Ексгумація у Словаччині і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали у Словаччині, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Словаччина → Україна · цілодобово
Перевезення тіла зі Словаччини в Україну
XREQUIEM забирає тіло з будь-якого міста Словаччини й везе спеціальним автомобілем через Ужгород або Малий Березний до вашого міста. Ціна від 2 000 € з документами, труною й дорогою, а сама дорога займає від 24 годин після того, як тіло забрали. Морг, matrika, паспорт тіла й посольство в Братиславі беремо на себе.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 2 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. Словаччина має спільний кордон з Україною, тому літак не потрібен: веземо спеціальним автомобілем через Ужгород або Малий Березний. Паспорт для тіла (pas pre mŕtvolu) зазвичай видає самоврядний край, а українську частину документів ведемо через посольство в Братиславі.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Словаччині?
Коли близька людина помирає в іншій країні, найважче — не знати, з чого почати. Тому ми беремо на себе всі кроки й пояснюємо кожен.
Розмова й ціна
Скажіть, у якому місті Словаччини сталася смерть і де зараз тіло. Від міста залежить дорога до кордону, тож ціну називаємо одразу, у тій самій розмові.
Зв'язок зі словацькою стороною
Домовляємося з лікарнею чи моргом, коли забрати тіло. Спілкуємося з ними самі.
Словацьке свідоцтво про смерть
Отримуємо úmrtný list у відділі реєстрації актів цивільного стану (matrika) за місцем смерті.
Дозвіл на вивезення
Словацький закон забороняє перевозити тіло без повністю заповненого документа про смерть, а для виїзду за кордон потрібен pas pre mŕtvolu. Подаємо на нього самі.
Посольство України
Перекладаємо словацькі документи українською, подаємо їх у Братиславі на реєстрацію смерті й отримуємо довідку для кордону.
Кордон
Через Ужгород або Малий Березний. Митне оформлення робимо самі.
Дім
Після Ужгорода чи Малого Березного їдемо далі до вашого міста, де родина приймає тіло. Похорон в Україні теж можемо взяти на себе.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло зі Словаччини
Що видає Словаччина
- List o prehliadke mŕtveho: протокол огляду померлого. Його видає лікар у трьох примірниках.
- Úmrtný list: свідоцтво про смерть від matrika за місцем смерті. Людину, яка пред'являє це свідоцтво й організовує похорон, словацький закон називає obstarávateľ pohrebu.
- Pas pre mŕtvolu: паспорт для тіла. Зазвичай його видає самоврядний край (samosprávny kraj); винятки описано нижче.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або копія.
- Ваш паспорт і документ, що ви родич.
- Місто й лікарня, де сталася смерть: свідоцтво видає matrika саме за місцем смерті.
- Чи робили розтин, якщо ви це знаєте: від цього залежить, хто видасть паспорт тіла.
Решту паперів, і словацьких, і для українського кордону, оформлюємо ми. Зі словацькими установами говоримо самі, тож мова вам не знадобиться. Повний перелік на сторінці «Документи».
Хто видає паспорт тіла в особливих випадках
Зазвичай паспорт тіла видає самоврядний край. Але є два винятки. Якщо померлий мав небезпечну інфекцію, документ видає регіональне управління громадського здоров'я (RÚVZ). Якщо робили розтин, підрозділ Управління нагляду за охороною здоров'я (ÚDZS). Який із випадків ваш, з'ясуємо з першого дзвінка.
Посольство України у Словаччині
Усі консульські справи у Словаччині веде посольство України в Братиславі. Навіть коли смерть сталася в Кошицях чи Пряшеві, документи подаємо саме туди.
- Смерть громадянина України консул реєструє за словацьким медичним документом і довідкою про смерть у засвідченому перекладі українською. За реєстрацію й перше свідоцтво збору немає.
- Для допомоги на поховання в Україні консул видає окрему довідку.
- Довідку про відсутність вкладень, яку перевіряє українська митниця, засвідчує консульство.
Українське свідоцтво про смерть видають близьким родичам або пересилають через МЗС. Що ще варто знати в перші дні, читайте на сторінці «Що робити за кордоном».
Особисті речі й документи померлого
Родини часто питають, що буде з речами, телефоном, грошима на картці. Це окрема від перевезення справа, але ми підкажемо, з чого почати.
- Консул України допомагає зберегти речі й гроші, які лишилися після людини. Скажіть консульству, якщо речі лишилися в орендованому житлі чи на роботі.
- Паспорт та інші документи померлого після реєстрації смерті повертають людині, яка супроводжує тіло, або надсилають до МЗС.
- Якщо якісь речі треба передати в Україну, скажіть нам заздалегідь — домовимося, як це зробити.
Як перевезти тіло зі Словаччини в Україну
Літак не потрібен, їдемо дорогою. Словацький закон дозволяє везти тіло дорогою лише в автомобілі, збудованому чи переобладнаному для цього: з охолодженням, кріпленням для труни й кабіною, відділеною від вантажного відсіку. Саме так ми й їдемо. Дорога додому займає від 24 годин після того, як тіло забрали, а точний строк залежить від документів і черги на кордоні. Як влаштоване наземне перевезення.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло з Братислави, Кошиць, Пряшева, Жиліни, Нітри, Банської Бистриці та з будь-якого іншого словацького міста чи села — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Словаччина витягнута із заходу на схід: з Кошиць до кордону близько, а з Братислави дорога йде через усю країну.
На кордоні зі Словаччиною два автомобільні пункти пропуску:
| Україна | Словаччина |
|---|---|
| Малий Березний | Убля |
| Ужгород | Вишнє-Нємецьке |
Якщо вам зручніше, щоб тіло заїхало в Україну через Польщу, так теж можна. Обираємо маршрут, який швидше приведе до вашого міста.
Труна
За словацьким законом тіло везуть одягненим, у труні з табличкою, де дані померлого збігаються з протоколом лікаря. Так тіла неможливо сплутати. Міжнародне перевезення ще й підпорядковується угоді, яку підписала Словаччина. Наша труна металева, герметична й опечатана, тож питань не буде на жодному кордоні. Варіанти на сторінці «Труни».
Скільки коштує перевезти тіло зі Словаччини?
Тіло зі Словаччини від 2 000 €Урна з прахом від 800 €
Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- веземо спеціальним автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Що може змінити суму
Сума залежить від міста у Словаччині (з Кошиць до кордону близько, з Братислави далеко), а ще від труни, підготовки тіла, кількості перекладів і вашого міста в Україні. Скажіть нам місто, і ми одразу порахуємо. Ціни для всіх країн на сторінці «Ціни».
Наша робота
Питання про перевезення зі Словаччини
Скільки коштує перевезти тіло зі Словаччини?
Від 2 000 €. Найбільше на суму впливає відстань: з Кошиць до кордону близько, з Братислави дорога йде через усю країну. Загальний розклад витрат є в статті «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення?
Окремо потрібен час на документи. Словацьке свідоцтво про смерть при особистому зверненні в matrika видають одразу. Більше часу забирають дозвіл на вивезення, переклади й посольство в Братиславі. Ці справи ведемо одночасно.
Через який кордон повезете?
Зазвичай через Ужгород (Вишнє-Нємецьке) або Малий Березний (Убля). Якщо ваше місто далеко від Закарпаття, можемо поїхати через Польщу. Обираємо швидший шлях.
Які документи потрібні від родини для перевезення зі Словаччини?
Паспорт померлого або копія, ваш паспорт і документ, що ви родич. Протокол огляду померлого від лікаря і свідоцтво з matrika забираємо ми. Якщо паспорта немає під рукою, підкажемо, як бути.
Чи треба їхати до Словаччини?
Зазвичай ні. З моргом і matrika спілкуємося ми, у посольство в Братиславі документи подаємо теж ми. Якщо на якомусь кроці знадобиться саме ваша участь, скажемо, що і коли. Що вирішується без поїздки, описано в статті «Якщо родина не може поїхати».
Чи потрібне бальзамування?
Залежить від стану тіла й довжини дороги; скажемо заздалегідь і пояснимо чому. Є й заборона: якщо людина на момент смерті мала небезпечну інфекційну хворобу, словацький закон не дозволяє бальзамування. Що таке підготовка тіла, розповідає окрема сторінка.
Було проведено розтин. Це щось змінює?
Після розтину паспорт тіла видає підрозділ Управління нагляду за охороною здоров'я (ÚDZS), а не самоврядний край. Звертаємося туди ми.
Людина померла на сході Словаччини. Це швидше?
Дорога — так: з Кошиць чи Михайлівців до пунктів пропуску Убля й Вишнє-Нємецьке недалеко. Але документи однаково подаємо в посольство в Братиславі, тож паперова частина триває стільки ж.
А якщо тіло вже кремували?
Веземо урну з прахом, від 800 €. Словацький крематорій видає урну похоронній службі, організатору похорону або людині з дорученням, де підпис засвідчено офіційно. На українському кордоні урні потрібні ті самі документи, що й труні. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення зі Словаччини
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Напрямки поруч: Польща, Чехія, Австрія, Угорщина. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.