Эксгумация в Швейцарии и перезахоронение в Украине
Если человека уже похоронили в Швейцарии, мы организуем эксгумацию и перевезём останки в Украину для перезахоронения. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки, без предоплаты.
Швейцария → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Швейцарии в Украину
XREQUIEM перевозит тело из любого кантона Швейцарии в ваш город в Украине, от 3 300 € за весь путь. Мы получаем кантональный Leichenpass, опломбируем гроб и готовим документы для украинской границы. Дорогой через Австрию или Германию тело будет дома от 24 часов после того, как мы его забрали.
Олег Здендяк, владелецотвечает за каждое дело 5,0 129 отзывов в Google
Перевод с украинского «Вы всегда были на связи, независимо от времени суток…» — Віта Х. «Всё было организовано очень достойно, профессионально и с большим вниманием к каждой детали.» — Тамара Ю. «Все вопросы были решены оперативно, с уважением и вниманием к деталям.» — Olha B. «…ваша поддержка, человечность, ответственность и профессионализм были для нас чрезвычайно ценны.» — Ірина Б. «Всё прошло быстро, профессионально…» — Оля К. от 3 300 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
В цену входит:
- Документы страны смерти и консульства
- Подготовка тела
- Герметичный гроб с цинковым вкладышем для перевозки
- Дорога до вашего города
- Гроб на выбор и урна бесплатно
- Без предоплаты
От чего зависит сумма: город и расстояние, дорога (авто или самолёт), документы страны, подготовка тела. Подробно о ценах →
Коротко. В Швейцарии разрешение на вывоз тела (Leichenpass) выдают кантональные органы, поэтому порядок зависит от кантона. Для украинской границы нужны ещё свидетельство с апостилем и переводом и справка об отсутствии посторонних вложений. Везём автомобилем через Австрию или Германию либо с авиаэтапом.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где случилось и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Швейцарии?
Швейцария не входит в ЕС, поэтому здесь действуют свои правила перевозки тел. Разрешение на вывоз выдаёт кантональный орган, а не единая государственная служба. Поэтому первым делом выясняем, в каком кантоне наступила смерть.
Звонок
Кантон, город, где сейчас находится тело, кто из семьи на связи. Цену называем сразу.
Врачебное свидетельство о смерти
Ärztliche Todesbescheinigung: с него всё начинается.
Разрешение на погребение, если требуется
Если смерть неестественная или причина неясна, кантон требует его для Leichenpass.
Помещение в гроб и опломбирование
Мы составляем протокол и подтверждаем, что в гробу только останки названного человека и его личные вещи.
Leichenpass
Кантональное разрешение на перевозку тела за границу.
Пакет для украинской границы
Апостиль на свидетельство ставит канцелярия кантона (Staatskanzlei), потом мы делаем перевод. Справку о вложениях легализует посольство в Берне.
Дорога домой
Автомобилем или с авиаэтапом. Тело передаём семье в Украине.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Швейцарии
Для вывоза тела из Швейцарии нужно разрешение Leichenpass. В каждом кантоне порядок свой. В качестве примера опишем Аргау и Золотурн, а правила вашего кантона выясним в первый день.
Кантон Аргау
Leichenpass выдаёт отдел записи актов гражданского состояния (Zivilstandsamt) того округа, где человек умер.
Перед этим мы составляем протокол помещения в гроб и опломбирования — Einsargungs- und Versiegelungsprotokoll.
Разрешение дают только при доказанных условиях: тело правильно уложено в гроб, а в гробу лишь останки человека, названного в документе, и его личные вещи.
Кантон Золотурн
Leichenpass здесь тоже выдают отделы гражданского состояния. Принимают только оригиналы:
- врачебное свидетельство о смерти (Ärztliche Todesbescheinigung);
- разрешение на погребение, если смерть неестественная или причина неясна;
- паспорт умершего;
- вид на жительство иностранца (Ausländerausweis), если он был.
Кантон Цюрих
В Цюрихе официальное опломбирование гроба и Leichenpass берёт на себя Институт судебной медицины Цюрихского университета (IRM). Мы записываемся туда заранее и отправляем документы: копию врачебного свидетельства о смерти, выписку из реестра смертей, документ с фото, а также данные о маршруте и бальзамировании.
Базель-Штадт и Во
В Базель-Штадте Leichenpass выдаёт кантональное похоронное бюро (Bestattungsbüro), и только в обмен на оригинал протокола помещения в гроб по правилам этого кантона. Эту часть делаем мы.
В кантоне Во разрешение даёт префект округа, где наступила смерть, а протокол помещения в гроб составляет коммуна. Гробы и урны для вывоза за границу опечатывает похоронная служба города Лозанна.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего и его швейцарский вид на жительство, если они у вас.
- Ваш паспорт и документ о родстве.
- Согласие, чтобы мы действовали от имени семьи. Остальное делаем мы.
Если человек умер в больнице или доме престарелых, о смерти в Zivilstandsamt сообщает само учреждение. Что делать в первые часы, описано на странице «Что делать за границей». Полный перечень бумаг есть в разделе «Документы».
Посольство Украины в Швейцарии
Посольство Украины в Швейцарской Конфедерации работает в Берне. Оно же отвечает за Лихтенштейн. Почётные консульства есть во Фрибуре и в Вадуце (Лихтенштейн).
Украинское учреждение в Женеве является постоянным представительством при ООН, а не консульством. С документами на перевозку тела туда не обращаются.
- Швейцарский Zivilstandsamt сам сообщает посольству о смерти иностранца. Посольство регистрирует смерть гражданина Украины, а первое свидетельство выдаёт без сбора.
- Выдаёт справку для получения пособия на погребение в Украине.
- В Берне же легализуют справку о вложениях в гробу. Без неё украинская граница тело не примет.
- В случае смерти консульская помощь возможна и в нерабочее время, в выходные и праздники.
Перед подачей уточняем в посольстве в Берне, какие документы оно попросит именно в вашем случае.
Как перевезти тело из Швейцарии в Украину
Швейцария участвует в международных соглашениях о перевозке тел, поэтому с Leichenpass опломбированный гроб везут по воздуху или по земле без пограничного досмотра в странах на пути. Украина в Страсбургское соглашение не входит, так что на нашей границе дополнительно нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Цюриха, Женевы, Базеля, Берна, Лозанны, Лугано, Люцерна и из любого другого города или горного посёлка любого кантона: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Кантон, где наступила смерть, определяет, какое учреждение выдаёт Leichenpass.
Автомобилем
Наш автомобиль забирает опломбированный гроб в Швейцарии и везёт в ваш город в Украине: через Австрию или Германию, дальше через Венгрию или Польшу.
Самолёт и автомобиль
С запада страны, из Женевы или Лозанны, дорога на машине самая долгая, поэтому там лучше подходит самолёт. Тело летит в аэропорт соседней с Украиной страны, дальше его везёт автомобиль. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
Срок
От 24 часов с момента, когда мы забрали тело. Похороны и перевозку организуют только после того, как Zivilstandsamt подтвердит регистрацию смерти. Дальше всё решают кантон и скорость выдачи документов.
Украинская граница принимает только герметичный металлический гроб с пломбой. Таможне нужно письменное заявление. Пишем его за семью. Подробнее: «Авиаперевозка» и «Наземная перевозка».
Доставка урны с прахом из Швейцарии в Украину
Урну забираем из крематория или с места хранения в любом кантоне. Везём машиной через Австрию или Германию, а если семье нужно быстрее, летим самолётом. В Лозанне урны для вывоза за границу опечатывает городская похоронная служба.
Для украинской границы урне нужны свидетельство о смерти и справка о том, что внутри только прах. Справку выдаёт швейцарская сторона, а посольство в Берне её легализует. Таможенное заявление в свободной форме пишем мы.
В каждом кантоне свои правила и учреждения, поэтому местные документы на урну выясняем в вашем кантоне. Для украинской границы готовим справку об отсутствии вложений, которую легализует Посольство Украины в Берне.
Доставка урны стоит от 800 €. Подробности есть на странице «Перевозка урны с прахом» и в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Швейцарии в Украину?
Тело из Швейцарии от 3 300 €Урна с прахом от 800 €
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с герметичным цинковым вкладышем
- опечатывание по требованиям границы
- дорога машиной через Австрию или Германию либо с авиаэтапом из Женевы
- передача семье в вашем городе
Гроб на выбор и урна бесплатно.
Цена «от» покрывает весь путь тела домой. Похороны в Украине считаем отдельно. На сумму влияют кантон и город, выбор транспорта, гроб и объём документов. Позвоните, и мы посчитаем, как только узнаем город. Цены по всем странам →
Наша работа
Вопросы о перевозке из Швейцарии
Сколько стоит перевезти тело из Швейцарии?
От 3 300 € за весь путь: бумаги кантона и Leichenpass, подготовка тела, гроб, дорога и документы для границы. Похороны в Украине считаем отдельно. Точную сумму скажем, когда узнаем кантон и ваш город.
Сколько длится перевозка?
Дольше всего ждут документов в кантоне и пакета для украинской границы.
Что такое Leichenpass?
Это швейцарское разрешение на перевозку тела за границу. Его выдают кантональные органы: например, в Аргау и Золотурне это отдел гражданского состояния. С ним опломбированный гроб везут по воздуху или по земле без пограничного досмотра в странах на пути.
Почему в каждом кантоне по-разному?
За разрешения на перевозку тел в Швейцарии отвечают кантональные органы. Поэтому учреждение, перечень документов и порядок могут отличаться. Вникать в это вам не нужно: правила именно вашего кантона выясним мы.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Швейцарии?
Паспорт умершего и его вид на жительство, если они у вас, ваш паспорт и документ о родстве. Кантон Золотурн, например, принимает только оригиналы, и мы подскажем, как их передать.
Нужно ли мне ехать в Швейцарию?
Чаще всего нет. Протокол помещения в гроб составляем мы, остальные документы оформляем от вашего имени. Если учреждение потребует личного присутствия родственника, предупредим заранее. Подробно об этом рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Гроб и бальзамирование: что необходимо?
Нужен герметичный гроб с металлической вставкой. Он отвечает правилам кантона и требованиям украинской границы. Бальзамирование зависит от маршрута и перевозчика. Подготовка к дороге уже в цене. Если бальзамирование всё же понадобится, заранее скажем, меняется ли сумма. Подробнее: «Гроб и бальзамирование для перевозки тела».
Что делать со страховкой?
Достаточно фото полиса. Со страховой договоримся сами и выясним, что она покрывает, чтобы семья не лишилась выплаты. Если полис заканчивается на границе, остальную сумму назовём заранее.
Вы забираете и из Лихтенштейна?
Да, Посольство Украины в Швейцарии отвечает и за Лихтенштейн, так что звоните. Из Швейцарии забираем из любого кантона и города. Подробнее: на странице Лихтенштейн.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Швейцарии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Соседи Швейцарии, откуда мы тоже перевозим тела: Австрия, Германия, Франция, Италия. Все направления собраны на странице стран.