Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- В Новой Зеландии эксгумацию официально называют изъятием из могилы (disinterment). Общие правила устанавливает Закон о погребении и кремации 1964 года (Burial and Cremation Act 1964), а порядок работ и тарифы на кладбище определяет местный совет (local council).
- Для поднятия гроба с телом нужны два документа: лицензия на эксгумацию (disinterment licence) от Министерства здравоохранения (Ministry of Health / Manatū Hauora) и ордер на проведение работ (disinterment warrant) от администрации кладбища.
- Главное условие для выдачи лицензии: письменное согласие всех ближайших родственников умершего (all next of kin).
- В течение периода от 1 до 12 месяцев после похорон лицензии на эксгумацию тела обычно не выдают из-за активного процесса разложения, за исключением случаев, когда тело бальзамировали перед захоронением.
- Для изъятия урны с прахом (ash disinterment) лицензия Министерства здравоохранения обычно не нужна, достаточно разрешения местного совета. Закон также позволяет кремировать эксгумированные останки на месте и привезти в Украину урну.
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Новой Зеландии. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Подать письменное заявление на получение лицензии (Application for Disinterment Licence) может близкий родственник умершего (next of kin), исполнитель завещания (executor of the will), ритуальная служба, действующая по поручению семьи, или другой официально уполномоченный представитель семьи.
Министерство здравоохранения Новой Зеландии выдвигает четкое требование относительно семейного согласия: к заявлению прилагается письменное подтверждение воли всех ближайших родственников (all next of kin). В этот круг входят супруг или супруга (либо лицо в зарегистрированном гражданском союзе), родители, совершеннолетние дети, родные братья и сестры. Каждый из них должен письменно подтвердить свое родство и согласие на перезахоронение. Если хотя бы один из ближайших родственников выступает против, Министерство здравоохранения (Ministry of Health) и служба общественного здоровья обычно отказывают в выдаче лицензии и не вмешиваются в семейные споры.
На уровне муниципального кладбища (например, по правилам совета Окленда Auckland Council) заявление на вскрытие могилы подает владелец исключительного права на захоронение (holder of the exclusive right of burial / burial rights holder) или уполномоченное им лицо.
В Новой Зеландии подпись заявителя на анкете должен заверить мировой судья (Justice of the Peace) или другое уполномоченное законом должностное лицо. Если семья находится в Украине, лететь в Новую Зеландию не нужно. Мы готовим бланки заявлений, оформляем доверенность и помогаем правильно заверить согласия родственников, после чего подаем документы на месте от вашего имени.
Закон и разрешения
Основной нормативный акт страны в этой сфере: Закон о погребении и кремации 1964 года (Burial and Cremation Act 1964, Public Act 1964 No 75). Согласно разделу 51 этого закона (Section 51, Removal of body), изымать тело или останки с любого кладбища или другого места захоронения разрешено только при наличии лицензии Министра здравоохранения (Minister of Health) и с соблюдением прописанных в ней условий. Раздел 55 (Section 55, Unlawful exhumation) определяет самовольное вскрытие могилы или нарушение условий лицензии как уголовное правонарушение.
На практике полномочия выдавать лицензию на эксгумацию (disinterment licence) делегированы Директору общественного здоровья (Director of Public Health) в структуре Министерства здравоохранения. Оформление разрешений для поднятия гроба проходит в два этапа:
- Проверка в службе общественного здоровья и лицензия Минздрава. Заявление вместе с пакетом документов сначала подается в местное отделение Национальной службы общественного здоровья (National Public Health Service в составе Health New Zealand / Te Whatu Ora) на имя инспектора по охране здоровья (Health Protection Officer). Инспектор проверяет причину смерти, давность захоронения, состояние участка на кладбище и согласия родственников, после чего направляет свой отчет и рекомендацию в Министерство здравоохранения в Веллингтоне.
- Разрешение местного совета (local council). Получив государственную лицензию, мы обращаемся в городской или окружной совет (City Council или District Council), который управляет кладбищем, чтобы получить ордер на эксгумацию (disinterment warrant) согласно местному подзаконному акту о кладбищах и крематориях (Cemeteries and Crematoria Bylaw).
В заявлении обязательно указывают причину эксгумации. Среди оснований, которые рассматривает ведомство: переезд семьи в другую местность или страну, желание перезахоронить человека рядом с родными и культурные или религиозные мотивы. Каждое заявление инспектор и министерство оценивают индивидуально.
Когда можно
Время после захоронения
В отличие от многих стран Европы, в Законе о погребении и кремации 1964 года нет понятия обязательного многолетнего «срока покоя», так как право на могилу (exclusive right of burial) обычно покупается бессрочно или на долгий период.
Однако действует строгое санитарное правило для первого года: Министерство здравоохранения обычно не выдает лицензии на эксгумацию в период от 1 месяца до 1 года (1 to 12 months) после захоронения из-за активного процесса разложения тела. Исключение в этот промежуток могут сделать только тогда, когда тело перед похоронами бальзамировали, грунт на участке сухой, гроб сохранил прочность и есть положительная рекомендация инспектора (Health Protection Officer).
Если со дня похорон прошло менее 3 лет, к заявлению обязательно прилагают документ о том, проводилось ли бальзамирование: сертификат бальзамировщика (embalmer's certificate) или письменную справку от похоронной службы, которая хоронила человека. Если же с момента захоронения прошло менее 1 месяца, рассмотрение заявления могут отложить в случае смерти от инфекционного заболевания.
Ограничения по типу могилы и сезону
В разрешении на эксгумацию тела могут отказать, если проводилось природное экологическое захоронение (natural burial), где тело хоронят без бальзамирования в биоразлагаемом гробу или саване, или если раскапывание грозит повредить соседние могилы и памятники.
Прямых сезонных запретов в законе нет. В Новой Зеландии умеренный океанический климат, где зима длится с июня по август, а лето с декабря по февраль. В то же время муниципальные кладбища проводят эксгумацию исключительно в рабочие дни с понедельника по пятницу, а сильные ливни и высокий уровень грунтовых вод могут повлиять на назначенную дату раскопок.
Урна с прахом
Если в земле или колумбарии захоронена урна с прахом, процедура значительно проще. Лицензия Министерства здравоохранения для изъятия праха (ash disinterment) обычно не нужна, кроме редких случаев, когда во время раскапывания урны обнажается похороненный в той же могиле гроб с телом. Для поднятия урны мы получаем только разрешение местного совета (local council).
Как проходит эксгумация
Вскрытие могилы на муниципальном кладбище выполняют штатные работники кладбища (cemetery staff / sexton) в согласованный будний день. Из-за требований законодательства Новой Зеландии об охране труда при земляных работах на глубине от 1,5 метра (в частности относительно укрепления стенок траншеи), родственников обычно не допускают непосредственно к краю разрытой могилы. Например, по правилам кладбища Mangere Lawn Cemetery в Окленде, члены семьи могут подождать у входа на кладбище и назначить своего представителя или священнослужителя, который будет присутствовать в качестве свидетеля во время поднятия гроба.
Ранее стандартным условием каждой лицензии было обязательное присутствие инспектора по охране здоровья (Health Protection Officer) во время раскопок. По официальным разъяснениям Министерства здравоохранения (Manatū Hauora), это требование отменили для стандартных случаев, когда процесс ведет опытный специалист ритуальной службы, но инспектор может присутствовать по собственному решению, если состояние останков сложное.
Для перевозки в Украину останки после эксгумации перекладывают в новый гроб. По украинским санитарным и пограничным правилам для ввоза тела из-за границы нужен металлический герметичный опечатанный гроб, наш стандарт — цинковый вкладыш. Обращение с останками в морге и при транспортировке внутри страны регулируют Санитарные правила погребения 1946 года (Health (Burial) Regulations 1946).
Если семья хочет избежать сложной и дорогой авиаперевозки гроба через полмира, в Новой Зеландии доступна кремация после эксгумации. Согласно правилу 4(4) Правил кремации 1973 года (Cremation Regulations 1973, SR 1973/154), если тело пролежало в могиле не менее 1 года, разрешение на кремацию могут вписать сразу в лицензию на эксгумацию без дополнительного согласования медицинского рефери (Medical Referee). После кремации мы перевозим в Украину урну с прахом.
Когда останки забирают из могилы без возвращения на то же место, владелец лицензии передает сведения о новом месте захоронения или кремации Регистратору рождений, смертей и браков (Registrar of Births, Deaths and Marriages) для обновления государственного реестра.
Документы для вывоза в Украину
Для вывоза эксгумированных останков или урны с прахом в Украину мы готовим такой пакет документов:
- лицензия на эксгумацию (Disinterment Licence) от Министерства здравоохранения и ордер кладбища (Disinterment Warrant) для тела, или разрешение муниципального совета для урны с прахом;
- государственное свидетельство о смерти (New Zealand Death Certificate), которое выдает Служба регистрации рождений, смертей и браков (Births, Deaths and Marriages, подразделение Department of Internal Affairs) в соответствии с Законом о регистрации рождений, смертей, браков и отношений 2021 года (Births, Deaths, Marriages, and Relationships Registration Act 2021);
- штамп апостиля (Apostille) на свидетельстве о смерти и официальных документах, который проставляет Департамент внутренних дел Новой Зеландии (Department of Internal Affairs), поскольку Новая Зеландия и Украина являются участницами Гаагской конвенции 1961 года;
- санитарная справка об отсутствии карантинных инфекционных заболеваний (Health Certificate / Non-infectious Disease Certificate);
- справка о санитарной подготовке останков и герметичном запаивании металлического гроба, а также об отсутствии в нем посторонних предметов;
- для урны с прахом: свидетельство о кремации (Cremation Certificate) и справка крематория о том, что в урне содержится исключительно прах умершего человека;
- авиационная грузовая накладная (Air Waybill) для перелета. По правилам Таможенной службы Новой Зеландии (New Zealand Customs Service), при вывозе человеческих останков отдельная экспортная таможенная декларация (export entry) не нужна, а таможенные формальности оформляет авиаперевозчик или грузовое подразделение авиакомпании;
- нотариально заверенный перевод документов на украинский язык. Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Новую Зеландию; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Также действуют почетные консульства в Окленде и Данидине; необходимость в консульских документах уточняем под конкретный маршрут авиаперелета.
Подробнее о логистике на этом направлении читайте на странице о перевозке тела из Новой Зеландии.
Перезахоронение в Украине
Чтобы похоронить привезенный гроб с останками или урну с прахом на украинском кладбище, семья получает разрешение исполнительного комитета местного совета (городского, поселкового или сельского) или администрации кладбища по месту нового захоронения. Если планируется подзахоронение в родственную могилу, к заявлению прилагают документы, подтверждающие родство и право пользования участком.
На украинской границе таможенники и санитарная служба проверяют апостилированное свидетельство о смерти с переводом на украинский язык, документы об эксгумации или кремации и справку о герметичном запаивании и отсутствии посторонних вложений. Поскольку прямого авиасообщения нет, самолет из Новой Зеландии прибывает с пересадкой в один из крупных европейских аэропортов, откуда наш катафалк доставляет гроб или урну непосредственно к месту похорон в Украине. Больше о процедуре дома рассказываем в статьях эксгумация и перезахоронение в Украине и документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Новой Зеландии. Без предоплаты. Расчет происходит по официальному договору после передачи останков или урны семье в Украине. Отдельно услугу эксгумации без перевозки в Украину мы не предоставляем.
Кроме нашей работы и международного перелета, в смету входят официальные государственные и муниципальные сборы в Новой Зеландии (суммы приведены в новозеландских долларах NZD с учетом налога GST по данным официальных ведомств):
- Лицензия Министерства здравоохранения на эксгумацию тела (Disinterment Licence fee): 90 NZD за одно захоронение (для урны с прахом эта лицензия обычно не нужна).
- Государственное свидетельство о смерти и апостиль: получение официального свидетельства о смерти (Death Certificate) в службе Births, Deaths and Marriages стоит 35 NZD, а проставление апостиля (Apostille) в Department of Internal Affairs составляет 32 NZD за первый документ.
- Сбор муниципального кладбища за раскапывание могилы (Council disinterment fee): каждый городской или окружной совет устанавливает собственные тарифы и обычно обновляет их ежегодно с 1 июля. Официальные расценки крупных муниципалитетов:
- Окленд (Auckland Council): эксгумация взрослого гроба (Disinterment adult) стоит 6 800 NZD, детского гроба стоит 3 500 NZD, а урны с прахом (Disinterment ashes) составляет 390 NZD.
- Веллингтон (Wellington City Council, кладбище Karori): эксгумация гроба (Casket disinterment) стоит 2 255 NZD, эксгумация урны с прахом (Ash disinterment) составляет 335 NZD. Снятие мемориальной таблички стоит 97 NZD, а разбивание или резка бетонного основания обойдется от 250 до 311 NZD.
- Гамильтон (Hamilton City Council, кладбище Hamilton Park): эксгумация взрослого гроба составляет 5 274 NZD, а урны с прахом стоит 191 NZD.
- Крайстчерч (Christchurch City Council): эксгумация праха (Disinterment, ash) составляет 458 NZD или фактические расходы кладбища, если они выше; для детского гроба тариф составляет 1 399 NZD или фактические расходы.
Если могила расположена в другом муниципалитете или на конфессиональном кладбище, точные сборы уточняем в местном органе до начала оформления.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Продолжительность подготовки зависит от того, нужно ли получать лицензию Министерства здравоохранения для тела, или речь идет об изъятии урны с прахом.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Поиск записи в реестре кладбища, подготовка доверенности и письменных согласий родственников (next of kin) | 1–2 недели |
| Проверка заявления инспектором (Health Protection Officer) и выдача лицензии Министерством здравоохранения (для тела) | 2–4 недели (само оформление лицензии в Минздраве после получения отчета инспектора занимает около 3 рабочих дней) |
| Получение ордера местного совета (Disinterment Warrant) и согласование даты раскопок с кладбищем | 1–2 недели |
| Проведение эксгумации, перекладывание в герметичный гроб или кремация, проставление апостиля | 1–2 недели |
| Авиаперелет из Новой Зеландии в Европу с пересадкой и доставка катафалком в Украину | 4–7 дней |
Общее время всегда зависит от загруженности местных органов власти, погодных условий на кладбище и расписания грузовых авиарейсов. Для урны с прахом процедура сокращается, поскольку этап получения лицензии Минздрава не нужен.
Частые вопросы
Нужно ли родственникам лететь в Новую Зеландию для оформления эксгумации?
Нет, личное присутствие семьи в Новой Зеландии не обязательно. Мы оформляем процесс по доверенности, помогаем правильно заверить письменные согласия всех ближайших родственников и подаем документы в службу общественного здоровья и местный совет.
Можно ли сделать эксгумацию, если со дня похорон прошло меньше года?
В течение периода от 1 до 12 месяцев после захоронения Министерство здравоохранения обычно не выдает лицензии на эксгумацию тела из-за активных процессов разложения. Сделать исключение могут только в случае, если тело бальзамировали перед похоронами, могила сухая и инспектор по охране здоровья (Health Protection Officer) дал положительное заключение.
Что делать, если один из близких родственников не дает согласия на эксгумацию?
По правилам Министерства здравоохранения Новой Зеландии для выдачи лицензии требуется единогласное письменное согласие всех ближайших родственников (all next of kin). Ведомство не выступает арбитром в семейных конфликтах, поэтому без согласованной позиции семьи получить разрешение на поднятие тела на практике крайне сложно.
Можно ли кремировать останки в Новой Зеландии после эксгумации и привезти в Украину урну?
Да, это прямо предусмотрено законодательством. По правилу 4(4) Правил кремации 1973 года (Cremation Regulations 1973), если со времени захоронения прошло не менее 1 года, разрешение на кремацию может быть включено сразу в лицензию на эксгумацию. Перевозка урны с прахом самолетом обходится значительно дешевле и проще, чем транспортировка металлического гроба.
Нужна ли лицензия Министерства здравоохранения, чтобы забрать с кладбища урну с прахом?
Обычно нет. Для эксгумации урны с прахом (ash disinterment) государственная лицензия Минздрава нужна только тогда, когда во время раскапывания урны придется обнажить похороненный в той же могиле гроб с телом. Во всех остальных случаях достаточно согласия семьи, заявления в местный совет (local council) и оплаты тарифа кладбища.
Возвращает ли муниципалитет деньги за выкупленное место на кладбище после эксгумации?
Муниципальные советы и администрации кладбищ (например, New Plymouth District Council или Mangere Lawn Cemetery) не возвращают средства, уплаченные за первичное захоронение или покупку участка. При этом за семьей обычно сохраняется исключительное право на место (exclusive right of burial), либо от него можно официально отказаться или передать другому члену семьи по правилам конкретного муниципалитета.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 (работаем 24/7, есть Viber, WhatsApp, Telegram) или оставьте заявку на сайте.
- Сообщите имя и фамилию умершего латиницей, дату смерти или похорон, а также город и название кладбища в Новой Зеландии.
- Мы бесплатно проверим запись в муниципальном реестре кладбища, уточним местные требования и официальные сборы совета и предоставим вам точный расчет стоимости для перевозки гроба или урны.
- Если условия вам подходят, подписываем договор без предоплаты и начинаем сбор разрешений.
Источники
- Burial and Cremation Act 1964, New Zealand Legislation
- Cremation Regulations 1973, New Zealand Legislation
- Health (Burial) Regulations 1946, New Zealand Legislation
- Getting permission for burials, burial sites and cremation sites, Health New Zealand | Te Whatu Ora
- Cemetery fees and charges, Auckland Council
- Karori Cemetery fees, Wellington City Council
- Cemetery fees, Christchurch City Council
- Get a death certificate, New Zealand Government (Govt.nz)
- Embassy of Ukraine in Australia and New Zealand, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.