Ексгумація у Швейцарії і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали у Швейцарії, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Швейцарія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла зі Швейцарії в Україну
XREQUIEM перевозить тіло з будь-якого кантону Швейцарії до вашого міста в Україні, від 3 300 € за весь шлях. Ми отримуємо кантональний Leichenpass, опломбовуємо труну й готуємо документи для українського кордону. Дорогою через Австрію чи Німеччину тіло буде вдома від 24 годин після того, як ми його забрали.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 3 300 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. У Швейцарії дозвіл на вивезення тіла (Leichenpass) видають кантональні органи, тож порядок залежить від кантону. Для українського кордону потрібні ще свідоцтво з апостилем і перекладом та довідка про відсутність вкладень. Веземо автомобілем через Австрію чи Німеччину або з авіаетапом.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у Швейцарії?
Швейцарія не входить до ЄС, тому тут свої правила перевезення тіл. Дозвіл на вивезення видають кантональні органи, а не одна державна служба. Тому першим ділом з'ясовуємо, в якому кантоні сталася смерть.
Дзвінок
Назвіть кантон і місто. Якщо людина померла в лікарні чи будинку для літніх, заклад уже сам повідомив Zivilstandsamt. Ціну скажемо під час цієї ж розмови.
Лікарське свідоцтво про смерть
Ärztliche Todesbescheinigung: з нього все починається.
Дозвіл на поховання, якщо потрібен
Якщо смерть неприродна або причина неясна, кантон вимагає його для Leichenpass.
Покладання в труну й опломбування
Ми складаємо протокол і підтверджуємо, що в труні лише останки названої людини та її особисті речі.
Leichenpass
Кантональний дозвіл на перевезення тіла за кордон.
Пакет для українського кордону
Апостиль на свідоцтво ставить канцелярія кантону (Staatskanzlei), потім ми робимо переклад. Довідку про вкладення легалізує посольство в Берні.
Дорога додому
Автомобілем або з авіаетапом. Тіло передаємо родині в Україні.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло зі Швейцарії
Для вивезення тіла зі Швейцарії потрібен дозвіл Leichenpass. Порядок у кожному кантоні свій. Для прикладу опишемо Аргау й Золотурн, а правила вашого кантону з'ясуємо в перший день.
Кантон Аргау
В Аргау Leichenpass оформлює Zivilstandsamt округу, де сталася смерть.
Спершу ми складаємо протокол покладання в труну й опломбування (Einsargungs- und Versiegelungsprotokoll).
Дозвіл дають лише тоді, коли доведено: тіло правильно покладене в труну, а в труні — тільки останки людини, названої в документі, і її особисті речі.
Кантон Золотурн
Leichenpass теж видають відділи цивільного стану. Потрібні лише оригінали:
- лікарське свідоцтво про смерть (Ärztliche Todesbescheinigung);
- дозвіл на поховання — якщо смерть неприродна або причина неясна;
- паспорт померлого;
- посвідка іноземця (Ausländerausweis), якщо вона була.
Кантон Цюрих
Опломбування труни й Leichenpass оформлює Інститут судової медицини Цюрихського університету (IRM). Ми записуємося на прийом заздалегідь, потрібні документи можна надіслати наперед: копію медичного свідоцтва про смерть, витяг із реєстру смертей, документ із фото, дані про маршрут і про бальзамування.
Станом на 06.10.2026 послуга коштує 346,50 швейцарських франків.
Базель-Штадт і Во
У Базелі-Штадті Leichenpass видає Bestattungsbüro, і лише за оригіналом протоколу покладання в труну, який складається за правилами цього кантону, а цю частину беремо на себе ми; збір 35 франків (пам'ятка від 20.01.2026).
У кантоні Во дозвіл видає префект округу, де настала смерть, а комуна складає протокол покладання в труну; опломбовує труни й урни для виїзду за кордон служба похоронних послуг Лозанни.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого і його швейцарська посвідка, якщо вони у вас.
- Ваш паспорт і документ про родинний зв'язок.
- Згода, щоб ми діяли від імені родини. Решту робимо ми.
Що робити в перші години, описано на сторінці «Що робити за кордоном». Повний перелік паперів є в розділі «Документи».
Посольство України у Швейцарії
Посольство України у Швейцарській Конфедерації працює в Берні. Воно ж відповідає і за Ліхтенштейн. Почесні консульства є у Фрібурі та у Вадуці (Ліхтенштейн).
Українська установа в Женеві є постійним представництвом при ООН, а не консульством. З документами на перевезення тіла туди не звертаються.
- Швейцарський Zivilstandsamt сам повідомляє посольство про смерть іноземця. Посольство реєструє смерть громадянина України, а перше свідоцтво видає без збору.
- Видає довідку для отримання допомоги на поховання в Україні.
- У Берні ж легалізують довідку про вкладення в труні. Без неї український кордон тіло не прийме.
- У разі смерті консульська допомога можлива й у неробочий час, у вихідні та свята.
Перед подачею уточнюємо в посольстві в Берні, які документи воно попросить саме у вашому випадку.
Як перевезти тіло зі Швейцарії в Україну
Швейцарія бере участь у міжнародних угодах про перевезення тіл, тому з Leichenpass опломбовану труну везуть повітрям або землею без прикордонного огляду в країнах на шляху. Україна до Страсбурзької угоди не входить, тому на нашому кордоні потрібні ще свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло з Цюриха, Женеви, Базеля, Берна, Лозанни, Лугано, Люцерна та з будь-якого іншого міста чи гірського селища будь-якого кантону — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Кантон, де сталася смерть, визначає, яка установа видає Leichenpass.
Автомобілем
Наш автомобіль забирає опломбовану труну у Швейцарії й везе до вашого міста в Україні, через Австрію чи Німеччину, далі Угорщиною або Польщею.
Літак і автомобіль
Із заходу країни, з Женеви чи Лозанни, дорога машиною найдовша, тож літак там доречніший. Тіло летить до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі його везе автомобіль. Авіаетап триває від 2,5 години.
Строк
Від 24 годин з моменту, коли ми забрали тіло. Похорон і перевезення організовують лише після того, як Zivilstandsamt підтвердить реєстрацію смерті. Далі все вирішують кантон і швидкість видачі документів.
Український кордон приймає лише герметичну металеву труну з пломбою. Митниці потрібна письмова заява. Пишемо її за родину. Детальніше: «Авіаперевезення» і «Наземне перевезення».
Перевезення урни з прахом (попелом) зі Швейцарії
Урну забираємо з крематорію чи з місця зберігання в будь-якому кантоні. Веземо машиною через Австрію чи Німеччину, а якщо родині треба швидше, летимо літаком. У Лозанні урни для виїзду за кордон опломбовує міська похоронна служба.
Для українського кордону урні потрібні свідоцтво про смерть і довідка, що всередині тільки прах. Довідку видає швейцарська сторона, а посольство в Берні її легалізує. Митну заяву довільної форми пишемо ми.
У кожному кантоні свої правила й установи, тому місцеві документи для урни з'ясовуємо у вашому кантоні. Для українського кордону готуємо довідку про відсутність вкладень, яку легалізує Посольство України в Берні.
Доставка урни коштує від 800 €. Подробиці є на сторінці «Перевезення урни з прахом» і в статті «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло зі Швейцарії?
Тіло зі Швейцарії від 3 300 €Урна з прахом від 800 €
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- дорога машиною через Австрію чи Німеччину або з авіаетапом із Женеви
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Ціна «від» покриває весь шлях тіла до дому. Похорон в Україні рахуємо окремо. На суму впливають кантон і місто, вибір транспорту, труна і обсяг документів. Подзвоніть, і ми порахуємо, щойно знатимемо місто. Ціни по всіх країнах →
Наша робота
Питання про перевезення зі Швейцарії
Скільки коштує перевезти тіло зі Швейцарії?
Від 3 300 € за весь шлях: папери кантону й Leichenpass, підготовка тіла, труна, дорога й документи для кордону. Похорон в Україні рахуємо окремо. Точну суму скажемо, коли дізнаємося кантон і ваше місто.
Скільки триває перевезення?
Найдовше чекають документів у кантоні й пакета для українського кордону.
Що таке Leichenpass?
Це швейцарський дозвіл на перевезення тіла за кордон. Його видають кантональні органи : наприклад, в Аргау й Золотурні це відділ цивільного стану. З ним опломбовану труну везуть повітрям або землею без прикордонного огляду в країнах на шляху.
Чому в кожному кантоні по-різному?
За дозволи на перевезення тіл у Швейцарії відповідають кантональні органи. Тому установа, перелік документів і порядок можуть відрізнятися. Вам не треба в це заглиблюватися: ми дізнаємося правила саме вашого кантону.
Які документи потрібні від родини для перевезення зі Швейцарії?
Паспорт померлого і його посвідка іноземця, якщо вони у вас, ваш паспорт і документ про родинний зв'язок. Кантон Золотурн, наприклад, приймає лише оригінали — ми підкажемо, як їх передати.
Чи треба мені їхати до Швейцарії?
Здебільшого ні. Протокол покладання в труну складаємо ми й решту документів оформлюємо від вашого імені. Якщо установа вимагатиме особистої присутності родича, попередимо заздалегідь. Докладно про це розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Труна й бальзамування: що потрібно?
Потрібна герметична труна з металевою вкладкою. Вона відповідає правилам кантону й вимогам українського кордону. Бальзамування залежить від маршруту й перевізника. Підготовка до дороги вже в ціні. Якщо бальзамування все ж знадобиться, заздалегідь скажемо, чи змінюється сума. Детальніше: «Труна і бальзамування для перевезення тіла».
Що робити зі страховкою?
Досить фото поліса. Зі страховою домовимося самі й з'ясуємо, що вона покриває, щоб родина не втратила виплату. Якщо поліс закінчується на кордоні, решту суми назвемо заздалегідь.
Ви забираєте і з Ліхтенштейну?
Так, Посольство України у Швейцарії відповідає й за Ліхтенштейн, тож телефонуйте. Зі Швейцарії забираємо з будь-якого кантону й міста. Докладніше: на сторінці Ліхтенштейн.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення зі Швейцарії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Сусіди Швейцарії, звідки ми теж перевозимо тіла: Австрія, Німеччина, Франція, Італія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.