Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про урну
Коротко за 30 секунд.
- Лікар оглядає тіло і виписує свідоцтво про смерть (dødsattest). Про смерть повідомляють через borger.dk протягом двох робочих днів.
- Заяву на кремацію (anmodning om begravelse eller ligbrænding) подає родич з MitID або похоронне бюро (bedemand) за довіреністю. Без схвалення кремувати не можна.
- Якщо померлий після 15 років висловив бажання про кремацію, його мають виконати.
- Кожен крематорій має свій тариф. Приклад Копенгагена з офіційним джерелом нижче.
- Для перевезення праху за кордон спеціальний документ на тіло (ligpas) не потрібен. Перевезення урни в Україну коштує від 800 €, без передоплати.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. Хто дає згоду на кремацію
Головне правило данського Закону про поховання і кремацію (lov om begravelse og ligbrænding) просте. Якщо людина після 15 років сказала, що хоче кремацію, це бажання виконують (§ 8). Найкраще, коли воно записане, але записувати не обов'язково.
Якщо померлий нічого не сказав, вирішує той, хто подає заяву. Але якщо ближча до померлого людина хоче інакше, перевагу має вона. Коли родичі не можуть домовитися, спір передають до суду з питань спадщини (skifteretten). Його рішення остаточне (§ 9).
Якщо ніхто з родини не подав заяву, це робить комуна (§ 5).
Громадянство значення не має. Для українця з тимчасовим захистом діють ті самі правила. Рішення ухвалює парафіяльний священник (sognepræst) за місцем проживання померлого. Якщо людина не мала місця проживання в Данії, це священник за місцем смерті (§ 6). Це державна процедура: віра померлого і членство в церкві тут не вирішальні.
Якщо родина в Україні і MitID не має, заяву подає данське похоронне бюро за довіреністю (fuldmagt). Можна й паперовим бланком, якщо MitID отримати неможливо. Бланк надсилають до церковного офісу (kirkekontor) парафії, де жив померлий.
Дозволи і документи для кремації в Данії
Порядок такий:
- Лікар проводить огляд тіла (ligsyn) і оформлює свідоцтво про смерть (dødsattest). Зазвичай він реєструє смерть електронно, і парафія отримує повідомлення автоматично.
- Про смерть повідомляють до парафії через borger.dk не пізніше ніж через два робочі дні після смерті.
- Родич або похоронне бюро подає заяву на кремацію через borger.dk з підписом MitID. Інші способи подання закон допускає лише як виняток (§ 5 a).
- Священник схвалює заяву. Рішення приходить у Digital Post заявнику, а також до суду з питань спадщини, крематорію й кладовища.
- Лише після цього крематорій призначає дату.
Якщо людину знайшли мертвою або причина смерті неясна, звичайне свідоцтво не видають. Лікар повідомляє поліцію, і вирішують, чи потрібен судово-медичний огляд (retslægeligt ligsyn). Тоді строки зсуваються.
Скільки чекати на кремацію
У Данії все йде швидко. За настановою Данського управління охорони здоров'я (Sundhedsstyrelsen), похорон або кремація мають відбутися не пізніше 8 днів після смерті, день смерті враховують. Строк можуть продовжити, якщо тіло зберігають у холоді. Ця норма походить із правил 1975 року, тому для вашої справи строк підтверджуємо в крематорії.
Сама кремація триває близько 80 хвилин. До неї труну зберігають у холодильній камері крематорію. У Копенгагені за зберігання труни беруть 272 крони за кожен розпочатий тиждень.
Джерело: Тарифи кладовищ і крематоріїв Копенгагена, 2026
Після кремації прах кладуть в урну, а урну пломбують. Запломбовану урну видають родині або похоронному бюро.
Скільки коштує кремація в Данії
Крематорії в Данії переважно муніципальні або церковні, і кожен має свій тариф. Приклад з офіційного сайту Копенгагенської комуни:
| Що | Ціна в Копенгагені, 2026 |
|---|---|
| Кремація дорослого | 3 075 крон |
| Кремація дитини до 15 років | 1 537,50 крони |
| Зберігання труни до кремації | 272 крони за розпочатий тиждень |
| Урна для урнової стіни | 1 250 крон |
Джерело: Тарифи кладовищ і крематоріїв Копенгагена, 2026
Ціни дійсні до кінця 2026 року. Окремо платять похоронному бюро: перевезення тіла, труна, оформлення заяви. У кожного бюро свої суми. Перелік тарифів інших крематоріїв веде асоціація данських крематоріїв (Danske Krematoriers Landsforening), на неї посилається borger.dk.
Якщо кремацію організовуємо ми через місцевих партнерів, її вартість рахуємо під вашу ситуацію. Перевезення урни з прахом в Україну коштує від 800 €. Без передоплати: оплата після передачі урни за договором. Деталі послуги на сторінці перевезення урни.
Урна для перевезення
Крематорій видає урну запломбованою. Для дороги в літаку зазвичай беруть легку урну, яку можна просвітити на рентгені. Якщо охорона не бачить вмісту, урну можуть не пропустити. Урну для поховання можна купити вже в Україні.
Перевозити урну в ручній поклажі зазвичай можна лише за погодженням з авіакомпанією. Правила в кожного перевізника свої, тому перевіряйте їх до купівлі квитка. Документи тримайте при собі, а не в багажі.
Як вивезти урну в Україну: документи
За данським законом прах ховають на кладовищі або в іншому погодженому місці. Розвіяти його над морем можна, якщо померлий письмово цього хотів (§ 3). Borger.dk прямо згадує випадки, коли урну ховають за кордоном: наприклад, якщо частину праху ховають у Данії, а частину на кладовищі за кордоном. Таку заяву подають до єпархії (stift). Коли вся урна їде в Україну, ми погоджуємо це з парафією і крематорієм заздалегідь.
Для перевезення тіла за кордон потрібен спеціальний документ (ligpas). Для праху він не потрібен, це прямо сказано на borger.dk.
Що потрібно на практиці:
- свідоцтво про смерть (dødsattest), за потреби з апостилем;
- документ крематорію про кремацію;
- для України довідка, що в урні немає заборонених до переміщення речей.
Стаття 22 Закону України «Про поховання та похоронну справу» вимагає для ввезення урни свідоцтво про смерть і таку довідку. Її видає компетентний орган країни, а легалізує консульство чи посольство України. Консульські дії виконує Посольство України в Данії.
Апостиль на данські документи ставить Міністерство закордонних справ Данії (Udenrigsministeriet). Він коштує 250 крон за документ. Якщо надсилати поштою, розгляд триває 5–7 робочих днів. Ми перекладаємо документи українською.
Джерело: Udenrigsministeriet: тариф на апостиль · Udenrigsministeriet: строки легалізації поштою
Як оформити урну на кордоні, читайте в статті митне оформлення урни. Повний перелік паперів на сторінці документи.
Урну можна везти літаком з пересадкою або наземно через Німеччину й Польщу. Наземний шлях довший, але не залежить від правил авіакомпаній.
Чи можна везти урну самому
Так, родина може забрати урну й везти сама, якщо парафія і крематорій погодили, що урну ховатимуть в Україні. Проблеми бувають такі:
- урна не просвічується на рентгені, і охорона не пропускає її;
- авіакомпанія не знала заздалегідь;
- на українському кордоні немає легалізованої довідки про вміст урни;
- документи данською без перекладу.
Якщо ви в Україні або не хочете розбиратися з паперами, краще довірити це нам. Ми можемо організувати кремацію через місцевих партнерів або забрати вже готову урну з крематорію чи в похоронного бюро. Далі оформлюємо документи й привозимо урну додому.
Кремація чи перевезення тіла
| Кремація і урна | Перевезення тіла | |
|---|---|---|
| Строки | кремація зазвичай протягом тижня, урна їде швидко | залежить від документів і рейсу |
| Документи | документ про кремацію, свідоцтво про смерть, довідка для митниці | ligpas, герметична труна, більше документів |
| Ціна | урна від 800 € | дивіться сторінку країни |
| Хто везе | ми або родина | тільки перевізник |
Якщо родина хоче поховати людину в труні, читайте про перевезення тіла з Данії.
Поховання урни в Україні
Для поховання урни потрібне місце: нова могила, підхоронення в родинну могилу або ніша в колумбарії. Дозвіл дає кладовище або місцева рада. Для підхоронення зазвичай потрібна згода того, на кого оформлена могила. Докладно про порядок у статті поховання урни.
Радимо домовитися з кладовищем, поки в Данії йде кремація. Тоді урну можна поховати відразу після приїзду.
Таблиця строків: від першого дзвінка до поховання урни в Україні
| Етап | Орієнтовно |
|---|---|
| Огляд тіла, свідоцтво про смерть, повідомлення через borger.dk | 1–2 робочі дні |
| Заява на кремацію і схвалення священника | кілька днів |
| Кремація | зазвичай до 8 днів після смерті |
| Апостиль, переклад | близько тижня |
| Довідка для митниці, легалізація в посольстві | залежить від посольства |
| Перевезення урни в Україну | кілька днів |
| Поховання урни | за домовленістю з кладовищем |
Строки залежать від парафії, крематорію й посольства, а не від нас. Якщо смертю займається поліція, усе затягується.
Часті запитання
Чи можна кремувати українця в Данії?
Так. Правила ті самі, що й для данців. Заяву подають через borger.dk, рішення ухвалює парафіяльний священник за місцем проживання або за місцем смерті.
Хто вирішує, кремувати чи ховати?
Спершу виконують бажання самого померлого, висловлене після 15 років. Якщо його немає, вирішує заявник, але ближча до померлого людина має перевагу. Спори розглядає суд з питань спадщини.
Скільки коштує кремація в Данії?
У Копенгагені у 2026 році кремація дорослого коштує 3 075 крон. Окремо платять похоронному бюро за труну, перевезення тіла й оформлення. Джерело: Тарифи кладовищ і крематоріїв Копенгагена, 2026
Чи потрібен ligpas, щоб вивезти урну з Данії?
Ні. За borger.dk, ligpas потрібен для тіла, а для праху ні. Для України потрібні свідоцтво про смерть і довідка про вміст урни, легалізована посольством України.
Чи можна подати заяву без MitID?
Так. Похоронне бюро подає заяву за вашою довіреністю. Якщо MitID отримати неможливо, є паперовий бланк для церковного офісу.
Ви можете забрати готову урну?
Так. Ми забираємо урну з крематорію чи в похоронного бюро, оформлюємо документи і привозимо в Україну. Перевезення урни коштує від 800 €.
Що робити зараз
- Дізнайтеся, чи залишив померлий письмове бажання про кремацію.
- Вирішіть, хто подає заяву: родич з MitID чи похоронне бюро за довіреністю.
- Домовтеся з кладовищем в Україні про місце для урни.
- Подзвоніть нам: організуємо кремацію через партнерів або заберемо готову урну, оформимо документи і привеземо урну додому.
Ми на зв'язку цілодобово: +380 77 882 77 77, також у Viber, WhatsApp і Telegram.
Підкажемо, хто може оплатити
Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.