Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации
Коротко за 30 секунд.
- Правила содержания кладбищ, эксгумации и вывоза останков за границу определяет Закон об охране здоровья № 106 от 1973 года (قانون رقم 106 لسنة 1973 بشأن إصدار القانون الصحي) и Исполнительный регламент к нему, утвержденный решением Министра здравоохранения № 654 от 1975 года (قرار وزير الصحة رقم 654 لسنة 1975 بإصدار اللائحة التنفيذية للقانون الصحي).
- Вскрытие могилы и вывоз останков за пределы страны проводят с разрешения соответствующего муниципалитета (إذن من البلدية المختصة) после согласования уполномоченных органов, в частности санитарной службы (السلطة الصحية), и по специальному разрешению Генеральной прокуратуры (إذن خاص من النيابة العامة).
- По Исполнительному регламенту к Закону об охране здоровья поднимать тело для перезахоронения разрешают не ранее чем через 6 месяцев после погребения, а в случае смерти от сибирской язвы этот срок составляет не менее 1 года.
- Статья 23 Закона № 106 от 1973 года устанавливает, что эксгумированное тело не может оставаться вне могилы дольше 36 часов (ست وثلاثين ساعة) без повторного захоронения или герметичной упаковки для отправки.
- Укладка останков во внутренний металлический гроб для вывоза за границу происходит в присутствии комиссии с участием врача муниципалитета, представителей прокуратуры, таможни, посольства и представителя семьи с составлением протокола (محضر).
- Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Ливии. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто может просить об эксгумации
Инициировать вскрытие могилы и вывоз останков на родину могут близкие родственники умершего (أصحاب الشأن или أقرباء المتوفى) либо уполномоченный ими представитель. В Ливии учет актов гражданского состояния и родственных связей ведется на основании Закона о гражданском состоянии № 36 от 1968 года (قانون رقم 36 لسنة 1968 في شأن الأحوال المدنية). Поэтому первое требование местных органов заключается в документальном подтверждении родства заявителя с покойным.
Для подачи заявления готовят свидетельство о рождении, свидетельство о браке или другие документы ЗАГСа, подтверждающие родственную связь. Украинские документы переводят на арабский язык и заверяют в установленном порядке. Если в семье есть несколько прямых наследников первой линии, муниципалитет или прокуратура могут попросить их письменное согласие на перенос могилы, чтобы исключить семейные споры.
Родственникам не обязательно лететь в Триполи, Бенгази, Мисурату или другой ливийский город. Вы оформляете нотариальную доверенность в Украине, и наши представители подают заявления в ливийские учреждения от вашего имени. Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Ливию; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Мы сами координируем передачу документов из Ливии для консульского оформления.
Закон и разрешения
Основным документом, регулирующим похоронную сферу, является Закон об охране здоровья № 106 от 1973 года (قانون رقم 106 لسنة 1973 بشأن إصدار القانون الصحي), в частности глава восьмая «О кладбищах» (الفصل الثامن: في الجبانات, статьи 22–26). Статья 22 этого закона определяет, что общественным кладбищем (جبانة عامة) считается каждое место, отведенное для захоронения с разрешения санитарных властей (السلطة الصحية). Эта же статья указывает, что порядок вскрытия могилы для извлечения тела или его останков (فتح القبر لإخراج جثة أو بقايا أو أجزاء منها) и перевозки их за пределы страны (نقل الجثة إلى خارج البلاد) устанавливается исполнительным регламентом с учетом положений Берлинского соглашения 1930 года о перевозке останков (اتفاقية برلين لسنة 1930م الخاصة بنقل الرفات).
Конкретная процедура прописана в Исполнительном регламенте к Закону об охране здоровья, утвержденном решением Министра здравоохранения № 654 от 1975 года (قرار وزير الصحة رقم 654 لسنة 1975 بإصدار اللائحة التنفيذية للقانون الصحي), в разделе «Перенос и эксгумация тел» (نقل الجثث واستخراجها). По этому регламенту для вскрытия могилы и вывоза останков за границу нужно получить:
- разрешение соответствующего муниципалитета (إذن من البلدية المختصة) по месту расположения кладбища;
- согласование уполномоченных органов (موافقة الجهات المختصة), прежде всего местного управления здравоохранения и санитарного врача;
- специальное разрешение Генеральной прокуратуры (إذن خاص من النيابة العامة), которая проверяет обстоятельства смерти и контролирует законность вскрытия захоронения.
Вопросы управления самими кладбищами регулирует Закон о системе местного самоуправления № 59 от 2012 года (قانون رقم 59 لسنة 2012 بشأن نظام الإدارة المحلية) и его Исполнительный регламент, утвержденный постановлением Кабинета Министров № 130 от 2013 года (قرار مجلس الوزراء رقم 130 لسنة 2013). Они возлагают надзор за кладбищами, выдачу разрешений на захоронение и перевозку умерших (الرقابة على تنظيم المقابر ونقل الموتى والتصريح بالدفن فيها) непосредственно на муниципалитеты (البلديات). Охрану кладбищ обеспечивает муниципальная гвардия (الحرس البلدي).
Самовольное вскрытие могилы без официальных согласований влечет за собой уголовную ответственность. Статья 292 Уголовного кодекса Ливии (قانون العقوبات الليبي, مادة 292) предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок до одного года или штрафа за нарушение неприкосновенности могил или кладбищ (انتهاك حرمة القبور أو الجبابين).
Когда можно
Исполнительный регламент к Закону об охране здоровья (решение Министра здравоохранения № 654 от 1975 года) устанавливает четкие временные рамки для эксгумации. По общему правилу вскрывать могилу для переноса и перезахоронения тела не разрешается ранее чем через 6 месяцев (ستة أشهر) с даты погребения. Если со дня похорон прошло меньше полугода, вопрос решается исключительно через специальное распоряжение Генеральной прокуратуры и санитарных властей.
Дополнительные ограничения зависят от причины смерти и инфекционной безопасности:
- если человек умер от сибирской язвы (الجمرة الخبيثة), минимальный срок до эксгумации составляет не менее 1 года (سنة) со дня захоронения;
- если смерть наступила из-за чумы (الطاعون), холеры (الكوليرا) или желтой лихорадки (الحمى الصفراء), статья 23 Закона № 106 от 1973 года обязывает при вскрытии могилы принимать строгие карантинные меры (إجراءات الحجر الصحي) и обрабатывать останки дезинфицирующими растворами (المطهرات).
Также закон ограничивает время пребывания останков на поверхности. По статье 23 Закона № 106 от 1973 года извлеченное из могилы тело (الجثة المستخرجة من القبر) нельзя оставлять незахороненным более 36 часов (ست وثلاثين ساعة). При вывозе за границу это означает, что сразу после поднятия из могилы останки должны быть санитарно обработаны, герметично упакованы в транспортировочный гроб и переданы по маршруту отправки.
Для старых закрытых кладбищ действуют отдельные сроки. По статье 26 Закона № 106 от 1973 года перенос останков с недействующих кладбищ возможен не ранее чем через 5 лет после официального решения о прекращении захоронений, а перемещение останков с общего участка в общий оссуарий (الحفرة العمومية) проводится только через 10 лет (عشر سنوات) с даты последнего погребения с согласия муниципалитета. Сезонных запретов по месяцам года в законе нет, но из-за жаркого климата санитарный врач муниципалитета назначает вскрытие могилы на раннее утро. Точные условия работы конкретного кладбища мы уточняем в местном органе.
Как проходит эксгумация
Процедура поднятия останков и их подготовки к отправке за границу подробно описана в Исполнительном регламенте к Закону об охране здоровья в пункте о перевозке тел и останков за пределы страны (في حالة نقل الجثث والرفات إلى الخارج). Все действия выполняются официально в присутствии государственной комиссии.
После получения разрешений от муниципалитета (البلدية المختصة) и Генеральной прокуратуры (النيابة العامة) администрация кладбища назначает день и час работ. В назначенное время работники кладбища вскрывают могилу. Врач санитарной службы (طبيب الصحة) или уполномоченный им медицинский специалист осматривает останки, проводит их обработку формалином (الفورمالين) и дезинфицирующими веществами (مواد مطهرة أو واقية), как этого требует исполнительный регламент.
По правилам Исполнительного регламента № 654 от 1975 года укладка тела или останков во внутренний металлический гроб (التابوت الداخلي) происходит в присутствии обязательной комиссии, в состав которой входят:
- один из родственников умершего (أحد أقرباء المتوفى) или законный представитель семьи по доверенности;
- представитель соответствующего посольства или консульства (ممثل عن السفارة المختصة);
- представитель Генеральной прокуратуры (ممثل عن النيابة العامة);
- представитель таможенной службы (ممثل عن الجمارك);
- профильный врач муниципалитета (طبيب البلدية المختص).
После укладки останков и герметизации гроба составляют официальный протокол (محضر), который подписывают все присутствующие члены комиссии. Для ввоза в Украину украинские санитарные и таможенные правила требуют, чтобы останки транспортировались в металлическом герметичном опечатанном гробу, и наш стандарт — цинковый вкладыш, который мы закрываем и вкладываем в прочный деревянный гроб, скрепленный металлическими лентами.
Относительно кремации после эксгумации: кремация в Ливии не проводится, действующих крематориев в стране нет. Все законодательство страны рассчитано исключительно на традиционное захоронение в земле и перевозку останков в гробу. Если семья желает похоронить прах в урне, кремацию можно организовать после вывоза останков из Ливии в транзитном европейском крематории или уже по прибытии в Украину.
Документы для вывоза в Украину
Чтобы легально оформить перевозку тела из Ливии после эксгумации и пересечь границу, мы собираем и согласовываем полный пакет официальных бумаг:
- свидетельство о смерти (شهادة الوفاة), выданное отделом регистрации актов гражданского состояния муниципалитета (مكتب السجل المدني بالبلدية) в соответствии с Законом № 36 от 1968 года; если оригинал утерян, мы получаем официальную выписку из реестра;
- разрешение муниципалитета на вскрытие могилы и вывоз останков за границу (إذن من البلدية المختصة) и специальное разрешение Генеральной прокуратуры (إذن خاص من النيابة العامة);
- медицинскую справку санитарной службы (شهادة صحية) о проведении дезинфекции и обработки останков и отсутствии инфекционных угроз;
- комиссионный протокол (محضر) об укладке останков во внутренний металлический гроб, герметичной запайке и отсутствии посторонних вложений за подписями врача муниципалитета, представителей прокуратуры, таможни, дипломатического учреждения и представителя семьи;
- паспорт или разрешение на перевозку останков за границу (تصريح نقل الرفات إلى الخارج), оформленное с учетом требований Берлинского соглашения, указанного в статье 22 Закона № 106 от 1973 года;
- консульскую легализацию документов в Министерстве иностранных дел Ливии и консульское оформление через посольство Украины, которое обслуживает Ливию, а также нотариально заверенный перевод всех документов на украинский язык.
Если перед семьей стоит задача организовать перевозку урны из Ливии (например, если кремация состоялась в другом государстве ранее, а капсула с прахом хранилась у родственников в Ливии), процедура проще. Для урны оформляют свидетельство о смерти, справку о кремации, разрешение таможни и справку о герметичной упаковке урны без посторонних предметов.
Перезахоронение в Украине
После прибытия металлического герметичного опечатанного гроба в Украину и прохождения таможенного контроля на границе мы доставляем останки специализированным транспортом непосредственно к месту нового захоронения в вашем населенном пункте.
Для повторного захоронения на украинском кладбище семье нужно получить разрешение исполнительного комитета местного городского, поселкового или сельского совета (исполкома) и согласовать участок с администрацией кладбища. Для этого подают заявление, легализованное свидетельство о смерти с нотариальным переводом на украинский язык и документы о проведении эксгумации. Если останки подзахоранивают в родственную могилу, дополнительно предоставляют оригиналы документов, подтверждающих родство с ранее похороненным родственником. Подробно все требования описаны в наших материалах эксгумация и перезахоронение в Украине и документы.
Сколько стоит
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Ливии. Без предоплаты. Вы оплачиваете услуги только после выполнения работ и передачи останков согласно официальному договору. Отдельно услугу эксгумации без последующей транспортировки в Украину мы не предоставляем, поскольку берем на себя полную юридическую и логистическую ответственность за весь маршрут от кладбища в Ливии до могилы в Украине.
Итоговая стоимость зависит от нескольких факторов:
- города захоронения в Ливии (Триполи, Бенгази, Мисурата, Себха или отдаленные муниципалитеты) и сложности местной логистики до открытого международного аэропорта или наземной границы с Тунисом;
- времени, прошедшего с момента погребения, и состояния могилы;
- расходов на легализацию бумаг в ливийских ведомствах и консульского сбора при консульском оформлении;
- тарифов на авиаперевозку и протяженности наземного маршрута по территории Украины.
Официальный размер местных муниципальных и санитарных сборов за вскрытие могилы и работу медицинской комиссии мы уточняем в местном органе конкретного муниципалитета (البلدية), поскольку в общегосударственном Законе № 106 от 1973 года и Исполнительном регламенте № 654 от 1975 года фиксированные суммы не указаны.
Сроки: от звонка до похорон в Украине
Общее время организации перезахоронения из Ливии зависит от скорости рассмотрения ходатайства в муниципалитете и Генеральной прокуратуре, ситуации с безопасностью в конкретном регионе, расписания грузовых авиарейсов и графика консульской легализации документов в Тунисе.
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Проверка документов, оформление доверенности и переводов на арабский язык | 3–5 дней |
| Подача ходатайства и получение разрешений муниципалитета, санитарной службы и Генеральной прокуратуры в Ливии | 2–5 недель |
| Эксгумация, работа комиссии на кладбище, опечатывание гроба и легализация документов | 3–7 дней |
| Перевозка из Ливии (авиаперелет через транзитный хаб и спецтранспорт в Украину) и похороны | 4–7 дней |
Частые вопросы
Нужно ли родственникам лично ехать в Ливию для присутствия на эксгумации?
Нет, личная поездка родственников не обязательна, тем более с учетом сложной ситуации с безопасностью и визовых формальностей. Хотя Исполнительный регламент № 654 от 1975 года предусматривает присутствие родственника при упаковке останков во внутренний металлический гроб, по нотариальной доверенности интересы семьи официально представляет наш уполномоченный сотрудник на месте.
Что делать, если ливийское свидетельство о смерти было утеряно?
Без свидетельства о смерти (شهادة الوفاة) муниципалитет не выдаст разрешение на вскрытие могилы. По статье 40 Закона о гражданском состоянии № 36 от 1968 года отдел регистрации актов гражданского состояния муниципалитета (مكتب السجل المدني) хранит копии всех актовых записей. По вашей доверенности мы обращаемся в архив того муниципалитета, где была зарегистрирована смерть, и получаем официальный дубликат документа.
Можно ли провести эксгумацию ранее чем через 6 месяцев после захоронения?
По общей норме Исполнительного регламента к Закону об охране здоровья перенос тела разрешается по истечении 6 месяцев с даты погребения. Если нужно вывезти останки раньше этого срока, дело рассматривается в индивидуальном порядке через специальное разрешение Генеральной прокуратуры (النيابة العامة) и санитарной службы (السلطة الصحية). Мы предварительно обращаемся в местный орган по месту захоронения и выясняем, готовы ли они согласовать раннее вскрытие могилы.
Можно ли кремировать останки в Ливии после эксгумации и привезти в Украину урну?
В Ливии кремация не проводится и крематориев нет, поэтому с территории страны останки вывозят в металлическом герметичном опечатанном гробу. Если семья хочет похоронить в Украине именно урну с прахом, мы можем доставить гроб из Ливии в ближайший транзитный крематорий в Европе или провести кремацию уже после ввоза в Украину.
Как решается вопрос с консульским оформлением документов со стороны Украины?
Консульский учет и легализацию документов по событиям в Ливии мы оформляем через посольство Украины, которое обслуживает Ливию. Мы организуем передачу ливийских медицинских и муниципальных документов, заверенных в Министерстве иностранных дел Ливии, для финальной консульской легализации и оформления разрешения на ввоз останков в Украину.
Какой гроб нужен для перевозки эксгумированных останков из Ливии?
По Исполнительному регламенту к Закону об охране здоровья Ливии останки укладывают во внутренний металлический гроб (التابوت الداخلي) с дезинфицирующими материалами и помещают в прочный деревянный ящик, скрепленный металлическими полосами. Для ввоза в Украину украинские правила требуют, чтобы останки находились в металлическом герметичном опечатанном гробу, а наш стандарт — цинковый вкладыш, который полностью соответствует и требованиям авиаперевозчиков, и санитарным нормам обоих государств.
Что делать сейчас
- Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем круглосуточно, 24/7).
- Сообщите город и название кладбища в Ливии, дату смерти и захоронения, а также пришлите фото имеющихся документов (свидетельства о смерти, паспорта или справки о захоронении).
- Мы бесплатно проверим требования конкретного муниципалитета в Ливии, рассчитаем точную смету эксгумации и перевозки без предоплаты и согласуем с вами договор.
Источники
- Закон Ливии № 106 от 1973 года об издании Закона об охране здоровья (قانون رقم 106 لسنة 1973 بشأن إصدار القانون الصحي)
- Решение Министра здравоохранения Ливии № 654 от 1975 года об издании Исполнительного регламента к Закону об охране здоровья (قرار وزير الصحة رقم 654 لسنة 1975 بإصدار اللائحة التنفيذية للقانون الصحي)
- Уголовный кодекс Ливии, статьи 292–294 (قانون العقوبات الليبي)
- База законодательства Ливии: Закон № 59 от 2012 года о системе местного самоуправления и Закон № 36 от 1968 года о гражданском состоянии
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.