Ексгумація у Франції і перепоховання в Україні
Якщо людину вже поховали у Франції, ми організуємо ексгумацію і перевеземо останки в Україну для перепоховання. Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення, без передоплати.
Франція → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Франції в Україну
XREQUIEM привозить тіло з Франції у ваше місто в Україні від 3 000 €. Акт про смерть у мерії, дозвіл префекта й довідку консульства оформлюємо самі, а тіло кладемо в герметичну труну. Дорога триває від 24 годин з моменту, коли ми забрали тіло.
Олег Здендяк, власниквідповідає за кожну справу 5,0 129 відгуків у Google
«Ви завжди були на зв’язку, незалежно від години…» — Віта Х. «Усе було організовано дуже гідно, професійно та з великою увагою до кожної деталі.» — Тамара Ю. «Усі питання були вирішені оперативно, з повагою та увагою до деталей.» — Olha B. «…ваша підтримка, людяність, відповідальність і професіоналізм були для нас надзвичайно цінними.» — Ірина Б. «Все відбулось швидко, професійно…» — Оля К. від 3 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
У ціну входить:
- Документи країни смерті й консульства
- Підготовка тіла
- Герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- Дорога до вашого міста
- Труна на вибір та урна безкоштовно
- Без передоплати
Від чого залежить сума: місто й відстань, дорога (авто чи літак), документи країни, підготовка тіла. Докладно про ціни →
Коротко. У Франції вивезення тіла проходить через мерію, префектуру й консульство України. Мерія складає акт про смерть, префект департаменту дозволяє вивезення, а консульський відділ Посольства видає довідку для перевезення труни. Кроки у Франції організовуємо й ведемо ми. Веземо автомобілем через Європу або з авіаетапом.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у Франції?
За французькими правилами всі ці кроки виконує ліцензоване підприємство, а консульство України вимагає підприємство з ліцензією у Франції. Для вас це нічого не змінює, за кожен етап відповідаємо ми. Перевезення виконується за законом цієї країни. Ми контролюємо кожен крок і ведемо всю справу до кінця.
Розмова
Ви кажете місто чи департамент, де сталася смерть, і де зараз тіло: у лікарні чи в морзі. Питаємо, що вже видала мерія, і в цій же розмові називаємо ціну.
Акт про смерть
Після декларації смерті мерія складає acte de décès.
Апостиль і переклад
Свідоцтво для України потрібне з апостилем і перекладом українською. Переклад може зробити й Посольство України.
Закриття труни
Для літака потрібна герметична труна з металевим кожухом. Після закриття труни ми подаємо декларацію про перевезення в мерію.
Дозвіл префекта
Вивезення тіла з Франції дозволяє префект департаменту, де закрили труну. Заявку туди подає похоронне підприємство, яке уповноважила родина, тобто ми.
Довідка консульства
Консульський відділ Посольства України видає довідку для перевезення труни.
Дорога додому
Автомобілем через Європу або рейсом до Варшави, Жешува чи Кишинева, звідки труну везе наш автомобіль. Передаємо тіло родині у вашому місті.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Франції
Французькі документи
- Acte de décès: акт про смерть. Складає мерія (mairie) після декларації смерті.
- Декларація про перевезення тіла: подається після закриття труни в мерію за місцем закриття.
- Дозвіл префекта на вивезення тіла за межі Франції, від префекта департаменту, де закрили труну.
- Лікарське свідоцтво про смерть (certificat de décès) і дозвіл мера на закриття труни.
- Довідка лікаря про відсутність заразної хвороби або довідка регіонального агентства охорони здоров'я (ARS) про відсутність епідемії.
Для консульства України
Щоб отримати довідку для перевезення труни, у консульський відділ Посольства подають:
- свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом українською;
- довідку про закриття труни й довідку про відсутність інфекцій;
- дозвіл префектури на вивезення тіла;
- копії паспортів заявника й померлого;
- документ про спорідненість.
Пакет подає найближчий родич або ми за довіреністю.
Що потрібно від вас
- Копія паспорта померлого і вашого паспорта.
- Документ, що ви родич: свідоцтво про народження, про шлюб тощо.
- Згода, щоб ми діяли від імені родини. Решту документів збираємо самі.
Французький пакет вище збираємо ми. Перші кроки родини, поки тіло ще в лікарні, описує сторінка «Що робити за кордоном», а спільний для всіх країн перелік є в розділі «Документи».
Посольство України у Франції
Посольство України у Французькій Республіці — у Парижі, на авеню де Сакс. Почесні консульства працюють у Бордо та Ліллі, а з 9 липня 2026 року є ще й Генеральне консульство в Ліоні: воно надає всі консульські послуги, а його округ охоплює Овернь-Рона-Альпи, Прованс-Альпи-Лазурний Берег і Корсику.
У консульського відділу Посольства є цілодобова гаряча лінія. Вона призначена лише для надзвичайних випадків, і смерть рідної людини до них належить. Номер гарячої лінії підкажемо, щойно подзвоните.
Що робить консульський відділ:
- Видає довідку для перевезення труни або урни в Україну.
- Може перекласти українською французьке свідоцтво про смерть, якщо тіло чи прах везуть в Україну.
- Реєструє смерть громадянина України і видає перше свідоцтво без консульського збору.
- Видає довідку для отримання допомоги на поховання в Україні.
Як перевезти тіло з Франції в Україну
Франція входить до Страсбурзької угоди про перевезення тіл, а Україна ні. Для країн цієї угоди префектура видає спрощений laissez-passer mortuaire, а для України потрібен повний дозвіл префекта. На кордоні України до нього додають свідоцтво про смерть і довідку про відсутність сторонніх вкладень у труні, легалізовану консульством України.
Звідки забираємо тіло
Забираємо тіло з Парижа, Ліона, Марселя, Ніцци, Бордо, Тулузи, Страсбурга, Ліля та з будь-якого іншого французького міста чи села: з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Регіон Франції впливає на суму: від Страсбурга до кордону України ближче, ніж від Бретані чи Ніцци.
Наземно
Наш автомобіль забирає труну у Франції й везе через Європу до вашого міста. Франція далеко від України, тож наземна дорога довга, особливо з півдня й заходу країни.
Літак плюс автомобіль
З Бордо, Марселя чи Ніцци літак може помітно скоротити шлях. Для літака французький закон вимагає герметичну труну з металевим кожухом. Тіло летить до аеропорту в сусідній з Україною країні, а решту шляху їде автомобілем. Авіаетап триває від 2,5 години.
Строк
До вашого міста тіло їде від 24 годин, і відлік починається в момент, коли його забрали. Час залежить від мерії й префектури: доки немає дозволу префекта, тіло не можна вивезти.
У заявці до префектури вказують номер автомобіля або рейс і авіанакладну (LTA), тому маршрут погоджуємо ще до подачі. Український кордон приймає тіло лише в металевій герметичній труні під пломбою, а митницю проходимо за письмовою заявою, яку пишемо ми. Детальніше: «Авіаперевезення» і «Наземне перевезення».
Скільки коштує перевезти тіло з Франції?
Тіло з Франції від 3 000 €Урна з прахом від 800 €
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- герметична труна з цинковою вкладкою для перевезення
- опечатування за вимогами кордону
- дорога машиною через Європу або переліт до Варшави, Жешува чи Кишинева й далі машиною
- передача родині у вашому місті
Труна на вибір та урна безкоштовно.
Ціна «від» стосується всього шляху тіла до дому. Похорон в Україні рахуємо окремо. На остаточну суму впливає регіон Франції (від Страсбурга до кордону зовсім інша відстань, ніж від Бордо), вид транспорту й труна. Назвіть місто, і ми одразу порахуємо. Ціни по всіх країнах →
Наша робота
Питання про перевезення з Франції
Скільки коштує перевезти тіло з Франції?
Від 3 000 € за весь шлях. Склад ціни розписано вище. Суму рахуємо від міста у Франції до міста в Україні: зі Страсбурга дорога коротша, ніж з Бретані чи Ніцци.
Скільки це триває?
Найдовше чекають дозволу префекта, який видають після паперів мерії, і довідки консульства. Якщо смерть розслідують, спершу прокуратура (Parquet) має не заперечувати проти вивезення. Документи готуємо паралельно, щоб не втрачати днів.
Хто дає дозвіл вивезти тіло з Франції?
Префект департаменту, де закрили труну. Так визначає французький закон. Заявку подає похоронне підприємство, яке уповноважила родина, тобто ми, тож іти в префектуру вам не треба.
Чи можна обійтися без похоронного бюро?
Ні. За французькими правилами формальності з перевезення тіла виконує ліцензоване підприємство, і консульство України вимагає, щоб перевезення труни чи урни вело підприємство з ліцензією у Франції. Родині не треба нікого шукати, поруч лишається одна команда й один телефон від початку до кінця.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Франції?
Копія паспорта померлого, копія вашого паспорта і документ про спорідненість. Місцеві документи оформлюємо ми й ведемо всю решту.
Чи треба мені їхати до Франції?
Зазвичай ні. Документи в консульство може подати родич або ми за довіреністю. Ваша участь — дати документи про спорідненість і згоду. Якщо знадобиться щось особисто від вас, скажемо заздалегідь. Чим допомогти з дому, пояснює стаття «Якщо родина не може поїхати».
Труна й бальзамування: що потрібно?
Для літака французькі правила вимагають герметичну труну з металевим кожухом, а український кордон приймає лише металеву герметичну труну під пломбою. Бальзамування потрібне не завжди: це вирішують маршрут і перевізник. Підготовка тіла вже в ціні, а про можливу доплату за бальзамування скажемо заздалегідь. Детальніше: «Підготовка тіла».
У померлого був страховий поліс. Як бути?
Що саме покриє поліс, частину перевезення чи все, видно лише з його умов. Надішліть фото поліса, і ми самі домовимося зі страховою. У французькій лікарні чи бюро нічого не підписуйте, доки страхова не дала згоди.
Чи можна перевезти урну з прахом з Франції?
Так. Для урни консульство видає окрему довідку. Замість довідки про закриття труни в пакеті — сертифікат про кремацію. Перевезення урни коштує від 800 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Франції
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Напрямки поруч: Бельгія, Швейцарія, Іспанія, Італія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.