Источник: Marianum: Cenník služieb, platný od 1.8.2026, 2026
Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне
Коротко за 30 секунд.
- Кремацию регулирует закон о похоронном деле (zákon č. 131/2010 Z. z. o pohrebníctve).
- Похороны заказывает «заказчик похорон» (obstarávateľ pohrebu): человек, у которого есть свидетельство о смерти и который договаривается с похоронной службой.
- В Братиславе кремация в гробу стоит 172,20 € с НДС (крематорий Marianum, цены с 1 августа 2026 года).
- Урну отдают заказчику, похоронной службе или человеку с доверенностью, на которой подпись заверена официально.
- Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. Кто дает согласие на кремацию в Словакии
Решение о кремации принимает заказчик похорон (obstarávateľ pohrebu). Закон определяет его как человека, который подтверждает свой статус свидетельством о смерти или паспортом для перевозки тела и заказывает похороны. Крематорий обязан действовать в соответствии с волей заказчика (§ 11).
Обычно заказчик это супруг или супруга, ребенок или другой близкий родственник. Лучше всего, чтобы в семье заранее договорились, кто им будет. Так не возникнет споров в крематории.
Гражданство значения не имеет: украинца кремируют на тех же условиях. Если семья в Украине, мы действуем как похоронная служба по договору и доверенности.
Разрешения и документы для кремации в Словакии
- Подтверждение смерти от врача после осмотра тела (potvrdenie o prehliadke mŕtveho) или паспорт для перевозки тела (pas pre mŕtvolu). Без этого крематорий тело не примет (§ 11).
- Свидетельство о смерти (úmrtný list), которое выдает ЗАГС (matričný úrad).
- Если есть подозрение на преступление, похоронная служба забирает тело только с письменного согласия органа уголовного производства (§ 8).
- Личность умершего должны установить: кремировать человека, чью личность не установили, запрещено (§ 4).
Отдельного разрешения мэрии на кремацию закон не предусматривает. Остальные условия крематорий определяет в своем внутреннем распорядке (prevádzkový poriadok).
Сколько ждать кремации
Закон устанавливает общие сроки для тела: без холодильника похоронить нужно в течение 96 часов после смерти, но не ранее чем через 24 часа. Если тело в холодильнике, срок 14 дней со дня смерти, в морозильной камере 30 дней (§ 3). Кремацию планируем в пределах этих сроков.
Конкретную дату дает крематорий в зависимости от очереди. Выходные и праздники добавляют дни. В Братиславе крематорий предлагает ускоренную кремацию с доплатой 15 %.
Интересная деталь: закон позволяет заказчику или близким присутствовать, когда гроб ставят в печь. Сам процесс крематорий записывает на видео и хранит запись минимум 12 месяцев.
Сколько стоит кремация в Словакии
Цены устанавливает каждый крематорий. Пример: Marianum, муниципальная организация Братиславы, прейскурант с 1 августа 2026 года:
| Услуга | С НДС |
|---|---|
| Кремация тела в гробу, с помещением праха в урну | 172,20 € |
| Кремация в гробу длиной до 120 см | 149,65 € |
| Простая урна с табличкой | 16,00 € |
| Временное хранение урны (после месяца, за каждый месяц) | 15,38 € |
| Отправка урны почтой (без почтового сбора) | 19,47 € |
Источник: Marianum: Cenník služieb, platný od 1.8.2026, 2026
К этому добавляются услуги похоронной службы: перевозка тела, холодильник, гроб. В других городах цены свои. Если кремацию организуем мы через местных партнеров, сумму считаем под ситуацию. Если урна уже есть, мы ее забираем.
Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Детали на странице перевозка урны.
Урна для перевозки
Крематорий кладет прах в опломбированную урну с номером записи о кремации (číslo záznamu o spopolnení). Этот номер связывает урну с документами.
Для дороги лучше прочная урна из металла или пластика. Если летите, урну обычно берут в ручную кладь по согласованию с авиакомпанией, на контроле ее просвечивают рентгеном. Правила устанавливает каждая авиакомпания сама, поэтому спрашивайте заранее.
Как вывезти урну с прахом из Словакии в Украину
Словацкий закон не требует отдельного разрешения на вывоз праха: правила перевозки тела (preprava) прямо не распространяются на прах. Паспорт для перевозки тела касается только тела.
С урной должны быть:
- свидетельство о смерти (úmrtný list);
- документ крематория о кремации;
- перевод на украинский язык.
Словакия и Украина являются участниками Гаагской конвенции об апостиле. Апостиль на свидетельство о смерти ставит окружное управление (okresný úrad), официальная памятка МВД Словакии называет сбор 10 € за документ. Нужен ли апостиль для вашего пакета, сверяем с Посольством Украины в Словакии. Общий перечень на странице документы.
Источник: Ministerstvo vnútra SR: Manuál overovania verejných listín APOSTILLE, 2021
Везти можно наземным транспортом или самолетом. Граница со Словакией прямая, поэтому наземный путь короткий. О таможне подробно в статье таможенное оформление урны.
Можно ли везти урну самому
Да. Но учтите: крематорий выдает урну заказчику, похоронной службе или человеку с доверенностью, на которой подпись заверена официально. Если заказчик в Украине, а урну забирает другой родственник, без такой доверенности урну не отдадут.
Доверенность из Украины оформляют у нотариуса. Нужны ли к ней апостиль и перевод на словацкий язык для конкретного крематория, мы выясняем до того, как вы ее подпишете. Так не придется переделывать документ.
Другие типичные проблемы: нет перевода, расхождения в написании имен, авиакомпания не согласовала урну. Если вы не можете приехать или времени мало, лучше поручить это нам.
Кремация или перевозка тела
| Урна с прахом | Тело в гробу | |
|---|---|---|
| Документы | свидетельство о смерти, документ о кремации, перевод | свидетельство о смерти, паспорт для перевозки тела, переводы |
| Транспорт | легковой автомобиль или самолет | специальный автомобиль, герметичный гроб |
| Сроки | после кремации несколько дней | зависят от документов |
| Цена | от 800 € | смотрите страницу страны |
Если семья хочет похоронить тело, читайте о перевозке тела из Словакии.
Захоронение урны в Украине
Урну можно похоронить в могиле, поставить в колумбарий или подхоронить к родственникам. Нужно согласие кладбища и документы с урной. Подробно в статье захоронение урны.
Сроки: от первого звонка до захоронения урны
| Этап | Ориентировочно |
|---|---|
| Разговор, договор, доверенность | 1–3 дня |
| Свидетельство о смерти | несколько дней |
| Кремация | от нескольких дней до 2 недель |
| Документ о кремации, апостиль, перевод | 1–7 дней |
| Перевозка урны в Украину | 1–2 дня |
| Захоронение урны | по договоренности с кладбищем |
Сроки зависят от органов и очереди крематория, на которые мы не влияем.
Частые вопросы
Можно ли кремировать украинца в Словакии?
Да. Закон не различает гражданство. Нужны подтверждение смерти и заказчик похорон.
Кто дает согласие на кремацию?
Заказчик похорон (obstarávateľ pohrebu), обычно близкий родственник со свидетельством о смерти. Крематорий действует по его воле.
Сколько стоит кремация в Словакии?
В Братиславе кремация в гробу стоит 172,20 € с НДС по прейскуранту Marianum с 1 августа 2026 года. Перевозка урны в Украину от 800 €. Источник: Marianum: Cenník služieb, platný od 1.8.2026, 2026
Нужно ли разрешение на вывоз урны?
Отдельного разрешения закон не предусматривает. Нужны свидетельство о смерти, документ о кремации и перевод.
Кто может забрать урну в крематории?
Заказчик, похоронная служба или человек с доверенностью, на которой подпись заверена официально.
Что будет, если урну не забрать?
Если урну не заберут в течение 12 месяцев, крематорий может похоронить прах в общей могиле.
Что делать сейчас
- Найдите свидетельство о смерти или документ врача и название похоронной службы.
- Договоритесь в семье, кто будет заказчиком похорон.
- Решите, где похороните урну в Украине.
- Позвоните нам. Мы организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну и привезем ее в Украину.
Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.
Подскажем, кто может оплатить
Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.