Джерело: Marianum: Cenník služieb, platný od 1.8.2026, 2026
Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну
Коротко за 30 секунд.
- Кремацію регулює закон про поховальну справу (zákon č. 131/2010 Z. z. o pohrebníctve).
- Похорон замовляє «замовник поховання» (obstarávateľ pohrebu): людина, яка має свідоцтво про смерть і домовляється з похоронною службою.
- У Братиславі кремація в труні коштує 172,20 € з ПДВ (крематорій Marianum, ціни з 1 серпня 2026 року).
- Урну віддають замовнику, похоронній службі або людині з довіреністю, на якій підпис засвідчений офіційно.
- Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €, без передоплати.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто дає згоду на кремацію у Словаччині
Рішення про кремацію ухвалює замовник поховання (obstarávateľ pohrebu). Закон визначає його як людину, що підтверджує свій статус свідоцтвом про смерть або паспортом для перевезення тіла і замовляє похорон. Крематорій зобов'язаний діяти відповідно до волі замовника (§ 11).
Зазвичай замовник це чоловік чи дружина, дитина або інший близький родич. Найкраще, щоб у родині заздалегідь домовилися, хто ним буде. Так не виникне суперечок у крематорії.
Громадянство значення не має: українця кремують на тих самих умовах. Якщо родина в Україні, ми діємо як похоронна служба за договором і довіреністю.
Дозволи і документи для кремації у Словаччині
- Підтвердження смерті від лікаря після огляду тіла (potvrdenie o prehliadke mŕtveho) або паспорт для перевезення тіла (pas pre mŕtvolu). Без цього крематорій тіло не прийме (§ 11).
- Свідоцтво про смерть (úmrtný list), яке видає РАЦС (matričný úrad).
- Якщо є підозра на злочин, похоронна служба забирає тіло лише з письмової згоди органу кримінального провадження (§ 8).
- Особу померлого мають встановити: кремувати людину, чию особу не встановили, заборонено (§ 4).
Окремого дозволу мерії на кремацію закон не передбачає. Решту умов крематорій визначає у своєму внутрішньому порядку (prevádzkový poriadok).
Скільки чекати на кремацію
Закон встановлює загальні строки для тіла: без холодильника поховати потрібно протягом 96 годин після смерті, але не раніше ніж через 24 години. Якщо тіло в холодильнику, строк 14 днів від смерті, у морозильній камері 30 днів (§ 3). Кремацію плануємо в межах цих строків.
Конкретну дату дає крематорій залежно від черги. Вихідні й свята додають дні. У Братиславі крематорій пропонує прискорену кремацію з доплатою 15 %.
Цікава деталь: закон дозволяє замовнику або близьким бути присутніми, коли труну ставлять у піч. Сам процес крематорій записує на відео і зберігає запис щонайменше 12 місяців.
Скільки коштує кремація у Словаччині
Ціни встановлює кожен крематорій. Приклад: Marianum, муніципальна організація Братислави, прейскурант з 1 серпня 2026 року:
| Послуга | З ПДВ |
|---|---|
| Кремація тіла в труні, з поміщенням праху в урну | 172,20 € |
| Кремація в труні довжиною до 120 см | 149,65 € |
| Проста урна з табличкою | 16,00 € |
| Тимчасове зберігання урни (після місяця, за кожен місяць) | 15,38 € |
| Відправка урни поштою (без поштового збору) | 19,47 € |
Джерело: Marianum: Cenník služieb, platný od 1.8.2026, 2026
До цього додаються послуги похоронної служби: перевезення тіла, холодильник, труна. В інших містах ціни свої. Якщо кремацію організовуємо ми через місцевих партнерів, суму рахуємо під ситуацію. Якщо урна вже є, ми її забираємо.
Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Без передоплати: оплата після передачі урни за договором. Деталі на сторінці перевезення урни.
Урна для перевезення
Крематорій кладе прах в опломбовану урну з номером запису про кремацію (číslo záznamu o spopolnení). Цей номер пов'язує урну з документами.
Для дороги краще міцна урна з металу чи пластику. Якщо летите, урну зазвичай беруть у ручну поклажу за погодженням з авіакомпанією, на контролі її просвічують рентгеном. Правила встановлює кожна авіакомпанія сама, тож питайте заздалегідь.
Як вивезти урну з прахом зі Словаччини в Україну
Словацький закон не вимагає окремого дозволу на вивезення праху: правила перевезення тіла (preprava) прямо не поширюються на прах. Паспорт для перевезення тіла стосується лише тіла.
З урною мають бути:
- свідоцтво про смерть (úmrtný list);
- документ крематорію про кремацію;
- переклад українською.
Словаччина й Україна є учасниками Гаазької конвенції про апостиль. Апостиль на свідоцтво про смерть ставить окружний уряд (okresný úrad), офіційна пам'ятка МВС Словаччини називає збір 10 € за документ. Чи потрібен апостиль для вашого пакета, звіряємо з Посольством України у Словаччині. Загальний перелік на сторінці документи.
Джерело: Ministerstvo vnútra SR: Manuál overovania verejných listín APOSTILLE, 2021
Везти можна наземно або літаком. Кордон зі Словаччиною прямий, тому наземний шлях короткий. Про митницю докладно в статті митне оформлення урни.
Чи можна везти урну самому
Так. Але врахуйте: крематорій видає урну замовнику, похоронній службі або людині з довіреністю, на якій підпис засвідчений офіційно. Якщо замовник в Україні, а урну забирає інший родич, без такої довіреності урну не віддадуть.
Довіреність з України оформлюють у нотаріуса. Чи потрібні до неї апостиль і переклад словацькою для конкретного крематорію, ми з'ясовуємо до того, як ви її підпишете. Так не доведеться переробляти документ.
Інші типові проблеми: немає перекладу, розбіжності в написанні імен, авіакомпанія не погодила урну. Якщо ви не можете приїхати або часу мало, краще доручити це нам.
Кремація чи перевезення тіла
| Урна з прахом | Тіло в труні | |
|---|---|---|
| Документи | свідоцтво про смерть, документ про кремацію, переклад | свідоцтво про смерть, паспорт для перевезення тіла, переклади |
| Транспорт | легковий автомобіль або літак | спеціальний автомобіль, герметична труна |
| Строки | після кремації кілька днів | залежать від документів |
| Ціна | від 800 € | дивіться сторінку країни |
Якщо родина хоче поховати тіло, читайте про перевезення тіла зі Словаччини.
Поховання урни в Україні
Урну можна поховати в могилі, поставити в колумбарій або підхоронити до родичів. Потрібна згода кладовища і документи з урною. Детально в статті поховання урни.
Строки: від першого дзвінка до поховання урни
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Розмова, договір, довіреність | 1–3 дні |
| Свідоцтво про смерть | кілька днів |
| Кремація | від кількох днів до 2 тижнів |
| Документ про кремацію, апостиль, переклад | 1–7 днів |
| Перевезення урни в Україну | 1–2 дні |
| Поховання урни | за домовленістю з кладовищем |
Строки залежать від органів і черги крематорію, на які ми не впливаємо.
Часті запитання
Чи можна кремувати українця у Словаччині?
Так. Закон не розрізняє громадянство. Потрібні підтвердження смерті і замовник поховання.
Хто дає згоду на кремацію?
Замовник поховання (obstarávateľ pohrebu), зазвичай близький родич зі свідоцтвом про смерть. Крематорій діє за його волею.
Скільки коштує кремація у Словаччині?
У Братиславі кремація в труні коштує 172,20 € з ПДВ за прейскурантом Marianum з 1 серпня 2026 року. Перевезення урни в Україну від 800 €. Джерело: Marianum: Cenník služieb, platný od 1.8.2026, 2026
Чи потрібен дозвіл на вивезення урни?
Окремого дозволу закон не передбачає. Потрібні свідоцтво про смерть, документ про кремацію і переклад.
Хто може забрати урну в крематорії?
Замовник, похоронна служба або людина з довіреністю, на якій підпис засвідчений офіційно.
Що буде, якщо урну не забрати?
Якщо урну не заберуть протягом 12 місяців, крематорій може поховати прах у спільній могилі.
Що робити зараз
- Знайдіть свідоцтво про смерть або документ лікаря і назву похоронної служби.
- Домовтеся в родині, хто буде замовником поховання.
- Вирішіть, де поховаєте урну в Україні.
- Зателефонуйте нам. Ми організуємо кремацію через партнерів або заберемо готову урну і привеземо її в Україну.
Працюємо цілодобово, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.