных процедур (Texto Único de Procedimientos Administrativos, TUPA) каждого учреждения и оплачиваются через государственный банк (Banco de la Nación):
- пошлина за санитарное разрешение (Autorización Sanitaria para exhumación y traslado de cadáver o restos humanos, код процедуры PA9900F910) зависит от конкретной санитарной дирекции: по данным портала gob.pe, в дирекции DIRIS Lima Centro сбор составляет 62,90 перуанского соля (S/ 62.90), в DIRIS Lima Sur 82,70 соля (S/ 82.70), а в DIRIS Lima Este 166,30 соля (S/ 166.30). В региональных управлениях (DIRESA и GERESA) тариф устанавливается региональным правительством, поэтому мы уточняем его в местном органе по месту захоронения;
- заверенная копия акта о смерти в реестре RENIEC стоит 10,30 соля (S/ 10.30) онлайн или 12,00 соля (S/ 12.00) при личном получении бумажного документа в отделении;
- апостиль в Министерстве иностранных дел Перу стоит 18,00 соля (S/ 18.00) за электронный документ, а тариф за бумажное заверение уточняем в министерстве на день подачи;
- плату самому кладбищу за физическое открытие ниши или могилы (derecho de exhumación) и выдачу справки о месте захоронения (constancia de ubicación) устанавливает администрация кладбища. Например, на муниципальных кладбищах Лимы архивная справка о месте захоронения стоит от 25,00 соля (S/ 25.00), а стоимость работ сотрудников на конкретном секторе мы уточняем в администрации кладбища.
Итоговая смета зависит от того, где именно похоронен человек (в Лиме или в отдаленной провинции, откуда нужен внутренний трансфер до столичного аэропорта), стенная это ниша или земляная могила, и какой формат перевозки выбирает семья: авиаперевозка гроба или кремация в Перу с перевозкой урны.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов, оформление доверенности, перевод свидетельств о родстве и получение справки о месте захоронения с кладбища | 5–10 рабочих дней |
| Рассмотрение заявления в санитарном органе (DIRIS, DIRESA или GERESA) и выдача директорской резолюции | до 3 рабочих дней по закону (с подготовкой подачи 3–5 рабочих дней) |
| Открытие могилы или ниши на кладбище (в течение 2 рабочих дней действия разрешения), санитарная подготовка и герметизация гроба или кремация | 2–4 рабочих дня |
| Получение бумажных выписок, проставление апостиля в МИД Перу, бронирование авиаперелета, перелет из Лимы с транзитом в Европе и доставка в Украину | 5–10 дней |
Общий срок зависит от графика работы конкретного кладбища, скорости выдачи справок в муниципалитете или региональной дирекции (DIRESA) и расписания трансатлантических авиарейсов из Лимы. Мы не даем нереалистичных обещаний о фиксированных нескольких днях, а называем честный график после проверки документов по вашему делу.
Частые вопросы
Можно ли провести эксгумацию в Перу, если со дня похорон еще не прошел 1 год?
По пункту 61.A.1 Регламента (Decreto Supremo N° 03-94-SA) общее правило запрещает открывать могилу или нишу ранее чем через 1 год после погребения. Получить санитарное разрешение раньше можно только в двух случаях: если в документах зафиксировано, что тело было забальзамировано перед погребением, или если эксгумация проводится по определению суда.
Нужно ли родственникам лично лететь в Перу для оформления разрешений?
Нет, личное присутствие семьи в Перу не обязательно. Закон позволяет подать заявление в санитарный орган (DIRIS, DIRESA или GERESA) и администрацию кладбища по доверенности (carta poder). Мы готовим текст доверенности и заявления, вы подписываете документы в Украине, а всю процедуру в Перу проводим мы.
Почему важно, что санитарное разрешение в Перу действует только 2 рабочих дня?
Пункт 61.A.5 Регламента устанавливает очень короткое окно: после того как санитарная дирекция уведомила о выдаче резолюции (Resolución Directoral), на саму эксгумацию и перевозку есть только 2 рабочих дня. Если не уложиться в этот срок, разрешение аннулируется и процедуру придется проходить заново. Поэтому мы сначала согласовываем дату с администрацией кладбища и готовим наш специализированный транспорт, и только под готовую дату получаем резолюцию.
Можно ли после эксгумации кремировать останки в Перу и привезти в Украину урну?
Да, перуанское законодательство прямо предусматривает процедуру эксгумации с последующей кремацией (Autorización sanitaria para exhumación, traslado y cremación de restos humanos). Если с момента погребения прошло более 2 лет и смерть была естественной, для кремации достаточно нотариального согласия ближайшего родственника. Перевезти урну самолетом в разы дешевле, чем гроб, а по статье 63 Регламента на транспортировку урны с прахом не требуется отдельное санитарное разрешение.
Что происходит с купленной нишей или местом на кладбище в Перу после эксгумации?
По статье 31 Регламента Закона о кладбищах (Decreto Supremo N° 03-94-SA), если останки вывозят с государственного или муниципального кладбища в другое место, освободившаяся ниша или могила автоматически переходит обратно в собственность кладбища (se revierte al cementerio) без сохранения за семьей.
Сколько стоит эксгумация в Перу и когда происходит оплата?
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Перу в Украину и официальные местные сборы кладбища и государственных органов. Мы работаем без предоплаты: точную смету фиксируем в договоре, а оплату вы проводите уже после выполнения работ и передачи останков или урны.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (мы на связи 24/7).
- Отправьте фото или копии документов, которые есть на руках: перуанское свидетельство о смерти (Acta de Defunción), название города и кладбища, номер павильона или ниши и документы о вашем родстве с умершим.
- Мы свяжемся с администрацией кладбища и санитарной дирекцией (DIRIS или DIRESA) в Перу, проверим местные сборы и условия и предоставим вам точный расчет стоимости для перевозки гроба и для варианта с кремацией.
- После подписания договора и оформления доверенности мы получим санитарное разрешение, проведем эксгумацию, оформим апостиль и доставим останки или урну к месту перезахоронения в Украине.
Источники
- Ministerio de Salud del Perú (MINSA): Portal Institucional
- Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria (DIGESA): Ley N° 26298 y Decreto Supremo N° 03-94-SA
- Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC): Copias certificadas de actas de defunción
- Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú: Apostilla y Legalización
- Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (SUNARP): Portal Oficial
- Посольство Украины в Республике Перу (Embajada de Ucrania en la República del Perú)
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.